Bloubergi rand Kaplinnas
Mullu juunis ringkonnakohtu ümber kogunenud rahvahulk Durban see tähistas ühe ajastu pöördepunkti. Põhjus ei olnud värvikale Aafrika rahvale omane: kumbki Mandela , ega tema President Jacob Zuma tema ka mitte AIDS tema ka mitte apartheid . Aglomeratsiooni põhjus reageeris aga ühel või teisel viisil kõigile neile elementidele. Rahvas oli kogunenud kohalikku ärinaist ootama, Shauwn Mpisane , kellele esitati riigihankelepingute alusel maksudest kõrvalehoidumise eest mitu süüdistust, mille puhastusettevõttele ta oli alla kirjutanud.
Edev elustiil Shawn Y S'bu , tema abikaasat, kajastati regulaarselt Lõuna-Aafrika kõmulehtedes, nii et mõningaid vaidlusi oli oodata. Kui ta trepi poole suundus, pöördusid kõigi pilgud tema poole platvormkingad (Lady Gagal on identne paar, mis maksab ilmatu 2850 eurot). Sõitsin paari maja juurde aastal La Lucia naabruskond ja võin öelda, et selles kohas tema kingad tähelepanu ei tõmba. Kõrgel oma naabritest kõrgemal Durbani Beverly Hills , villa on omapärane disainkonstruktsioon, mis eemaldub lihtsuse kontseptsioonist: musta riietatud valvurid, relvastatud poolautomaatne , valvama häärberit, kus on muuhulgas ka a Maserati ja kaks Lamborghinid . Ja see on see, et olenemata kohtuprotsessi tulemusest illustreerib Durbani kõige edevam paar viimast peatükki arengust Lõuna-Aafrika , mis olenevalt rassi, Sotsiaalne auaste Y kogemusi , võib see vallandada verejõe, pearaputuse või nõuete plahvatuse.
The apartheid lõppes 1990. aastal. Maailma kergenduseks vältis Aafrika paariariik kodusõda, positsioneerides end lugupeetud rahuvalvajana ja ühines kunagise BRICS grupp , mis koosneb esilekerkivatest jõududest nagu Brasiilia, Venemaa, India, Hiina . Umbes pool elanikkonnast on sündinud aastal vaba riik ilma otsese kogemuseta Rühmapiirkondade seadus , seaduste heakskiidul või õigusaktidega, mis viisid selleni Nelson Mandela (täna õrnas olekus 94-aastaselt) enda kätte võtta rassistlik riik . Kuid isegi valgete ülemvõimuga välja juuritud, hoolimata investeeringutest infrastruktuuri ja riigi kasu Aafrika Rahvuskongress (CNA), Lõuna-Aafrika säilitab jätkuvalt üht ebavõrdsemat ühiskonda maailmas.
Izikhothane, noored mehed Sowetost oma värvilises riietuses
The must kõrgem keskklass nišš on välja raiutud, kuid see on siiski vähemus, mis on tihedalt seotud valitseva parteiga. Apartheidi ajal viibisid reisijad teatud piirkonnas hakitud kohad (Krugeri rahvuspark, aia marsruut ja BlueTrain). Tänapäeval naudivad külastajad (ja ka kohalikud) vabadust rännata kartmata ja esitada küsimusi, mis ületavad rassiküsimuse: kuidas saab ühiskond, kelle kangelased edendas majanduslikku ümberjagamist pärast seda, kui tema karmid päevad Robben Islandi vanglas sõlmisid tehingud uue uhkeldava eliidiga? minu külaskäik Durban , osana reisist, mis viib mind kolme Lõuna-Aafrika linna, oli tingitud vajadusest teada nende skandaalne hedonism.
See oli juba välja kuulutatud Lõuna-Aafrika veebisaidid . Seebiooperistaarid ilmuvad oma kohale louboutinid või külalised, kes on seotud finantsskandaalide juhtumitega, sisse eralennukid šampanjaga üritustel osaleda. See tuletab meile meelde sotsialistlikku süsteemi, mis tegeles kapitalistlike kiusatustega piiramatult: Putini Venemaa . Valitsuse kriitikud – ajakirjandusest, opositsioonist ja ANC liikmetest – süüdistavad selles Musta majanduse mõjuvõimu suurendamine (BEE), apartheidijärgne poliitika, mis sunnib Lõuna-Aafrika ettevõtteid pakkuma riigi mustanahaliste kogukonnale õiglasi aktsiaid. Oluline oli kaasata tõrjutud majandusse, kus domineerisid valged ja indiaanlased. Aga mesilane tekitas ka sotsiaalse klassi manipuleerivad parasiidid kes ei loo ega uuenda, kuid teavad suurepäraselt, kuidas end uuesti luua.
need, mis olid Mustad teemandid , tärkav must eliit, on täna "pehmed ettevõtjad" ( pakkujad on halvustav termin, mis viitab neile avaliku sektori juhtidele, kes said liiga rikkaks). Millal Willie hofmeyr , varem uurimisüksuse juht, paljastas 2011. aastal, et igal aastal mõni 2,5 miljardit eurot riigieelarvest, tõlgendati hankeettevõtjate süüdistusena. President on nähtuse personifikatsioon. Mitte ainult kõigi korruptsioonisüüdistustega, millega ta silmitsi seisis Zuma enne võimuletulekut 2009.
«Kuus naist ja üle 20 lapse,» ütleb ärimees Moeletsi Mbeki . "Zuma on edevuse tipp." Paljud lõuna-aafriklased järgivad tema eeskuju, justkui oleks raha esindatud noore ühiskonna loomulik eesmärk . "Vaadake, igal riigil on oma uusrikkus, kui te ei vaata Briti jalgpallureid," ütleb ta. Thebe Ikalafeg , Brand Africa asutaja ja teiste Lõuna-Aafrika turundusettevõtete seas.
Kaplinna pikima tänava viktoriaanlikud hooned
sisse Durban , provintsi suurim linn KwaZulu-Natal , kõige tähtsam sadam, minu teekond algab. Samal ajal kui Lõuna-Aafrika kaks esimest mustanahalist presidenti kuulusid xhosa aristokraatia , Zuma, iidne karjapoiss, on suulu . Ta oli uudishimulik teada saama, millist tasu kohalikult kangelaselt viimastel valimistel toetuse eest nõuti. King Shaka rahvusvaheline lennujaam asub linnas suhkruroo roheline ookean , Inglise asunike imporditud istandus, mille saaki töötasid esivanemad Mahatma Gandhi . See tundub kummaliselt tühi. Ilmselt on see normaalne. Lennujaam on üks paljudest projektidest, mis on sündinud Jalgpalli MM (2010), mis on unustuse hõlma vajunud. Teine on Durbani staadion, mis näeb välja nagu lahtirullitud valgete purjedega kuunar, mis on kohe-kohe merele asuma. India ookean.
Benedict Xolani Dube , Xubera juht, a mõttekoda kohalik, pakkus end giidiks. Aga kui ma ütlesin talle, et minu missioon on mõtiskleda durbaniidid , oli jahmunud: „Zulu kultuur on konservatiivne, seotud kiriku ja perekonnaga. See on unine linn. Marss käib Jozi [Johannesburg]". Dube'il oli harjumus, mida jagas ka teiste Lõuna-Aafrika autojuhtidega. Olles teadlik autovarguste suurest määrast, ei peatu nad kunagi foorituledes, aeglustama roomamiseni . Taktika on õigustatud. Mis päeval on elav linnakeskus, muutub see öösel ähvardavaks Gotham City.
Hommikuti jalutan vahel koolilapsed raekoja barokktrepil aega veetes, kui suundun muuseumi, mis illustreerib linna ajalugu kohalik vastupanu . "Siin oli kunagi tore," muheleb Dube. "Aga alates aasta lõpust apartheid , tuhanded mustanahalised kogunevad igal detsembril massiliselt avalikku randa. aastal kaubanduskeskuse ideest valged loobusid umhlanga ja luksuslik naabruskond väike pall ". Tõenäoliselt sundisid ummikud ja parkimise nappus Exodus , kuid kohalikud kurdavad jõulude ajal kuritegevuse üle.
Jätkame oma teed. A florida tee , Morningside'i naabruses, kus on ühed vanimad koloniaalajastu hooned Durban , mille õrna valge puidust verandad valvavad palmipuud. Baarid on täis ergutavat ja mitmekesist rahvast. "Siin ei pea inimesed end mustaks, jah osa eliidist Dube juhib tähelepanu. Rühm valgeid tüdrukuid koperdab koos tänaval vertiigo kontsad Y kitsad kleidid.
Kaasaegne Soweto teater ühes Johannesburgi alevikus
Spiga d'Oros, mis on kuulus selle poolest, et teda hoidis kinni Zuma vangistatud elukaaslane, Schabir Shaykh , kõik lauad on hõivatud. Kuid igasugune lootus integratsiooniks lõpeb siin. Samal õhtul viis Dube mind Zimbali kuurorti. Iga partei, mis ilmub tabloidides Durban tundub, et seda tähistatakse alati Zimbali , lavale peale vastuoluliste ärikohtumiste. Sellest ka minu valik. See on nii suur, et pärast olen minu piletiga läbirääkimisi pidanud 'kontrollpunktis' näeb see välja nagu sõjatsoon ja ma eksin kohe ära.
Kuigi Dube Küsisin käskjalt, seadsin end autosse ja tajusin aroomide segu põõsastest, kust kostsid öised olendid . Ootasin luksuslikku kuurorti. Üllatus oli ruumi suurus Mul oli vannitoa asukoha leidmiseks vaja väikest taskulampi. Mida ma ei oodanud, oli see, et see viiekorruseline hoone asub neljakümne minuti kaugusel Durban , hoidis hotelli elanikke masside eest kaitstuna ja selle golfiväljakud aseptilisel kaugusel.
The apartheid rajanud ebavõrdse klassiredeli - siin ilmub see uuesti, ainult nüüd eristab raha rohkem kui nahavärv , mis vabastab kuurordi vabandusest. Järgmine hommik oli julgustavam. Loodetavasti olin kindel, et mõned lõuna-aafriklased üritavad takistada selle lõhe muutumist juurdunud reaalsuseks. Linda Mbonambi , kohaliku omavalitsuse koordinaator, viis mind rannikult tippu KwaMashu , a alev (apartheidi ajal rassilise eraldamise eesmärgil ehitatud linnaosad) ümbritsevatel küngastel Durban.
Nimetatud marshall campell , 19. sajandi suhkrutootja, aastal KwaMashu – „Marshalli koht” – sunnitud mustanahalised töötajad Cato mõis elama 50. ja 60. aastatel. Olles harjunud Ida-Aafrika kurbade getodega, üllatas mind rõõm KwaMashu . Osa sellest muljest on tingitud rohelisest. Majad on tillukesed, kuid enamikul on a mango , a tükk muru või a tagaaed lilli täis.
Rcaffé, Kaplinna hotellis Daddy Long Legs
vähe kirglik, Mbonambi näitab hiljuti asfalteeritud kiirteed, mis ühendab vanu slummi, uut taksopeatust, elektri ja voolava veega maju ning kaubanduskeskust tagasihoidlikele kõrgetasemelistele ettevõtetele. mustanahalised säästudega . tagasi orgu, Mbonambi ütleb mulle, et sellest maatükist saab elamu- ja tööstuspiirkond eelarvega 2,7 miljardit dollarit nimega Cornubia . See on eksperiment, mis kaotab täielikult klassivahe. "See on ainus piirkond Aafrikas, kus Lõuna-aafriklased väga erineva auastmega ", lisab.
Järgmine peatus oli Johannesburg . Kullatööstusest sündinud on see suurim ja dünaamilisem linn Lõuna-Aafrika , kus igaüks, kes siin ringi liigub, tunneb, et tal on võimalus oma projekt teoks teha. Ma maandun hommikul, värisen, kui mu keha registreerib erinevuse temperatuuri niiske India ookeani ja selle umbrohulise platoo jaheduse vahel. õhk sisse Highveld , umbes 1700 meetri kõrgusel merepinnast, on nii kuiv, et nahk lõheneb ja huuled on lõigatud.
Melrose Archi kaubanduskeskuses jalutades olen teadlik, et olen õiges kohas. kui ta lõpetas apartheid , finantskeskus Johannesburg oli täielikult ümber (ja mitte parimal viisil). Nagu kesklinnast mädanev sibul, nägi linn raha põgenemas perifeeriasse, kus elatakse koos kaitsealustes kogukondades ja ostetakse roosipank Y Sandtoni linn . Parkimine on seal turvaline ning tänavamüüjad ja prostituudid hoiavad eemale. Aga Melrose Arch , millelt äsja võeti tellingud, tõstatab fenomeni kaubanduskeskus.
Munakivitänavatest, punastest tellistest hoonetest ja välikohvikutest, Melrose Arch sellel on midagi vahemerelikku – kui jätta kõrvale suured plasmaekraanid –. Jään samanimelisesse hotelli ja vajun baari tugitooli. Mõnevõrra vananenud kaunistus meenutab a Eraklubi , piljardilaua ja nahkkaantega raamaturiiulitega. Madalates tabelites on lepingud suletud. Kunagi intervjueerisin viimane sarea kurjategija , väimees Mobutu Sese Seko , kes reisib alati esimeses klassis – mitte niivõrd luksuse, kuivõrd võimu lähedal olemise pärast. Ma tean, et oleksin siin õnnelik olnud.
Protea Hotel Fire & Ice fuajees Johannesburgis
Väljakule avanevates kauplustes müüakse Itaalia särke, Rootsi disaineri jakke ja kosmeetikat Chanell Y Estee Lauder . Juveelipoe aknal naiste Piaget teemantidega, mille väärtuseks on 86 900 € , samuti kõrvarõngad ja päikeseprillid. Ma märkan kuni kolme pika musta mantlisse riietatud valvurit. “Kas Melrose Arch on hea koht ettevõtte avamiseks?” küsin poemüüjalt. "Kindlasti, see on ideaalne koht" . Ta tundub kena. Küsin temalt pidevalt ilmuva meeste Breitlingu hinna kohta Ebamugav noorus , elulugu, mille kirjutas ajakirjanik Fiona Forde Julius malema , endine CNA noorte juht, kelle hukkamõistmine praeguse süsteemi vastu on pannud ta võitma järgijaid vaeste seas. Malema ei leia oma rolli vahel vastuolu revolutsiooniline korrarikkuja ja tema äriimpeerium. Breitlingi mudel, mille Julius Malema jaoks ette kujutasin, oli selline 11 700 €.
Järgmisel päeval otsisin teist Breitling , see Malema kolleegi nukule: Kenny Kuene , kelmuse eest kohtu alla antud süüdimõistetu, eputuse kuningas, alias Sushi kuningas , mis on kõigi vastu iidne intellektuaalne eliit , must või valge. Kõrgkübaraga uksehoidja juhatab mind kortermajja, mida Kunene Sandtonis baasina kasutab. kannab teksaseid Harrodsi , kingad Lamborghini – Arvasin, et teen ainult autosid – ja nahktagi vastupidine . Särgil on uudishimulik sõnum: "mõistus on imeline asi, mida raisata". Väike peenuse sõber, ta on kahe käekella mees: randmel, a Breitling , ja teises, a Rolex Oyster . "See on minu kaubamärk."
Kunene saavutas kuulsuse tänu tsaar , konglomeraat ööklubid . Johannesburgi tsaar sulges hiljuti, kuid Kunene väitis, et see oli osa plaanist. Ta positsioneerib end klubidega, et hiljem mahlakamaid ärisid üle võtta. Sellel rivaalitsemist nautival mehel on nägu täis noa armid , Zulu tänavakakluste tagajärg, kus ta üles kasvas. Üllatavalt tundlik Kunene võttis ette ametiühingu COSATU juhi Zwelinzima Vavi juhtumi, kes süüdistas teda "vaestele näkku sülitamises" pärast 2010. aasta sünnipäevapidu. sushit maitseti noortel modellidel.
"Inimesed arvavad, et kui sa raha teenid, pead olema diskreetne. Ma ei võitle vabaduse eest ega peida siis oma raha. Need inimesed on kõige hullemad. silmakirjalikkus Käib ilmselt omakasupüüdlik arutelu selle üle, kas silmatorkav kulutamine on vähekindlustatud inimestele heaks eeskujuks. Küsisin nendelt, kes teda imetlevad: "Miks tekitas Kunene kirgi?" . Abiline vastab: "Sest ta on lootus." See pole mulje, mida jagate Moeletsi Mbeki – kriitiline apartheidijärgse valitsuse, sealhulgas tema venna Thabo juhitud valitsuse suhtes. Ta ei väsi lõuna-aafriklasi hoiatamast, et üks maailma ebavõrdsemaid ühiskondi ei tule toime jäätmed olgu see siis majanduslik või poliitiline.
Lapsehoidja lapsega Joburgi kunstigaleriis Circa on Jellicoe
Vägivaldse ülestõusu võimalus on reaalne. Kas see pole mitte varas suurärimees arenevatele majandustele ühine joon? Kas need samad vargad pole need, kes peavad end edukate majanduste isadeks, lugupeetud kogukondade alustalaks? Mbeki väldib võrdlust. "Erinevus Ameerika varastest seisneb selles, et nemad ise on tootjad. 19. sajandil Ühendkuningriigis seostati edu sellega, et tööstus või investor , hiljem seostati see teadlase või inseneriga. Siin seda ei juhtu." Siin pole imelik, et ametnikud CNA rahulduge redeli mahalöömisega, millest nad on roninud.
Mul oli vajadus minna sügavamale ja korraldasin öö linnakeses Soweto . "Nüüd oleme Aafrikas," mu taksojuht pärit Tansaania itsitades, kui me teeme hotelli, kust avaneb vaade: ühel pool köögiviljamüüjad kliptown ja teiselt poolt maatükk, kus kuulus Vabaduse harta . Vaatamata oma staatusele vapra mustanahalise vastupanu sümbolina, Soweto Tõtt-öelda ei olnud see kunagi kõige meeleheitel linnake Johannesburg . Täna tundub hea osa kodanlikuna. Majad on tavaliselt ühel tasapinnal, paljud neist on kaunistatud Ioonilised sambad ja skulptuurid. Ja selle metalluksed viitavad sellele, et sees on midagi väärtuslikku. sümboolne Vilakazi tänav , ainus maailmas, kes tervitas mitte üht, vaid kaks Nobeli preemia laureaati (Mandela ja Tutu), on varustatud mälestustööde, pinkide ja puudega.
Seal on staadion, kus Jalgpalli MM , kaasaegne haigla, uus kaubanduskeskus maponya ja moeteater Soweto teater , mille maht oli sel õhtul täis. Lisaks veinifestivalidele on Soweto esimene jõusaal koos internetikohviku, basseini ja spaaga. Chris Hani ja Mohoka tänavate ristmikul asub hiiglaslik Virgin Active terviseklubi, mille parkla on rahvast täis. "Avasime 2011. aastal ja meil on 4000 liiget," räägib direktor, Phumzile Ngema. "Inimestel on sellised eelarvamused. Soweto See on tõesti muutunud."
The nurgas salong seal oli kõik, mida ühest linna joogikoopast oodata võiks: tüdrukud olid riietatud flirtimine nautides sädelevat rosé, tohutuid plasmaekraane, mis edastavad jalgpalli ja valikut šoti viskid see paljastaks Balmorali. Erakordne on see, et koht asub konstruktsioonis, mis on ühendatud nelja magamistoaga maja südames. Gugulethu , must alevik äärelinnas Kaplinn , minu reisi kolmas peatus.
Nobu restoran Kaplinnas One&Only Resortis
Ruum on nii väike, et jätab publiku seistes mulje nagu oleks rahvast täis. Tol pühapäeva pärastlõunal hakkas ta sisenedes täituma grupp hästiriietatud noori , kõigil pudel kaenla all, mille nad näiliselt lauale ladusid: Chivas Regal, glenfiddich, glenlivet, Johnnie Walker . Loomulikult on hinnatud kaubamärgi särava logoga karbid pea olulisemad kui see, mis sees on. Pudelid on omamoodi määr. Nkuleleko Tutubele , reformitud kurjategija ja omanik nurgas salong , juhi macho-liikumist: löö oma tüdrukut, ära austa vanemaid inimesi ja maksa lõivu esmaklassilised kanged alkohoolsed joogid . Kui alkohol hakkab tõsiselt jooksma, pargivad õue kallid autod täis tähelepanujanuseid noori: a Mercedes Benz , a Jaguar , a Audi , a Wrangler ja a BMW 325.
Etendusel on midagi ühist izikhotaan , nähtus, mis ilmnes hiljuti aastal vallad . Izikhotaan – teismelised, kes kerjavad, võlgu lähevad ja varastavad, et endale lubada itaalia teksad , disainersärgid ja nahast mokassiinid – võistlevad komplektides. Naispublik on hädavajalik. Need rivaalitsevad dandid teesklevad, solvavad üksteist ja lõpuks loobuvad omast brändi riided et see põlema panna. Unathi Kondile , ülikooli kommunikatsiooniprofessor Kaplinn ja päevakajaliste asjade blogija, arvab, et kogu see autojutt polegi nii tundetu, kui arvata võiks. «Võib tunduda üllatav, et keegi pargib a Maserati vaesuse südames," ütleb ta meile.
"Kuid linnades on kogukonna tunne. Need lapsed lahkusid oma kodudest, et elatist teenida. Nad tulevad tagasi, et öelda naabruskonnale (oma laiendatud perele): "Vaata, mul läheb hästi, olen olnud edukas" ". "Iroonia on see, et paljusid juhte rahastatakse Ema ja isa . On ilmne kalduvus lapsi väärkasutada vanemate poolt, kes on kannatanud apartheid ", tunnistab ta. Kuid see uudishimulik vaatepilt autodest Gugulethu kinnitab kunagise eraldatud ühiskonna puhastamise raskust, kui keeruline on ühendada seda, mis oli jõhkralt eraldatud . Jõukad mustanahalised kolivad elamupiirkondadesse. Aga kui nad tahavad olla nemad ise, tunduvad nende uued linnaosad ühtäkki kitsarinnalised. Paljud otsustavad alevikku naasta.
Kaplinn See annab tunde, et olete riigi kõige vähem Aafrika linn. Kui ma teda esimest korda peaaegu kakskümmend aastat tagasi külastasin, imetlesin ma tema viisi näis, et mäed langesid merre , Ma nautisin viinamarjaistandusi, see on vana Hollandi talud ja kõndige nende vahelt läbi surfirannad . Selles, kui kiiresti ilm muutus, oli midagi maagilist: pehmed mereudud annavad teed laineid tõstvale vihmale, millele järgnesid äkilised päikesekiired ja intensiivsed vikerkaared.
Kaunis Lauamägi Kaplinna kohal
Rahulik ja boheemlaslik provints on lähemal California millest Kinshasa . Mõtlesin, kas seekord läheb teisiti. Ta oli teadlik, et Lääne-Kapim oli paljude jaoks petturitest provints, sest partei toetus Demokraatlik Liit autor Helen Zille. Kuid mustanahaliste seadusandjate kohalolek Lõuna-Aafrika parlamendis, lisaks aastatepikkune positiivne diskrimineerimine , on kindlasti avaldanud käegakatsutavat mõju.
Seda on lihtne uskuda, kui kõnnid päeva jooksul läbi Pikk tänav , segu nägudest ja rassist. Kuid päikese loojumisega asjad muutuvad. Mulle öeldi, et parlamendi vastas asuv Taj Kaplinn on üks nende lemmikkohti, kes nad lõikasid turska . Nii et ma broneerisin laua tema juurde Bombay Brasserie . Kuid ainsad mustad näod, mida ma terve öö nägin, olid väikese rühma pead miitingule minek . Registreerisin end kuurordisse One&Only Resort , mis asub naabruses Victoria & Alfred Waterfront . suurärimehe omand Päike Kerzner , on üks moekatest nurkadest. Lemmik mitte ainult Hollywoodi näitlejate, vaid ka seas Kunene, Malema , poliitikud CNA ja ärimagnaat tokyo sexwale.
Quinton Mtyala , parlamendi reporter, oli minu saatjaks restoranis Ainult üks , mainekate restoranide ainus Aafrika peakorter Nobu . Kuid valu, et olla ainus mustanahaline mees, tegi söömise raskeks proovikiviks. "Oh vau, ma siin Nobus söön valge naisega sushit" . Tema mure on seotud tema kodulinnaga. "Kapplinnas oli apartheid täiuslik: 1960. aastatel sunniti mustanahalised kesklinnast lahkuma." Tundub, et Cape Townil on endiselt silt "ainult valgetele".
"Johannesburgis tunnevad mustanahalised, et nad on selle omanik. Ometi pole see linn võimeline oma rassismi tunnistama." Öine jalutuskäik läbi keskuse kinnitas ideed polariseeritud linnamaastikust. Päevavalgusvestides valvsaid oli nii palju, et Ma oleksin pidanud end kaitstuna tundma . Kuid nagu Kaplinna mustanahaline elanikkond, tundsin end ebamugavalt.
Kaplinna Gugulethu aleviku hipsterid
Reis jättis mind segadusse nagu autojuhid Lõuna-Aafrikas foorituledes , otsustamata. Ta oli kuulnud nii optimistlikke kui apokalüptilisi ennustusi. Paljud analüütikud, keda ma austan, on mulle tunnistanud, et see riik, mille linnakuid tabas meeleavaldused veetorude ja elektriliinide paigaldamise hilinemise tõttu võite kannatada a Araabia kevad kui te ei saa õigeaegselt vähendada sotsiaalset ebavõrdsust , vanemaks saades. Mis on mulle kui ajakirjanikule, kes nägi pealt kuldse režiimi langemist, selge Mobutu , milline näeb välja ühiskond, kui selle valitsus lõpetab sekkumise.
Igaüks, kes on kõndinud siselinnades Nairobi Y järved tunneb juurdunud küünilisuse lõhna. The Lõuna-Aafrika Tänapäeval ei oma tekkivate kiirteede, raudteede ja valitsuse tugevat tahet teenustesse investeerida seda aroomi ligilähedaseltki. Paljud mustad tunnistasid mulle, et tunnevad meedia poolt rikutud , kus domineerivad valged. Nad kinnitavad, et eputamise ja korruptsioonisüüdistuse all on peidetud paternalistlik ja rassistlik sõnum. Midagi sellist: "Kas näete, mis juhtub, kui lahkute riigist nende käes?"
Võimalik Mamphela Ramphele Maailmapanga endisel juhil ja veteranist apartheidivastasel aktivistil on õigus, kui ta seab need oletused kahtluse alla. "Selle riigi valgete rikkuste rikkus ületas kaugelt riigi oma nouveau riche täna , kuid nad pidasid end kogu elu rikkaks. Miks peetakse viie auto omamist uhkemaks kui viit maja? Nõustun sõnadega Tebe Ikalafeng , üks riigi juhtivaid turunduseksperte: "Tõepoolest, me kõik tahame, et Lõuna-Aafrika oleks mitmekesisuse ja harmoonia ülemaailmne näide" , ütles. «Praktikas elab ta oma teismeea. Pinged ei ole ainult rassilised, vaid põlvkondadevahelised. Oleme täies hoos. Olen veendunud, et kui see lakkab, a konsolideeritud riik , kasvatatud kõigi seas”.
kindlasti Ikalafeng talle oleks meeldinud vestlus, mille ma oma taksojuhiga samal päeval, kui lahkusin, pidasin Kaplinn . Ajakirjanike gildi seas on taksojuhtide tsiteerimine mõnevõrra hakitud, kuid Trevor Beukes – ka graafik ja ambitsioonikas teejuht – väärib äramärkimist. Maanteel näitas ta mulle temasuguste "värviliste inimeste" linnakuid. Beukes jutustas oma tsüklilist trajektoori: sünnilinnast elamurajooni ja tagasi.
"Kui apartheid lõppes, lahkusime asundustest ja hakkasime valgetena elama. Ühel päeval taipasin, et kõik, mis mul oli, ei kuulu tegelikult mulle. Istusin oma noorima poja maha ja tunnistasin talle, et ma ei saa tema kolledžit endale lubada. See oli pöördepunkt ”. "Ja mida sa siis tegid?" “Sain võlgadest lahti, sain lahti hüpoteegi, hakkasin kulusid kärpima ja kolisin. Minu praeguse maja suurus on sama suur kui mu endiste teenijate kodu. "Ja täna tunnete end õnnelikuna?" "Jah. Nüüd panen oma naabritele näo. Varem me peaaegu ei teretanud üksteist supermarketis.
Võimalik, et esimest korda kogu reisi jooksul kohtan kedagi, kes on täiesti veendunud, kus ta olla tahab. Tore sinuga kohtuda, Trevor: mees, kes maitses tarbimise mett ja mõistis: "Ausalt? Ei".
See aruanne on avaldatud 61. numbris Conde Nast Traveler.
*** Teid võib huvitada ka...**
- Kaplinnas 48 tundi
- Viis (head) põhjust Kaplinna minekuks
- Kaplinn: kihisev Lõuna-Aafrika
- Lõuna-Aafrika: vaadake loomi ilma liiklusummikuteta
Ostke disaineresemeid ja ehteid Woodstocki naabruses Bromwellis