Kirjanduse klassika, millest saab nüüd visuaalne kogemus.
Vähesed asjad on nii maagilised kui kunsti ületamine. Tema võime ajas rännata on võimeline tekitama kahe ilmselt võõrandunud kunstniku sulandumine , kuid neid ühendab emotsioon ja loovus. Tulemuseks on töö nagu uus Romancero Gitano, Lorca esinduslikum lüüriline teos ja nüüd on ka illustreerinud Ricardo Cavolo.
Ood mustlastele ja latentse Andaluusia elav väljendus , just nagu Lorca seda nägi. Austusavaldus, mis sünnib kirjaniku sisikonnast ja sellest omandab värvi tänu ühele populaarsemale illustraatorile meie riigist täna.
ÜHENDUS
Kui küsite Ricardolt selle klassiku illustreerimise põhjust, on tal selge: «Mul poleks iial tulnud pähe Lorca teose illustreerimine. Ma arvan, et on väga raske püüda minimaalselt tema tasemel olla. . Loogiline vastus, kui mõelda sellisele hiiglasele nagu Lorca ja loomingule nagu Mustlane Romancero. Pehmelt öeldes hirmutav.
See meistriteos tuleneb Ricardo Cavolo imetlusest Lorca vastu, aga ka tema lähedasest suhtest mustlaste universumiga.
Tegelikkus on aga selline seos Cavolo ja Lorca vahel ulatub kunstist kaugemale . “Elasin kogu lapsepõlve mustlastega koos oma peres ja see tekitas väga eriline suhe mustlaste universumiga” , see seos takistas tal projektile vastu seista, kui toimetaja tema poole pöördus.
Sellele lisandub emotsionaalne side illustraatori inspiratsioon kirjanikus metafooride ja sümboolika osas see tähendab. Nii et see tundub peaaegu lootusetu nende töö lööb ühel hetkel kätt ajaloost
**RAAMAT" **
Nii saavad nii mineviku kui ka praegused kunstnikud koonduvad 251 leheküljele viisil, mida suudavad ette kujutada ainult Cavolo järgijad ja Lorca lugejad. Seetõttu ületab teoses pilguheitev uus isiksus lihtsa raamatu. Kuidas saakski teisiti, sellest saab kunstiteos.
Kaks ilmselt võõrandunud kunstnikku, kes metafooriliselt ühendavad jõud, et loovusele teed teha.
Ja peate avama ainult kaane, et teada saada, mis lugejat sees ootab Lorca maailma mitte ainult värsside, vaid ka kujundite kaudu . Ja vaieldamatult Cavolo universum selle isikupärase stiiliga mis seda nii iseloomustab.
Kui olete reisile asunud, ei saa te enam lahkuda. Toimub Mustlasballaad filmina, milles valitseb värviplahvatus, kuid juhib kurbust ja traagikat . "Olen kogu raamatu jooksul palju mänginud ja vahetanud võttetüüpe, et luua filmilik tunne," paljastab Cavolo.
Seega on romantika ja romantika vahele lisatud ilma tekstita leheküljed, ainult illustraatori joonistused lugeja ees . Esiteks ilmub etapp, kus viimased salmid kulmineerusid , et jätkata sellega, mis viib see, mis hakkab algama , luues sissejuhatuse tunde, mis valmistab teid ette eelseisvaks.
Luuletuste tõlgendamiseks Cavolo tahtis jääda truuks sõnadele, mis seda detaili kirjeldavad . "Ma tahtsin olla teksti mõttes üsna sõnasõnaline", nii et sümbolid ja metafoorid paistavad täiuslikult peegelduvana ja seotud igal joonisel.
Romansid, mis avaldavad austust Andaluusia sisemaale.
Lein on Lorca loomingu läbiv joon . Romancero Gypsy läheb mööda teed, mis suurendab valu ja ahastust ning mis on seda teinud selle maksimaalne väljendus musta valu romantikas . See melanhoolia on läbi põimunud autori imetlus Andaluusia mustlasmaailma vastu , ja kõik need emotsioonid avalduvad kaasasolevatel illustratsioonidel.
"Pean tunnistama, et mul on suur kiusatus illustreerida Poeeti New Yorgis," ütles Ricardo Cavolo. Pärast selle uue teose maailma sisenemist lugeja ei lakka mõtlemast: "Ma loodan, et teen" . Selle loomingulise liidu vili on pehmelt öeldes rikastav, nii et saame vaid soovida, et see ei lõpeks.
Vahepeal alustasime teekonda Mustlasballaadides, “Reisimine linnast linna läbi Lorca Andaluusia” , nagu ütleb Ricardo Cavolo, et kulmineeruda viimase pühendusega, mis kõlab järgmiselt: "Elagu Lorca, elagu mustlased, elagu must karistus".
Ricardo Cavolo taastab ühe 20. sajandi suure teose.