Reis "Kodumaale".
"Patria on väga gipuzkolik sari," ütleb ta Aitor Gabilondo, selle looja, kes ostis selle õigused Fernando Aramburu romaan enne lugemise lõpetamist. Viimaste aastate üks suurimaid kirjanduslikke õnnestumisi jõuab nüüd lõpuks ekraanile. Kaheksast episoodist koosnev sari, mida saab näha kord nädalas HBO-s (alates 27. septembrist).
See on väga gipuzkolik sari, sest see oli väga gipuzkolik lugu, kuigi nende haavad ulatuvad ka kogu Euskadisse, jäid kohad, mida kaks peamist perekonda külastasid, Guipúzcoa piiridesse. "Ja provintsi eripära ja arhitektuur on väga eriline ja erinev," ütleb ta George Noguerales, kohajuht näitusel.
Soraluze, Patria üks peamisi etappe.
Kuigi nagu kõik kohandused, on see sari teine teos, midagi romaanist eraldiseisvat, "oli stsenaarium väga truu," ütleb Noguerales, "vaimu ja ruumi poolest". Esimene väljakutse oli linna leidmine kus toimub suur osa tegevusest. Kus nad elavad Bittori (Elena Irureta) ja Look (Ane Gabarain) ja nende vastavad perekonnad. Sealt, kust lugu algab, ühest väga konkreetsest kohast, sillast, selgest tänavast ja aknast, kust kõike oli näha.
"Romaanis ei olnud linnal nime, kuid mõned vihjed on antud, näiteks et see asus Donostia lähedal, et see oli keskmise suurusega linn jõega, oluline kirik ... Teabeks kauguse ja mõne muu teabe põhjal võis järeldada, et see oli Hernani, aga me ei saanud seal salvestada,” ütleb Gabilondo. Siis sisenes Jorge Nogueralese meeskond, kes Külastati 38 Guipúzcoa linna et leida üks, millel olid võtmed, millest lugu koosneb: sild, aken, kirik ja väljak.** „Et see oli väga fotogeeniline, aga mitte võluv väike linn,** vajasime iseloomuga linna, et tegemist võib olla paljude esinduslinnadega,” ütleb Gabilondo.
Kõige algus 'Patrias'.
Lõpuks leidsid nad kõik kahe väga lähedase linna vahel: "Plasencia de las Armas või Soraluze, mis asub orus, kust möödub jõgi ja mida ääristavad väga rohelised mäed. Sellel on ka väga omapärased fassaadid, kasutusest kõrvaldatud vanade relvatehaste fassaadid, sellel on väga kulunud ja väga isikupärane fotogeensus,“ kirjeldab Noguerales. Sellel puudus ainult suur väljak suure kirikuga, mille nad leidsid Elgoibar.
Kuigi kes sarja kohti otsima läheb, see leiab muutusi. "Lugu toimub 80ndatel ja 90ndatel, kaasaegsel linnamööblil ei ole endisega midagi pistmist, seega tuli ette võtta suur kunstiline sekkumine: alates asfaldi värvimisest või isegi sillutamisest kuni laternapostide, prügikastide, ärisiltide eemaldamiseni... Jõudsime kohale nagu elevant portselanipoes,” jätkab Noguerales. Nagu iga võte, ainult et Patria tõi endaga kaasa midagi enamat kui logistilised ebamugavused.
"Sari käsitleb emotsionaalse intensiivsusega probleeme," ütleb San Sebastianist pärit Aitor Gabilondo. "See on tehtud lugude juppidega, mida me kõik enam-vähem, isegi kui see on vaiksel häälel, kuulnud, See on registreeritud mõnes väga äratuntavas peres, ma arvan, et me kõik tunneme seal ära oma emad, vanaemad... see kõneviis. Ja selliste asjadega silmitsi seismine, selliste keeruliste probleemidega, noh, see segab.
Elgoibar, väljak ja kirik.
"Meil on väga vedanud, arvestades seda, mis meil on, mis on lahtine haav, on nad meid väga hästi vastu võtnud," lisab Noguerales.
Donostia on ka üks peamisi etappe. Tegelikult on romaanis need vähesed nimelised kohad linnas: as Santa Lucía churrería vanas osas kus Bittori ja Miren näksivad; või maja Bittoris, abielupaari teine elukoht ja kuhu nad pärast Txato mõrva elama asusid. kest (rohkem sarja eesliinist) ka Boulevard Zumardia kus nad tulistasid kõige ambitsioonikamat jada: bussi põlemist. Teised äratuntavad kohad linnas on Miramari palee, Altxerri ja linna tänavatel, María Cristina ees, vana osa… Ja väljaspool San Sebastiani: Zumaia, Saint Jean de Luz…
Churrería, üks romaani tegevuspaiku.
"Me otsisime väga atraktiivne esteetika, väga fotogeeniline…”, Gabilondo ütleb. "Kontrast sellega hall, roheline, sinine et meie, kes me seal elame, oleme väga harjunud nägema seda asja, et mägi on merele nii lähedal. Kuigi kahtlemata võidavad hallid, seda enam seeria edeneb. Ja ometi meelitab reis Patriasse nii neid, kes seda elasid, kui ka noori, kes seda ei elanud. "Olen alati püüdnud teha teekonda valguse poole, loodan, ja ma arvan, et näete seda ka ekraanil."
Churrerías, headel aegadel.
TELLI SIIN meie uudiskirjaga ja saa kõiki uudiseid Condé Nast Travellerilt #YoSoyTraveler