Kas soovite dešifreerida Vana-Egiptuse hieroglüüfe? Google'il on juba täiuslik rakendus.
Kuni ootame Egiptuse suure muuseumi avamist, saame reisiks valmistuda uue ja ajaloolise rakendusega, mille on kujundanud** Google Arts & Culture**. See on Fabricius, ** tööriist, mis võimaldab tehisintellekti abil dekodeerida kuni 1000 Vana-Egiptuse hieroglüüfi tähendust. **
"See katse uurib masinõppe kasutamise potentsiaali, et suurendada iidsete keelte tõlkimise tõhusust ja avada uusi võimalusi akadeemiliseks uurimistööks, " märgivad nad rakendusest. Ehk nagu Google märgib, on see tööriist kasulik nii nullist alustavatele ja õppida ja lõbutseda soovivatele inimestele kui ka valdkonna asjatundjatele.
Fabricius lasti vette Rosetta kivi avastamise aastapäeval , mille sõnum murdis tänapäeva lugejateni Vana-Egiptuse hieroglüüfide salapärase koodi. Hieroglüüfe kasutati Egiptuses umbes aastast 3200 eKr. C kuni aastani 400 pKr. C ja neid peetakse üheks esimeseks kirjutamissüsteemiks maailmas.
Selles mõttes Fabricius alustas Hieroglüüfide algatusega , Ubisofti uurimisprojekt, mille Briti muuseum käivitas 2017. aasta septembris, et langeda kokku Assassin's Creed Origins , iidsele Egiptusele spetsialiseerunud videomäng. Kogu selle töö eesmärk oli vaaraode kasutatavat keelt automaatselt koguda ja sellest aru saada.
Tänu sellele projektile suutsid teadlased luua kolm tõlkefaasi : hieroglüüfijadade eraldamine, klassifikatsioon, mis võimaldas enam kui 1000 hieroglüüfi õigesti tuvastada, ja tõlge, mis püüdis sobitada järjestusi ja tekstiplokke olemasolevate sõnaraamatute ja avaldatud tõlgetega.
Aga, kuidas Fabricius töötab? See on üsna lihtne ja hariv, seda saab kasutada õppimiseks ja mängimiseks või töövahendina, kui sellele pühenduda. Kui valite esimesed valikud, saate dešifreerida sõnu, sõnumeid, ideogramme, mis esindavad ideid või kontseptsioone, ja isegi fonogramme, mis sümboliseerivad helisid.
Nii ka Fabricius.
Kui aga valite kolmanda võimaluse, sest soovite uurida, peaksite seda teadma Fabricius on koolitatud piktogramme ära tundma , nii et see aitab lühendada tõlkimisele kuluvat aega.
See versioon, eksklusiivne lauaarvuti versioonis , võimaldab kasutajatel üles laadida fotosid Egiptuses või kogu maailma muuseumides nähtud hieroglüüfidest, et neid saaks digitaalselt täiustada, suurendada ja võrrelda hieroglüüfide andmebaasis olemasolevate sümbolitega.
Aja möödumine ja ilmastikuolud on moonutanud mõningaid neid iidseid sümboleid, mis on Egiptuse monumentidel endiselt nähtavad, muutes nende lugemise harjumatute silmade jaoks veelgi raskemaks.**
Need väga kiired tõlked aitavad mitte ainult mõista nende tähendust, vaid ka avastada uusi ajaloouurimise suundi. **