Tuneesia Tabarkast Alicante Nueva Tabarcani: Vahemeri kui sidemeri
Meile, Alicantest, on Tabarca saar sünonüüm kooliekskursioonid, pühapäevased paellad ja aeg-ajalt oksendamine välispaadil. Või tagasi.
Lapsena ei osanud me hinnata selle eksootilisust ajaloolise enklaavina ja see, mis meid paelus, oli selle olemasolu. lähedal ja jalutatav saare staatus ("Astuge kaks sammu ja lahkute", me ütlesime), nagu oleks see Väikese Printsi ja tema roosi planeet, kuid soolase ja rannabaaride lõhnaga.
Ta pidi kohale jõudma Nueva Tabarca asutamise 250. aastapäev ja ennekõike avaldada fotoraamat tabarkinas , of Carma Casula , nii et ma lõpuks taipasin selle kalurite saare erakordsust ja ilu see on mul nii palju kordi silme ees olnud, aga ma pole näinud.
"Tabarkinas" on visuaalne teekond, mille ühine joon on meri ja korallid
Carma Casulá on Barcelonas sündinud, kuid aastaid tagasi Madridi elama asunud visuaalkunstnik, kes on aastakümneid oma kaameraga maailmas ringi rännanud, tema kontrastne naer ja erudeeritud intelligentsus . Kirglik ja polüglott naine, kes defineerib end kui kedagi "rohkem teel kui sihtkohas".
Ja ma võin kinnitada, et see on tõsi, sest 2000. aastate alguses oli mul õnn osaleda temaga kahel ekspeditsioonil – tööl, aga eelkõige avastusel –: ühel, Siwa Oasis Egiptusesse ja teine Moskvasse ja Peterburi , kus peaaegu kõik (aga eriti kapitalism) tundus siis midagi uut.
Carma dokumenteeris korallide teema San Pietro saarel paar aastat tagasi, kui ta sattus juhuslikult tahvlile, mis selgitas, et selle populatsioon pärineb a Aafrika saar nimega Tabarka . See nimi köitis tema tähelepanu, kuna ta tundis Hispaania Tabarcat väga hästi. Ja sellest vihjest hakkas ta lugema Tabarkini kultuur ja umbes selle neli enklaavi Tuneesias , Genua naabruses Pegli, Carlofortes ja Calasetas Sardiinia saarel ning Alicante saarel Nueva Tabarca.
„Miks ma selle projekti tegin? Vastus on väga lihtne – ta vastab mulle valdava loogikaga –: uudishimust ning liikumise ja reisimise naudingu pärast ”. Kas on veel midagi?
Carlos V-st kuni praeguste suveni Alicante Tabarca saarel
Mõned kõige suurejoonelisemad fotod raamatus on valmistatud laeva seest, läbi katuseakna või tekil ja ta tunnistab mulle, et pole kunagi tundnud end nii mugavalt kui " Nadano keskel , kus teid ümbritseb väidetavalt mitte midagi muud kui tegelikkus sind ümbritseb kõik ja kõik . Nendel hetkedel tunned end universumi tähena... Vabandust, kas ma kõlasin rumalalt? Pean silmas seda, et teid läbib suur rahulikkus, kuid samal ajal pinge ja adrenaliini, mida reis ja meri äratavad”.
Tabarquina kultuur pärineb aastast Pegli (Liguuria), sadam Genova lähedal , kust asusid koloniseerinud perekonnad Tabarka korallisaar Tuneesias , kuueteistkümnendal sajandil. Sel ajaloolisel hetkel keiser Carlos V oli otsustanud vallutada Alžiiri väljaku, et neutraliseerida korsaaride rünnakud ja Barbarossa jõud, kuid pärast edusamme ja lüüasaamisi peab ta taganema ning oma strateegilise asukoha tõttu valib väike Tabarka saar Alžeeria ja Tuneesia piiri lähedal , ehitada vangla, mida valvab sõdurite garnison. Kulude säästmiseks otsustab kuningas rentida selle saare Genua perekonnale Lomellinitele vastutasuks selle rikaste korallipankade ekspluateerimise lubamise eest.
tabarkinas
Lomellini leping Charles V-ga on põhjus, miks Liguuriast pärit kaluripered sinna emigreeruvad ja miks Aafrika Tabarkast saab jõukas kaubasadam, mis oli ka vahetuskohana kristlaste vangide vahel lunaraha eest. Alates 17. sajandist hakkas korallikaubandus aga langema ja Lomellinid õhutavad kuningat saar tagasi võtma . Lisaks hakkab demograafiline surve nii väikese saare jaoks olema ülemäärane, mistõttu lahkub saart taasasustama sadakond Tabarka peret. San Pietro saar Sardiiniast edelas.
Carma Casulá on kõik need kohad oma kaameraga reisinud: San Pietro, Sant'Antioco, Pegli ja Genova Itaalias; Tuneesia Tabarka; ja loomulikult Alicante saar , mis oma 0,34 ruutkilomeetrise laiendusega on väikseim asustatud saar Hispaanias.
Miks "Tabarkinas"? "Uhimu pärast ning liikumise ja reisimise naudinguks"
Oma teekonda pildistades on kunstnik aga eelistanud miksida ühtesid geograafiaid teistega, muutes erinevate territooriumide, nägude ja elamuste ilu dialoogiks. Ilutulestiku palmipuude keerutamine Virgen del Carmeni mererongkäigus falleraks riietatud tüdruku vibuga; mõned barokkfreskod Genovast Tabarca (Alicante) taevaga ja teine Tabarka (Tuneesia) taevas . Nii erinevad. Nii võrdne.
„Kalurid, vesi ja linnud liiguvad Vahemerel vabalt, nad ei tunne piire ja Tahtsin, et minu fotodel oleks samasugune vabadus”.
Olles kinnisideeks jälgides, mida mõned Vahemere piirkonna rahvad on teistesse jätnud, ja oma kultuuride ristumist, on fotograafi üheks lemmikpildiks Tuneesia kalamüüja oma kalaturu kioski juures. sest ta kannab punast chechiat, mis kuigi ta ei tea, on Toledost pärit müts”.
Samuti on raamatus a suur hulk dokumente millele kunstnik on arhiivides jälile saanud: sünnitunnistused, kartograafiad ja vanad fotod dialoogis tema enda fotodega, tekitades külgnevuse tunnet mitte ainult territooriumide vahel, vaid ajajoonel, sest tabarkinas algab 16. sajandist pärit kaardiga ja lõpeb Google Earthi pildiga : "Sest sellisena me end täna näeme," rõhutab Casulá.
Ja kuidas tabarkinod pisikesele Alicante saarele sattusid? 18. sajandi lõpus oli saareke asustamata ja berberi piraatlus kasutas seda baasina, et rünnata Alicante rannikut. Ametivõimudel oli kiire kindlustada see sõjaliseks eelpostiks, et piraatidel raske olla, ja Carlos III kasutas ära Genua kristlaste vangide päästmist Alžiiris – kes tulid Tuneesias asuvalt Tabarka saarelt – nii, et rühm neid. koloniseeriks selle enklaavi.
Barokksest freskodest Vahemere veteni
Nii juhtuski, et aprillis 1770 oli veel kuuskümmend üheksa perekonda. kolmkümmend kaks lahtist tabarquinot, kes ei moodusta perekonda ” viidi saarele üle. Paljud elanikud, kes praegu elavad seal või lähedalasuvates linnades, nagu Santa Pola ja Torrevieja, põlvnevad neist, mis on ilmne itaaliakeelsetes perekonnanimedes Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo või Russo.
Projekt tabarkinas – „isefinantseeritav ja täiesti isiklik”, rõhutab Carma Casulá – sai oma avaldamiseks viimase tõuke tänu Instituto Cervantes de Tunis ja Casa Mediterráneo , mille Alicante peakorteris saab teose näidist näha kuni 31. maini.
Carma Casula
tabarkinas
tabarkinas