Koostöö nr 1187. Kuulas Vane Moreno
sisse Buenos Aires lugu ja anekdoot on hoolitsetud. Buenos Airesest pärit mees tunneb end stseeni peategelasena, kellel on andekus, mida on raske jäljendada. Ja reisija ja nuhkija õnneks silmapaistmatu helitugevusega. Palermo kohvikus süütas Tatiana Goldmani ja Ezequiel Mandelbaumi uudishimu selle projekti jaoks kaitsme 8. detsembril 2011. „Kõrvallauas oli paar, kes rääkisid, on selge, et see, mida nad rääkisid, oli naljakam. kui see, mida me ütlesime, ja jäime kuulama. Olid lahtised laused, kontekstivälised, aga naljakad ja huvitavad Mandelbaum mäletab.
Tema ligi kümme miljonit jälgijat Facebookis, Twitteris ja Instagramis võivad hägustada tema seikluse analoogset päritolu. "See ei saanud alguse millestki digitaalsest, vaid palju analoogsemast ideest koguda kokku kõik fraasid, mida kuulete metroos, bussis, tänaval...", ütleb selle asutaja. Üheksa kuud hiljem oli tal juba 150 fraasi ja kuigi esialgne idee oli need raamatuna avaldada, kaalusid nad marsruudi muutmist. „Che, mis juhtub, kui me neid jagame? Sealt sai alguse tänane La Gente Anda Diciendo, mis on deliirium,” tunnistab Mandelbaum naeratades.
Tatiana Goldman ja Ezequiel Mandelbaum filmi "Inimesed ütlevad" loojad
TÄNAVKOOL
Ja nii saigi alguse see kõnniteeaforismide entsüklopeedia, mis on mõttetutest anekdootidest, mis varjavad rohkem, kui räägivad (aga räägivad tõtt). "Kui te küsite kelleltki sõpruse, elu kohta ja nad teavad, et seda loevad miljonid inimesed, proovivad nad kindlasti olla huvitavad, naljakad, intelligentsed... On palju toredam, kui keegi, kes sind ei tea, kuulab , tõmbad ta ootamatult konksu, öeldes midagi väga seestpoolt, ja nii see tänaval juhtubki,” selgitab ta.
Nende improviseeritud haikud peavad olema tõesed fraasid, tänaval kuuldud, anonüümsed ja neil peab olema "midagi" huvitavat. "Lõppkokkuvõttes on võimalus sukelduda anonüümse ajalukku ", võtab kokku. Idee, mis on imbunud väga aktiivsesse ja osavõtlikku kogukonda. “Esimene lause, mis meile saadetutest jagasime, oli paarilt, kes kõndis mööda tänavat ja mees ütles naisele: Marta, me peame piibli ostma. Tänu sellele, kuidas projekt praegu on muutunud, pole see võib-olla nii huvitav, aga mõtleme: kui hull, nad hakkavad eksortsismi tegema, mis selle paariga juhtus... Nüüd on need täielikumad laused.
Koostöö nr 827. Kuulas Luciano Russo.
LUNFARDO JA MUUD KEELEPAHAD
Xoel López laulis seda juba: "Ilma sõnadeta ütle mulle, mis meil üle jääb...". Seni on osalenud Argentina, Colombia, Mehhiko, Venezuela, Uruguay, Tšiili ja Hispaania. "Kui on sõna, mis on Buenos Aires, küsitakse teistest riikidest, see on väga huvitav, sest sellele vastavad samad inimesed. Seda juhtus palju ja see on väga tore. Algne idee oli salvestada see, kuidas me räägime ja see viis on täis väljamõeldud sõnu või "lunfardo" (släng, mis tekkis 19. sajandi lõpus Buenos Airese linnas)”, ütleb selle asutaja.
Lihtsus, mis ületab piire. “People Are Sayingil on kaks raamatut ja juhtus, et viisin selle Kolumbiasse, nad ostsid selle ja üks daam ütles mulle: ma ei saa aru, ma ei saa lauseid lugedes aru. Kuid oli midagi, mis teda samavõrra võlus, tahan teada, mida see ütles , mida see tähendas või et võib-olla peale konkreetse sõna mittemõistmise on midagi ühist kõigile, teatud asju mõistetakse ka väljaspool sõna”.
Algselt kuuldud portugali keeles: - Pra onde a gente está indo? - Ei, aga järgigem seda nägu, mis kõnnib enesekindlalt.
MÕNED FRAASID LOO KOHTA
"Kas mäletate, kui Felix Baumgartner oli see mees, kes hüppas stratosfäärist välja? Kui see uudis juhtus, avaldasime fraasi ühelt tüdrukult, kes ütles oma poiss-sõbrale midagi sellist… See oli tähelepanuväärne.
" On mitmeid fraase, millel on oma ajalugu . On mõned, mis aja jooksul pole isegi naljakad, kuid tunduvad mulle huvitavad. Üks, mis avab esimest raamatut, kuulsin seda ja see oli väga kontekstuaalne. Buenos Aireses oli olnud väga tugev torm, palju puid oli langenud ja tänav oli ära lõigatud, autod ei saanud mööda ja mõned poisid olid hakanud aerutennist mängima. Ja nad mängisid keset tänavat, ma läksin mööda ja üks ütles teisele, et väga õnnelik...".
Inimesed räägivad
"... Ja see oli see, see tundus mulle väga tugev. Kuigi see on väga süütu lause esindab praegust lapsepõlve, kus poisid ei mängi tänaval ja kus mahalangenud puu neile selleks võimalust pakub,“ selgitab selle asutaja.
"Fraas, mis meil ka meeles on: Kaks prouat bussis ja üks räägib teisele...":
"Fraas oli väga edukas, minu jaoks on see väga stiilis People Are Saying, sest ühest küljest on see väga naljakas , sõber on nii siiras, et ütles talle, Ma avasin silmad, see toimub . Ja teisest küljest on see väga tugev, kehastab kogu vanemate ja laste probleemi, suhtlemist, narkootikume... palju asju".
Sellest seiklusest on tekkinud kaks köidet "Inimesed ütlevad", mis on seotud 2012. aasta "maailmalõpu" ennustuste ja paavst Franciscuse ametisse nimetamisega. Saadaval Interneti ja 2. köite kaudu kl Madridi Panta Rhei raamatupood.
Ka paberversioonis
Me ei pane vastu ja vaatame nende nimekirja lemmiknurgad Buenos Aireses autor Ezequiel Mandelbaum, kes on armunud raamatupoodidesse, mis on kohvikud.
- Patio del Liceo galerii, Av Santa Fe 2729 (galerii igasuguste kaupluste ja joogikohvikuga).
- Café San Bernardo, ajalooline baar aadressil Av Corrientes 5436.
- Falena, raamatupood ja kohvik, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, raamatupood ja kohvik, Honduras 5574.
- Kohvik Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Tunne end Falenas mugavalt
- Riiklik õlletehas, Arevalo 1588.
- Benaim, restoran ja õlletehas, Gorriti 4015.
- PIBÄ õlletehas, Cerviño 3833.
Jälgi @merinoticias
Jälgi @gentediciendo
benaim