Isabella Bird reisis Jaapanisse 1878. aastal.
100 aasta pärast, maailmas on miljoneid reisiraamatuid , peaaegu sama palju kui inimesi, kes seal elavad või rohkem. Lisaks piisab sellest, kui sisestame otsingumootorisse (või kuidas seda iganes 100 aasta pärast kutsutakse) paar sõna, et leida üles isegi kõige väiksem üksikasi. teiste maailma naabrite harjumused ja kombed . Kuid see on õnn, mis meil, digiajastu olenditel, on ja kas te ei arva, et see võtab palju salapära?
Ärgem petkem ennast, teades, mis toimus Jaapanis, Hiinas või Ameerikas, kui tuua näiteid sajand tagasi ja mida rääkis ka üks naisrändur Isabella Birdina , on lõpmatult atraktiivsem kui tulemuste roomamine Google'i otsingumootoris.
Tema reisi alguspunkt oli Yokohama.
See oli 1878, kui inglise maadeavastaja, fotograaf, loodusteadlane ja kirjanik Isabella lind , asus rahvusvaheliselt tuuritama avastamata, maapiirkondades ja vähetuntud Jaapanis, et leida palju modernsuse õhkkondi, mida ta soovis edasi anda. Meiji ajastu.
On kartmatu reisija otsustas läbida maailma, et külastada Põhja-Jaapani , ligi 1000 km, üldsegi mitte mugav ja lihtne, mida ma teeks ratsa, meritsi, jalgsi või sampaniga. Lind külastaks 16 kohta Tõusva päikese riik, maalähedane ja väga külalislahke, kust leiaks aborigeenide hõimud nagu ainu . Lääne naise kohalolek Jaapani maades oli nii ebatavaline, et sajad pealtnägijad järgnesid talle, kui ta möödus.
See ebatavaline reis kirjutati igaveseks aastal "Jaapani löömatud jäljed" , kuid nüüd on kirjastus La Línea de Horizonte toimetanud väljaande „Japón unexplorado” ühe suurima jaapani kirjanduse spetsialisti Carlos Rubio, samuti raamatu toimetaja, tõlkija ja eessõna abiga.
Kuhu Isabella Bird reisis?
Tänu sellele raamatule ja kaardile saame teada, kus Isabella Bird reisis, milliseid aistinguid ja milliseid kohti kohtas ta oma teel läbi Jaapani. Marsruut algas Tokyost, kust ta 1878. aastal sõitis raudteega Yokohamasse. Sealt ma läheksin Nikko.
“Olen ühes Jaapani paradiisidest! Siin öeldakse: "Kes pole Nikkot näinud, ei saa öelda kekkot (imeline, suurepärane)", osutas Bird.
of fujihara , tema järgmine peatus, ütles ta: "See taandub 46 talupojamajale ja yadoyale. Kõik on pime, räpane, niiske ja tuuletõmbusele avatud, eluruumi, aida ja talli kombinatsioon. Yadoya koosneb daidokorost ehk avatud köögist , tallist all ja väikesest avatud ruumist ülal, mis sobib ruumideks jaotamiseks…”, selgitab Bird raamatus "Kaardistamata Jaapan".
Yamagata, Tsugawa ja Niigata... viimases koos blond tüdruku, nimega Ruth, ja proua Fysoni, tema vanaema, saatel. Sellest peatusest tõstab Bird esile pealtvaatajate rahvahulka, kes neile järgnesid.
Pärast Akitat jätkas ta Odate'i, kus ta oli juba peaaegu 1000 km läbinud ja rõhutas, et maastikust pole olnud ühtegi pilti, mida ta ilusaks ei pidanud.
"Kui ma hakkasin minestama, soovis õnn, et leiaksime kuruma, kes viis mind sellesse kaunisse linna, kust ma kirjutan, Kuroishi , 5500 elanikuga, kuulus puidust taldade ja kammidega sandaalide valmistamise poolest…”, selgitab Bird raamatus "Kaardistamata Jaapan".
samas kuni Hakodate saabus pärast 14 tundi purjetamist - ainult 100 km läbimiseks. "Eemal, läbi vihma ja udu ning läbi tormi ja äikese, nägime sünget kõrgust Yezo mäed nad andsid mulle ühe metsik tere tulemast neile Jaapani saarestiku põhjarannikule ".