Ajutine reis.
Millal Kool Irene loe esimest korda Ütle mulle, kes ma olen, ta arvas sama nagu paljud teised: "Ma ei tea, kas seda õnnestub ekraanile tuua, kõike, mis juhtus, palju riike, mille kaudu ma nii kaua reisisin... See tundus nii keeruline, ambitsioonikas lavastus." selgitab näitlejanna, Goya auhind filmile An Autumn Without Berlin (2015).
Tõenäoliselt oli ta üks esimesi, kes selle romaani luges Julie Navarro, sest kirjanik pidas teda alati meeles ja võttis teda isiklikult, lootes, et ühel päeval annab näitlejanna oma peategelasele elu, Amelia Garayoa, "sügavalt ebatäiuslik naine, kes kasvab, õpib ja otsib oma identiteeti" kogu selle viie aastakümne pikkuse ja kaheksa riigi läbiva teekonna jooksul.
Produtsent Jose Manuel Lawrence Ta armus ka sellesse ajaloolisse romaani, nagu paljud, pidas ta seda ambitsioonikaks, kuid otsustas selle ambitsiooni muuta reaalsuseks, ehkki keeruliseks: lihtne oleks olnud tulistada läbi komplektide, komplektide, siseneda laev, mis muutuks järk-järgult Moskvaks, Madridiks, Buenos Aireseks... Raske osa, kuid see, mis pakuks sarjale olustiku, mis sobib selle peategelase emotsionaalse kaarega, oli leida "looduslikud seaded, mis meenutavad kõiki aegu ja linnu". Öeldud ja tehtud, mitte ilma suurema vaevata.
Filmi Ütle mulle, kes ma olen üheksa osa eeltootmist nõutakse aastas: nende looduslike olude otsimine kogu Hispaanias ja välismaal, igast rahvusest näitlejate valimine (vene, sakslane, inglane, hispaanlane jne), tegelike näitlejate sekkumise kavandamine. kohti, et muuta need teisteks teisest ajastust pärit… Sel ajal, kui Irene Escolar töötas koos režissööriga Edward Cortes ja iga stsenaariumi näitleja üksikasjalikult, et minna kaugemale faktidest, haaravast põneviku süžeest ja süveneda selle identiteedi teekonna emotsioonidesse, millest pealkiri räägib: Amelia Garayoa ei peatu, sest igal sammul ta avastab enda kohta midagi enamat... "Ta oli ette määratud omamoodi eluks ja lõigates ära kõik selle, mis tal reaalses elus silmitsi seisab, ilma miski kaitseta ja sügavalt üksi, Mulle tundub see suure julguse tegu, kuigi paljudel hetkedel on see väga isekas, ta on süütu ja kapriisne ning samal ajal arvan, et tal on palju jõudu ja ma imetlen teda selle eest, ”räägib oma tegelaskuju näitlejanna.
Kreeka tuha hulgas... ehk Antigone.
HISPAANIST BUDAPESTI
"Sari algab Madridist, reisib Buenos Airesesse, Moskvasse, Londonisse, Poola, Berliini, Itaaliasse, Kreekasse... naaseb Berliini ja lõpuks naaseb Hispaaniasse", Lawrence võtab selle kokku. "Nende ruumide tegelikkus tuli ehitada, sest ilmselgelt on kõigis neis kohtades võimatu tulistada." Kust nad need leidsid? Kõige vähem kahtlastes kohtades.
Alustati Madridi ja Segoviaga. Amelia Garayoa elab Madridis, teise vabariigi ajal algab sari. Suurepärane linn, vastavalt oma staatusele, on näha revolutsioonilisema Madridi ees, rohkem võitluses. Nende pulmaga kokku langenud mässu stseen, nende sissepääs kirikusse, tulistati aga sisse Segovia katedraal (kuigi kiriku sisemus asus Madridis).
Amelia pulmad.
Aastal Boadilla del Monte palee, mis on rekonstrueerimisel, paigaldasid nad sisemuse juudi geto majad Varssavis, slummid, kuhu Amelia läheb koos mitme kaaslasega salaja ravimeid ja toitu võtma. Poola geto väliskülg ja ka Varssavi hävitanud tänavad leidsid aga sisse Budapest.
Ungari pealinn on juba praegu üks kino ja televisiooni poolt enim kasutatavaid linnu, selle ajalugu ja suursugusus annavad palju võimalusi: „Alates hiilguse ajastust kuni Sissi keisrinna ajastuni, Budapestil on suurepärane võimalus puhkamiseks, on piirkondi, mis näevad välja nagu Pariis, Inglise parlamendi koopia, juudi geto, meil oli palju asustamata paleesid, kuhu saime täielikult siseneda ja sekkuda,” ütleb José Manuel Lorenzo.
Moskva külmunud tänavad... Budapestis.
Seal taasloosid nad ka Moskva lumised ja jäised tänavad, kuhu Amelia reisib pärast sooja Buenos Airest, mille nad Madridist leidsid: alates selle vana sadam kujutati tegelikult ja praktiliselt ümber tapamajas, mõlema linna kesklinna tänavatele, mis näevad välja sarnased.
Samuti paigutas Berliini Budapesti, enne ja pärast II maailmasõda, isegi stseenid, kus nad ehitasid osa müürist, mis eraldab juba vanema Amelia muust maailmast. Kuigi enne seda annab ikka aega minna Toscana, oma sõbra, bel canto diiva Carla juurde varjupaika. Kas nad läksid tõesti Itaaliasse? Ei, nad tulistasid seda Toledos, meie Toscanas. Ja Alicantes, sisse Santa Barbara loss Nad paigutasid natsid oma Kreeka konvoi.
Buenos Airese sadam... või Matadero?
"Kinomaailm..." ohkab Lorenzo. “Mulle ei meeldi kõiki võlunippe avastada. Eelistan, et avalikkus ei lakka kunagi tundma, et nad on Buenos Aireses, Madridis või Moskvas. Võlutrikid nõuavad palju tööd, palju kunstilist visiooni ja oskust ehitada ruume ja panna sind nagu illusionisti uskuma, et see, mis toimub, on tõeline.
Öelge mulle, kes ma olen, esilinastub 4. detsembril Movistar +
José Manuel Lorenzo ja Irene Escolar.