Olles välismaalane Barcelonas
RAE definitsiooni järgi on välismaalane (muu hulgas) välisturist, kuid kui barcelonalane ütleb, et "linn on välismaalasi täis", viitab ta sageli ka paljudele välismaalastele, kes seal elavad. Mina olen üks neist. Saabusin Barcelonasse Erasmuse tudengina enne A Loud House (see prantsuse film, mis tahtis olla ood Euroopa multikultuursusele ja headele vibratsioonidele) ilmumist ja olen siiani siin.
On käputäis asju, millega peaks arvestama igaüks, kes soovib välismaalt Barcelonasse elama asuda.
PÕRANDAD
Kui armsad on need Eixample'i korterid oma hüdrauliliste plaatide ja katalaani võlvlagedega! Muidugi: see maksab teile palju trepist üles ja trepist alla, et teada saada, et esimene korrus on tõeline kolmas korrus. Mezzanine ja main, meeldiv kohtuda.
BUTAAN, BUTAAN!
Lähed läbi vanalinna tänavate ja nende härrasmeeste, kes jalutavad mööda tänavat oranžide karjadega ja löövad neid hüüdes "Butanooo!" nad tunduvad sulle uudishimulikud ja eksootilised. Kui sa lähed duši alla ja järsku hakkab vesi jahtuma, siis jääb neid palju meelde ja jooksed plätudega alla korrusele, et neid taga ajama ja võtad enda omad või (tõenäolisemalt) maksad natuke rohkem, et see üles tõstaks.
KEEL
Barcelonas räägitakse kahte keelt. Üks neist on katalaani keel. Klassika klassika. Esimene asi, mille avastate (sest teie riigis polnud keegi teile öelnud) ja see šokeerib teid. Esiteks tekitab see lõputuid ja mõnikord tüütuid arutelusid kohalike ja teiste välismaalastega, seejärel harjute sellega, lõpuks omandate selle ja saate teada, et on olemas nii ilusaid ja tõlkimatuid väljendeid nagu Déu n'hi do või kodu , ma tüütan!
Muidugi, olenemata sellest, milline on teie keeleoskus, on üks asi selge: ära lase kellelgi küsida hispaaniakeelsete tänavate nimede kohta sest isegi kui te ei räägi sõnagi katalaani keelt, ei oska te seda (aga mis leiutis see Calle de San Pablol on?) .
Rambla de Santa Monica
TUNNID
Pole tähtis, mitu aastat olete Barcelonas olnud ja kui hästi te katalaani keelt räägite, isegi magistrikraadi omandamata ei saa te õppida kellaaega õigesti määrama!
PA AMB TOMÀQUET
Võib-olla on kõige tüüpilisem katalaani roog lihtne (ja maitsev) leib tomati ja vähese õliga. Ja kui see on tõsi, et neil on see ka Itaalias ja seda nimetatakse bruschettaks, siis Kataloonias on nad läinud kaugemale ja on laiendanud nende kasutamist võileivale . Vahet pole, kas tellid selle singi, omleti, tuunikalaga või kirjutad selle valjusti "SIN-TO-MA-TE võileib, palun", kannab ta seda alati kaasas. Või sa armastad seda või vihkad seda.
Kohv ja pa amb tomàquet
SOKID
Teine tüüpiline eriala on calçots. Delikatess, mis näeb välja nagu porru ja ei olegi, mida süüakse grillitult, romesco kastmega ja millega avatakse kõht sotsiaalse akti käigus saabuvale lihale, calçotada, mis Kataloonias elades muutub kohustuslikuks. iga-aastane kohtumine oma sõpradega veebruarist märtsini. Alustate vermutiga umbes kell 13.30 ja te ei tea, kuidas ja millal lõpetate.
KOHV
Kui oled välismaalane, siis ei jõua ära imestada, miks kohvi serveeritakse näpuotsad kõrvetavates klaastopsides ja mitte (meie jaoks tavalistes) portselantopsides. Kui olete itaallane, ei saa te aru, miks nad Cortadot valmistades soojendavad piima, teevad ihaldatud vahtu, kuid siis ei serveeri nad seda teile kunagi.
Sellegipoolest ei saa te kunagi joomingut lõpetada ilma **kolmefaasilise või karajillota (selgelt klaasis)**.
BIKINI JA LOODUSVESI
Kui olete Barcelonas hispaania keelt õppinud, võtab natuke aega, enne kui avastate, et kusagil mujal ei saa nad teist aru, kui küsite **“bikiini” (segavõileiba)** ja soovi korral “looduslikku vett”. seda ilmast.
Calçot, kuningas
OLGE JETIGA ETTEVAATLIK
Oled öösel baaris, oled välja läinud ilma vihmavarjuta, sest päikeseloojang oli ilus ja koju naastes märkad, et tänav on märg. Muretsed oma pesu pärast, mille oled õue rippuma jätnud ja võtab pool sekundit aru, et ei, vihma pole sadanud. Barcelonas puhastavad nad igal õhtul veevoolikutega keskuse tänavaid. Alguses tundub see teile imelik, mõtlete, kas see pole kasutu raiskamine või kust see vesi tuleb, siis jääb teie ainsaks mureks survejugade vältimine ja proovige mitte saada oma jalgu märjaks ja mitte libiseda.
"KAS ME JÄÄME?" "SELLE ILMAGA?"
Barcelonas on üldiselt imeline ilm. Jah, tõesti: Ärge isegi mõelge, et palute kellelgi välja minna, kui kaks tilka langeb või kui temperatuur langeb alla kümne kraadi Celsiuse järgi . Kui sa seda välja pakud, hakkavad kohalikud sõbrad sind imelikult vaatama ja toovad mis tahes ettekäände, et jalga tänavale mitte tõsta. Ja kui lõpuks lund sajab (mida õnneks peaaegu ei juhtu), palvetage, et need neli või viis lumehelvest teid kodus kinni püüaksid; kui ei, võib teie koju tagasi jõudmiseks kuluda tunde. Kes mind ei usu, küsige ükskõik millise barcelonalase käest, kuidas läks juba müütilises lumesajus 8. märtsil 2010.
La Rambla, see tabamatu segadus
MINGE, MINGE, SIIN ON RAND
Kas olete pärit Milanost, Pariisist, Londonist, Berliinist või Stockholmist, kadestavad teid kõik oma kaasmaalased: teil on viis kuud kestev suvi ja kontorist mõne metroopeatuse kaugusel rand ning soovite seda ära kasutada. . Kuid millesse olete veidi integreerunud, avastate selle Barceloneta oma müra, müüjate ja massööridega (ja varastega) on mõeldud ainult turistidele ja et veeta päev rannas, on parem teha seda, mida tõupuhtad barcelonlased teevad: linnast põgeneda.
La Barceloneta: populaarne ja meresõidutraditsioon
LÕUNASÖÖK
Ajakavade teema on Püreneede all toimuvate teemade hulgas võib-olla kõige aktuaalsem. Alguses on teil raske mõista, et teie töökaaslased peatu üheteistkümne ja kaheteistkümne vahel, et panna võileib rinna ja selja vahele , kuid mõistate peagi, et kui soovite oma kella 14.00 lõunapausile elusalt jõuda, ei jää teil muud üle, kui sellele naudingule järele anda.
SANT JORDI
Kui sul on katalaanist elukaaslane, siis suure tõenäosusega nad valentinipäeval sind ignoreerivad, kuid siis saabub Sant Jordi (23. aprill, Kataloonia kaitsepühak ja rahvusvaheline raamatupäev) ja kingib sulle raamatu ja/või roosi (või mõlemad asjad, helded). Olenemata sellest, kas olete paaris või mitte, ei unusta te hea välismaalasena kunagi oma esimese Sant Jordi päeva emotsioone: Ramblas (ja mitte ainult) on täis roose ja raamatuid, kirjanikke ja pidusid; inimesed rivistuvad, et saada oma lemmikautori autogrammi imeline atmosfäär, mis lõhnab paberi, tindi ja lillede järele.
JAH ÜHISTRANSPORDILE
Ükskõik kui palju ka kurdate piletite (räige) hinnatõusu üle, saate aru, et Barcelonas elamise üks eeliseid on autota hakkama saamine; Ühistranspordiga jõuate kõikjale igal kellaajal päeval ja öösel. Ja isegi kui te vihkate koridori, mis ühendab 4. ja 2. liini 3. liiniga (Paseo de Gracia jaam), olete alati õnnelik, kui saate välja minna mõtlemata sellele, et te ei saa juua, sest peate sõitma.
Barcelona Rambla
ESHATOLOOGIA
Seda ei saa kohe teada, aga kui veedad Barcelonas vähemalt paar jõulupüha, hakkad mõtlema, kust see suur eshatoloogiline huvi selle elanike vastu on pärit. Kui jalutate Santa Lucía turul (detsembris Plaza de la Catedralis), on võimatu mitte märgata kioske, mis nad müüvad cagatiót ja caganerit, need on Kataloonia festivalide kaks olulist osa . Need võivad tunduda kitšid või mitte, kuid te ei saa eitada, et nad on armsad.
LINN JA SELLE NAABRUSKOND
Hea välismaalasena, kes saabub Barcelonasse, avastate esimesel päeval Plaza Cataluña, lähete alla Las Ramblase tänavalt (mida õpite alles hiljem vältima) ja jõuate gootikasse, sealt edasi Borni juurde. selle Santa María del Mar (jah, see on kirik, millest Falcones oma raamatus räägib) ja kohe jõuate Barceloneta randa. Siis armud Eixample’is modernismi ja jääd Gaudíst haigeks. Laske Güelli pargist alla te lähete läbi Gracia ja otsustate, et see on koht, kus soovite elada , oma väikeste väljakute, terrasside ja selle atmosfääriga, mis segab noori progressiivseid prille, vanavanemaid ja nägusaid vanemaid ilusate lastega. Aga hiljem kaob hirm Ravali ees, saad asjast aru, näed, et seal pole nii palju turiste kui gootikas ja tunned end selle baarides ja ööklubides väga mugavalt. Lõpuks, kui olete seal mõnda aega viibinud, sisenete ka muudesse piirkondadesse, nagu Poble Sec ja Sant Antoni (praegu laineharjal) või Poble Nou, kuni jõuate Santsi festivalini, Horta labürinti. või patatas bravas Tomás de Sarrià baaris.
Kuid ainult Tibidabosse ronides ja ülevalt linna üle mõtiskledes mõistate, et teie giidi selgitus selle mäe nime kohta on täiesti tõsi ja et Barcelonasse elama asumine on olnud võib-olla teie elu parim otsus.
* Andrea Tommasini on itaallane, ta on Barcelonas olnud kaheksa aastat. Ta on RocaEditoriali pressiametnik ja kogukonna juht.
*** Teid võib huvitada ka...**
- Madridi saabumine: seikluse kroonika - 22 asja Hispaania kohta, mida igatsete praegu, kui te siin ei ela
- 46 asja, millest saate aru ainult siis, kui olete Barcelonast - 30 asja, millest saate aru ainult siis, kui olete San Sebastiani proff - Teate, et olete galeegi, kui... - Hispaanlase eelised - Kõik humoorikad artiklid
Barcelonas on lihtne orienteeruda