Päikeseloojang Samili rannas
"Räägitakse, et see on nõlvad täis, kuigi ma ei pane neid enam tähelegi. Kunagi ei ole liiga külm ega ka liiga palav. See on vist meid ümbritseva imekauni jõesuudme tõttu. Eriline mikrokliima. Sellel on tänavaid ja nurki, mida saate ainult ise avastada ".
Ja just sellele kutsub Offreds meid oma uues raamatus avastama Vigo linn läbi tema veenide, aeglaselt läbides iga aordi ja iga kapillaari; joonistab oma visandi sõnadest, emotsioonidest ja isiklikest lugudest, linna sentimentaalse kaardi kaardistamine.
Selle leiab lugeja 1775 tänavat ( Frida väljaanded ) luulekogu, mis üllatab, sest igaüks (Vigo või mitte) on seotud rohkem kui ühe salmiga, nagu kuuluks see tema ellu, nagu oleks Offreds tabanud naelapea pihta: justkui luuraks ta meie järele see portaal või see kõrvaltänav. Poeetiline viis, värsis ja assonantsriimiga avasta Vigo futonist.
Vigo emotsionaalse kaardi "1775 tänavat" autor
Intervjueerime Offredsi üllatunud Vigo tegelaskuju sellisest laitmatust ja täpsest kirjeldusest:
"Andke mulle veel palju jalutuskäike mööda randu. Hästi otsitud päikeseloojang. Mõned tapased Casco Vellos. Eesmärk Balaídos. Ärge kunagi unustage oma ümbrust. Olen alati mõelnud, miks inimesed, kes lahkuvad, tunnevad koduigatsust ja tulevad tagasi. Kuid kui ma selle läbi elan, saan sellest aru. Keegi ei hakka nendega vaidlema."
Kas me läbime selle?
Kõik (Vigost) on selle pildiga tuttavad...
Kuidas on teie arvates linn teid mõjutanud? Vigo oma kirjutises?
Minu kirjutis ei ole eriti kvaliteetne, kuid sellel on palju reaalsust . Paljud minuga linnas juhtunud lood, mida räägin, on tõesed. Linn muutub ja mõjutab, olen seda elanud ja see on mind saatnud lapse ja noorukieas.
Võib ka nii öelda 1775 tänavat on Vigo linna emotsionaalne kaart. Millistel linnatänavatel on teie sõnul rohkem kuhjunud sensatsioone, mis hoiavad möödujatest rohkem "häid vibratsioone"?
Vigo kesklinn : Kuigi see on rohkem 'hull', pole see hull nagu teistes linnades. See on koht, kus on palju valgust, kus parv inimesi räägib, elab... See toob ka väga häid mälestusi. teis , naabruskond, kus inimesed tunnevad üksteist endiselt väga hästi, jätkavad ostmist kohalikest poodidest... Ja kahtlemata Samili rannas jalutuskäik nädalavahetusel . Annab väga hea meeleolu: sa pead seda elama.
Milles te ütleksite, et hingate tõeline vigo , "tavaline", kõige "kummitavam"?
Aastal Casco Vello Bouzase naabruskonnast või karvane kiiver keskusest. Need on väga võluvad kohad, kus ei saanud tänavat valida, sest igas neist on pood, tapase restoran... elu on palju.
Viimastel aastatel oleme olnud tunnistajaks radikaalsele muutusele linna Casco Vellos, mida on veel Casco Vellos teha? Millist selle alleed eelistate?
Nagu elus ikka, on alati midagi parandada. Casco Vello on linna ajalugu ja lõpuks on see paremas seisukorras. Kui kellelgi on õnn kogeda pidu tagasi vallutada Selles naabruses mõistate, et igal tänaval, igal poel on oma aeg ja koht. Aga olgu, kui ma pean valima, võtan selle Kolleegiumi väljak suvel , ümbruskonnas õlut joomas.
Nad ütlevad Vigo inimeste kohta, et tänu kuulsatele nõlvadele on meil head istmikud ja kaksikud (tegelikult mäletate seda pühenduses). Mingi tänav nõlval, kuhu tasuks vähehaaval ronida?
Kõik, mis läheb üles, peab alla tulema: kõik on kompenseeritud . Mis mulle meeldib, isegi kui seda on natuke raske teha, on naabruskonnast läbi käia Teis läheb teejuhi juurde , väikese mäe ääres, mille kõrval on jalgpalliväljak. See on nõlv, mis toob meelde väga häid mälestusi ja mulle meeldivad need vaated leiad mere kui te seda tõstate.
Sa räägid Rua do Pracerile järelsõnas, lisaks sellele loo pühendamine (minu jaoks ehk kõige ägedam). Siin on kirjanduskohvik PHEW. Milline oleks teie jaoks hea kirjandustee läbi linna, raamatupoodide, kirjanduskohvikute, muuseumide...?
Alustamise eest Rua do Pleasure See on minu jaoks väga eriline tänav isiklikel põhjustel ja täpsemalt Uf _(Rúa do Pracer 19) _ See on armas ja vaikne koht, mis toob ka väga häid mälestusi. Sõna otseses mõttes, lisaks on linnas sündinud palju kohti. Aastal Iseseisvuse väljak Seal on kohvik-raamatupood, mis sobib suurepäraselt hommikusöögiks, ümbritsetuna klassikalistest raamatutest, need üllatavad. ( Mishima , Rua do Regueiro 4). Samuti kohvik ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Sõnade Maja ( Verbum , interaktiivne muuseum helide, sõnade, keelekoodide tundmaõppimiseks...) uudishimulik, erinev, tasuta _(Avenida de Samil, 17) _. Ja Calle Gerona _(number 21) _ avastasin kasutatud raamatute poe Raamatukoi , mis on korraldatud teema ja autori järgi ning on väga hea viis raamatuid taaskasutada.
Mishima, kirjanduskohvik Iseseisvuse väljakul
Kuidas selgitada välismaalasele meie purskkaevude (Sireno, Paellera... Plaza de América totem) võlu?
Nad ei ole maailma kõige ilusamad, kuid nad on kõige rikkamad . See on nagu Dinoseto, mis tundub tobe, kuid muutub moekaks, inimesed lähenevad talle... ja see, mis sunnib inimesi välja minema ja teda tänavatega ühendama, on väga hea. See on väga Vigo: võite öelda, et " vigo on kole " ja see on see, et Vigol "ei ole midagi", kuid sellel on palju tänavaid ja palju nurki.
“Filmid, hellitused ja popkorn”, ütlete ühes oma novellis. Millised filmid on Vigo/Galicia tegelaskuju mõistmiseks hädavajalikud?
Esmaspäevad päikese käes, meri sees, liblikate keel ... Teisel päeval, mitte kaua aega tagasi, nägin ma filmi, Tundmatu , mis ei räägi niivõrd Galiciast, vaid A Coruñast ja selle olemusest. Ta järeldab nendest Galicia tegelaskuju filmidest, et me oleme inimesed töökas, alandlik, lihtne , ja et meil on algusest peale raske seda enesekindlust omada, kuid kui see kord käes, siis on see kogu eluks.
Samamoodi mõni laul või muusikakollektiivi? Ja kontserdisaalid linnas?
Kahtlemata eelistan ma vabaõhukontserte Castrelose auditoorium . Siia tulid suurepärased rühmad _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonard Cohen, Patti Smith, Norah Jones…) ]_ ja me peaksime lisama kõik mängupaigad Churruca naabruskond kes on pärinud vaimu 80ndate stseen , Mida Šokolaaditehas (kus ma olen paar korda tema lavale deklameerima läinud, sisse Roger Abalde 22 ) , Laienemine _(Rúa Santiago 1) _… ja rühmad nagu Total Sinister, Piraadid, Ragdog, Iván Ferreiro üksi, Xoel López … Of Ivan Ferreiro ma eelistan "pööras", "Meie suudlused on kallid" ... of Piraadid, "(M)", "Ma hakkan sind igatsema" ...ei osanud valida. mclan Neil on laul nimega "Kohtume Vigos" ja mis see ütleb:
päike pimestab mu silmi
veetsime Orense päeval
kohtume täna õhtul Vigos
eile sadas Coruñas vihma
Šokolaadivabrik: haak garanteeritud
Traveler.es oleme suured sööjad ja proovime linnu hammustada hammustada: kas oskate meile soovitada mõnda linna restorani?
Aastal karvane kiiver Ma armastan lõuna- ja õhtusööki, see on ideaalne koht tapase jaoks. tõstaksin esile Regueifasse _(Rúa San Vicente, 1) _ ja ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), pöörake tähelepanu nende burgeritele, mille peal on sulatatud tetilla juust. Ka selles samas naabruskonnas ** Lume de Carozo ** _(Joaquín Yáñez, 5) _ suurepärase ja mitmekesise päevamenüüga.
Oma vanemate aknast olen näinud paljusid inimesi sisse söömas Kurat Novas _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ ja raammaja _(García Barbón, 123) _, mis jääb umbes 500 meetri kaugusele. The Othilio _(Rúa Luis Taboada, 9) _ See on väga eriline koht (isiklike mälestuste jaoks), peate tegema broneeringu, jah või jah, kuid see on gastronoomiline kogemus… hädavajalik. Need meeldivad mulle ka väga Maryline'i võileivad Calle Canceleiro number 16 (seljatüki, juustu ja seenekreemiga on muljetavaldav). Kuid ilma igasuguse kahtluseta, parim toit Vigos on see, mida mu ema teeb ja kartuliomlett, mu sõbranna.
Othilio baar
"Ja sa jood kohvi..." väljaandes Rua Irmandiños . Kus maitsksime head kohvi, kus teeksime pärast söömist pausi?
Ma pole eriline kohviinimene... aga on koht, kus kohvi proovivad isegi need, kes kohvi eitavad. Kohvimaa _(Serafín Avendaño, 8) _, see on suurepärane koht, omanikud on võluvad ja peale kohvi on piimakokteilid, šokolaadid... Ja ** Vitruvia ,** koht, kus saab kuulata elavat muusikat ja suurejoonelist muusikat klaver ülemisel korrusel _(Plaza de Compostela, 5) _. The Mario kohvik (Rúa Caracas 5), lauamängudega, on avatud ainult pärastlõunal ja õhtul ning sobib suurepäraselt sõpradega õhtu veetmiseks.
Pühendad Vigo raudteejaamale “tänava”: kas see on sinu lemmikliiklusvahend? mis on rongi võlu? Ja rongidest, mis läbivad Galicia veene?
Ma armastan rongi, leian, et see on palju mugavam kui buss. Saad kirjutada, kuulata muusikat, tõusta püsti, minna kohviku autosse... Kui sõidate rongiga läbi Galicia, näete palju vett, loomi, rohelust… aga Galiciast lahkudes läbite kohti, mis on täis maad ja vähe puid. Erinevus on väga märgatav, kui reisite Galicias ja vahetate teise kogukonda. See on väga ilmne, ainuüksi aknast välja vaadates saad aru, et sind pole enam kodus.
Kohv ja PALJU muud
Meri on teie tükkides väga kohal. Milliselt tänavalt või millisest piirkonnast otsiksite Vigos parimaid vaateid merele ja päikeseloojanguid?
Alates Columbuse tänav kesklinnas ja põhja pool näete merd igast punktist, see on luksus . Kuid ** Cíesi saared** on imelised, neid ei saa millegagi võrrelda. Samuti Samili rannik, Bao rand... iga päikeseloojang on imeline ja sisse Marina Cies _ [rannaklubi Samili rannas]_ saate koos päikeseloojangut vaadates juua jooki Toralla saar ja Cíes taustal. Nüüd ma armastan teda väga. juhendi ülaosas . Sellele ronides otsid nurki ja igast neist paistavad imelised päikeseloojangud.
Parimad rannad?
Kui olete stressis, veedate paar päeva Cíesis, et taastuda kolm elukuud , mitte ainult merele, vaid ka faunale, jalutuskäikudele tuletorni... Cíesil pole võrdlust.
See Cíesi saarte foto meenutab pigem Altojardínit, kas pole?
Natuke uudist: tulevane projekt linna pagariäri . Millist arvamust sa väärid? Mida sa välja pakuksid?
See on olnud liiga kaua kasutu, kasutult, laguneb. Nüüd teame, et sellest saab leivamuuseum, kus on ruumid kontserditeks, spordisaal... Minu arvates on see hea, kuni kõik Vigos elavad inimesed saavad seda kasutada. Ma arvan, et see annab sellele piirkonnale palju elu, mis on üsna surnud, ja minu arvates, kui see on linnale kasulik, on see hea.
Viidates epiloogile “Need, kellest möödumisest sa ei väsi...” Milline Vigo tänav sinust ei väsi?
Ma ütleksin, Rosalia de Castro tänav , kus elavad mu vanemad ja kus ma üles kasvasin. Lisaks on see palju arenenud: see muutub, on dünaamiline, alati kui mööda lähen, avastan midagi uut...
Pühendumus (ma arvan, et kõik Vigost naeratavad seda lugedes, meenutades iga hetke, mida te esile tõstate ja mida kõik Vigost on kogenud) on puhas keskmise Vigo omapära: kõigist nendest "müütilistest" hetkedest. Vigos sündinud inimesest, ¿ kumba eelistad ja miks? Mida ütleb see hetk meist kui "linna lastest"?
See on linn, kus ei saa öelda, et "selleks pead siia minema", ei. Kõik on Samilist läbi käinud, kõik on Calle Príncipel vahvlit söönud… See on hetked, see on hetkede linn. Nagu siis, kui Celta võidab ja Plaza de América on täis pidutsevaid kelde.
Kuigi see on ebatavaline, tahaksin ma intervjuu lõpetada, küsides teilt midagi, mida mainite 1775 tänava proloogis ("Aitäh, et panite oma öökapile tuhandeid raamatuid. Reisidel" ) . Mis raamat on sind kodust reisima pannud? Milline raamat oleks hea eksemplar pikale reisile kaasa võtmiseks?
Olin väga laisk ja õnneks oli mu ema Círculo de Lectores liige; Mäletan, kuidas need raamatud koju tulid ja üks oli alati minu jaoks. Ja kui ma kirjutan peamiselt armastusest ja südamevaludest, hakkasid mu tähelepanu köitma, iroonilisel kombel, lood salapära, intriigi ja terrori kohta. Stephen King . üks tema raamatutest, pikk marss , tekitas minus klaustrofoobia tunde ja sellel on palju eeliseid.
Lisaks armastan Väike prints , mul on see erinevates versioonides ja isegi väljaannetes teistest riikidest. Lõpuks soovitaksin Jama, mille jätad Carlos Montero, mille tegevus toimub Ourense linnas Celanova lähedal ja jätan selle soovituseks.
Olen alati olnud rohkem raamatutest kui pealkirjadest ja autoritest (ma olen väga väike mütomaan). Tahaksin, et minuga juhtuks tulevikus sama. Osasid minu tekstidest jagatakse väga kummalistest kohtadest ja väljavõtteid minu tekstidest jagavad isegi inimesed, kes on mind varem kritiseerinud. Ja nad jagavad seda teadmata, et see on minu oma. Mulle meeldib selle juures just see: nagu tekst Lihtne ja lihtne.
Ma pole millegi asjatundja. Ma ütlen alati, et "mu kirjanduslik kvaliteet on väike, kuid mu reaalsus on suurepärane", nimed on väärtusetud, olenemata sellest, mida edastatakse.
El Castro vaated Ría de Vigole
"1775 tänavad"