"Maailma ilusaim pink" Galicias Loiba kaljudel.
Tema süda on maal juurdunud ja oma maal Galicias laulab ta oma luuletusi. Olga Novo kirjutis (A Pobra do Brollón, 1975) on ood maaelule mis on pandeemia tõttu nii moes muutunud. vaid kuu aega tagasi, Ta sai riikliku luuleauhinna oma viimase ja viienda luulekogu Feliz Idade eest. sild eelmise põlvkonna – surnud isa – ja hilisema, tema tütre vahel. “See tunnustus on äratanud palju huvi. Ma polnud kunagi saanud nii palju kutseid esinemistele. Aga ma elan oma emaga ja ma ei kavatse tema tervisega mingile üritusele minnes riskida.» tugi telefoni teel.
Novo kirjutamine galeegi keeles on poliitiline tegu. Alati väga kriitiline võimude töö suhtes, keda ta süüdistab maaelu lämmatamises ja oma keele kõnelejate kaotamises, võlub ka esseist meid oma telluurilise verbi ja suure väljendusjõuga erootilise sensuaalsusega. Tema poeetikas muudetakse maastik kehaks ja keha maastikuks. Perekond, põllumajandus ja taimeelu on omavahel läbi põimunud luuletused, mis kutsuvad meid avastama Galiitsiat suletud silmade ja avatud hingega, külaskäik, mis kutsub esile ka selle intervjuu.
Olga Novo portree, riiklik luuleauhind.
TAGASI MAASTIKKU
Conde Nast Traveler: Olete sündinud 1975. aastal Lugo külas Vilarmaos. Kui soovite oma kujutlusvõimega naasta sellesse A Pobra do Brollóni valla linna, siis millise kuvandi te endasse loote?
Olga Nova: Vilarmaosse naasen fantaasiaga harva, sest külastan seda praktiliselt iga päev. See on minu keskus, mu juur ning on teadlikult ja alateadlikult kohal kogu mu töös. Kui olen oma kodust ära kolinud, olen selle välja kutsunud. Kui ma elasin Prantsuse Bretagne'is, kus elasin kaheksa aastat, Varem kirjutasin oma kehaga Prantsusmaal ja mõistusega Galicias.
CNT. Teie luule on väga sensoorne: kas kippusite lapsena maailma nägema oma viie meele kaudu?
PEAL. Mälestused on mul lapsest saati looduse, kätega töötatud põllu sensoorne mõju . Valdkonna kogemus on mulle loomulik, see ei ole esteetiline seisukoht. Olen pärit tagasihoidlike talunike perest.
CNT. Millised lõhnad on teile Vilarmaost hea sõnaga meelde jäänud?
PEAL. Mäletan värske leiva lõhna, purskkaevu vee värskust, kosmost läbiva lehmasõnniku sügav lõhn, pärast vihma märja maa lõhn, äsja küntud maa oma, äsja niidetud muru oma, ema kapsapuljongi lõhna, lambavilla rasvase lõhna, sea kuuma vere lõhna, mida me ämbris klopisime, antratsiidi lõhn mu isalt, kui ta heinamaalt tuli, kosmose parfüüm mu emalt.
Mäletan värskelt küpsetatud leiva lõhna, purskkaevu vee värskust, vihmast märja maa lõhna...
LUGEMISED, MIS MÄRGIB
CNT. * Milline maastik on teid sügavalt iseloomustanud? *
PEAL. Stendhali sündroom on mind väiksest peale kummitanud. Vilarmao asub oru tipus, kust näete Sierra de O Courelit; Mulle meeldib horisondi silmist kaotada; näete sada kilomeetrit ringi. **Ta armastas veistega heinamaale minna ja lehmade karjatamise ajal nii palju lugeda kui suutis. **
CNT. Mis need esimesed lugemised olid?
PEAL. Minu esimene lähenemine kirjandusele toimus suuliselt. Ma hoian ere mälestus emast, kes mulle ballaade ette luges kui olin kolmeaastane. Ma ei teadnud, et see on luule, aga selle musikaalsus köitis mind. Ta küsis alati rohkem. Kui avastasin, et vanaema oli need ballaadid talle ette lugenud, imestasin: naistel on Galicia kultuuri edasikandmisel oluline koht. Minu majas polnud raamatuid ega sõnaraamatut. Kooli käsiraamat kogus erinevaid luuletusi ja Lugesin need meie majas lehmade lõõtsa kuulates valjult ette. Minust kaheksa aastat vanemal õel on alati olnud pedagoogi kutsumus. Ta sattus õppima õpetajatööd. Nautisime koos heinamaal jalutamist ja raamatute lugemist, igaüks lehekülg. Nii saime valmis klassikud nagu Lazarillo de Tormes, La Metamorfosis ja El Quijote.
CNT. See pilt meenutab mulle õdesid Brontëd… Kas Vilarmao näeb välja nagu Yorkshire?
PEAL. Ei: see on vähem metsik ja karm. Minu maa on magusam.
Cachena lehmvasikad Olelas.
METSIK LOODUS JA KOGUKONNA TUNNE
CNT. *Luulekogudes, nagu riikliku luuleauhinna laureaat Feliz Idade, muutuvad maastik ja taimestik, mis on väga kohal, allegooriateks. Teie luules on kavatsus siduda tundeid maaga, iidsete töörituaalidega, metsiku looduse ja elementidega. Miks? *
PEAL. See ei ole tahtlik. See juhtub loomulikult. Luule peaks olema autentsuse harjutus, mitte kunagi kirjanduslik poos. Ma ei pea kunagi luulekogu kui artefakti, vaid kui elukogemust. Minu jaoks on kirjutamine hädavajalik. Kui olin juba kõik kooli käsiraamatu luuletused selgeks õppinud, hakkasin neid kirjutama. Ta oli seitsme-kaheksa aastane. Minu küla on minu emotsionaalne maastik.
CNT. Teie värsid ei ole poliitilisest positsioneeringust vabad.
PEAL. Kõik mõtted on poliitika. Minu mõte on alati olnud väljasuremisohus ala poetiseerimine. Maamaailma majanduslik autonoomia ei paku huvi, mistõttu võimud on pidurdanud ja lammutanud külade autarkistliku, kapitalile vähe pühendunud elustiili. Olen olnud tunnistajaks oma küla väljasuremisele. Kasvasin üles majade ümber, kus elasid inimesed ja loomad; kolm jäänud. Ei ole rajatud infrastruktuure, et inimesed saaksid maal elada, töötada ja lapsi saada, samuti pole tagatud inimväärseid tingimusi. Hirmutavad psühholoogilised tagajärjed: eakate depressiooni määr Galicias on tohutu. Kujutage ette tohutut üksindust, mis neid ümbritseb. Tundub uskumatu, eriti kui arvestada, et paljudes nendes linnades on roomaeelsest ajast pärit kastreid.
CNT. Räägitakse maale naasmisest, maaelu uuest renessansist: pandeemiaga on neid, kes kolivad linna. Kas see on midagi enamat kui lihtsalt moeröögatus?
PEAL. See on midagi täpset. Kui oht ja hirm mööduvad, saab linn taas võimust. Lisaks on külade suhtekultuur kadunud, hoolimata sellest, kui palju on rahvastikku: see sügav kogukonnatunne, kus naaber oli ka pereliige. Väravad olid väiksena alati lahti ja käisin majast majja. Nüüd näevad külad välja nagu suvilate kogu.
Ühisustunne külades on kadunud.
VARJUDE JA MOE KOHTA
CNT. *Sügise ookritoonid Galicia mägedes kaovad nii paljude eukalüptiistandustega... räägitakse "rohelisest kõrbest", mis arvate? *
PEAL. See on olnud probleem juba aastaid, eriti rannikul, kus levivad võõrliigid. See on lühiajalise ühiskonna metafoor otsin kiiret kasumit. Varem tulevaste põlvede jaoks istutatud tammed või kastanid ei paku enam huvi, sest nende vilja kandmine või puit võtab kaua aega.
CNT. Naistel on Galicia kultuuris oluline koht; Galicia emad on Rosalía de Castro ja Emilia Pardo Bazán. Kuidas elu ja kultuur Galicias eeldab, et kirjanduslik viide on naine?
PEAL. Rahustage ahastust: kirjanikuna on teil naisehääl, mis on teie keeles kirjutanud teie kultuurist. Lisaks põhineb põhi sotsiaalselt matriarhaadil. Pidagem meeles, et Galicia naised olid "elusate lesed", nagu Rosalía de Castro kirjutas: nad jäid perepeaks, kui mehed pidid emigreeruma. Kuid ettevaatust: võrdsuse saavutamiseks on veel palju teha.
CNT. Galicia luule elab hetke hiilguses; viimastel aastatel on auhinnatud palju luuletajaid. Mis on seda loomingulist buumi soodustanud?
PEAL. Ma ei nimetaks seda buumiks Galicias ei juhtu midagi. Madridis juhtub kõike. See on pigem avanemine perifeerseks peetavatele kirjandussüsteemidele. Niipea, kui žüriid lakkavad koosnema inimestest, kes on nende teiste kirjandussüsteemide suhtes poeetiliselt tundlikud, naaseme tavapärase asja juurde. Seda tasub meeles pidada alates 1924. aastast on riikliku luuleauhinna saanud vaid kolm galeegi. See ei tähenda, et varem poleks luuletatud. Kirjutati palju.
Esimene looduspark Galicias: Monte Aloia looduspark
CNT. Lõõgastumiseks ja lõõgastumiseks praktiseerivad jaapanlased shirin yoku (metsas suplemine; jaapani keeles) – meditatiivset tehnikat, mis seisneb teadlikult läbi puude kõndimises, kasutades kõiki viit meelt. Kas loodus aitab meil harjutada tähelepanelikkust ning olla loovam ja õnnelikum?
PEAL. Jah, maainimesed oleme seda tüüpi harjutusi teinud loomulikult ja ilma suurima filosoofilise südametunnistuseta.
CNT. *Nüüd elate Monforte de Lemoses, Ribera Sacras, kus õpetate instituudis. Kuidas te seda populatsiooni kirjeldaksite? *
PEAL. See on väike, väga kastiilia linn, mis elab seljaga Galicia kultuurile. Õpetajana püüan oma õpilastesse sisendada armastust oma maa ja keele vastu. Usun hariduse muutvasse jõusse.
CNT. Kus teile meeldib suvitada või puhkama minna?
PEAL. kõikjal maailmas, koos sellega, keda ma armastan.
Ribeira Sacra õpetajana püüab ta sisendada oma õpilastesse armastust oma maa ja keele vastu.
CNT. Mis on sinu lemmikrand?
PEAL. Kumbki rannik Galicia, tuntud maailma lõpp, maailma algus, mis jääb teadmata.
CNT. Mis mägi sind võlub?
PEAL. The Oo Coureli mägi, mu sünnioru jalamil. Armastatud luuletaja sünnikoht: Uxío Novoneyra.
CNT. Millist matkamarsruuti soovitaksite teha?
PEAL. Minu küla lõputud teed, mis nad keerduvad kõndija jalgade vajaliku süntaksiga. Mõningaid neist on rahvastiku vähenemise kobarad kinni pannud, aga minu mõistus käib neist läbi, unenägu käib igal ööl neist läbi.