Kannud Casa Coral, Peach ja Yellow kollektsioonist
Heade reisijatena varume igal reisil dekoratiivesemeid, käsitööd, "suveniire" ja muid aardeid, mis meie tähelepanu (ja südameid) köidavad. Ja just siis, kui käivitasime täitke kohver suveniiridega igas sihtkohas on teisi, kes teevad sama meie omaga. Ja see on, et meie oma on vulgaarselt öeldes lahe. Ja palju.
The Hispaania kultuur see paneb ameeriklaste võrkkesta helendama kohe, kui nad sellega kokku puutuvad. Näeme meid tsinkpulkadel lebamas a hästi lastud kepp või joomine kummel sisse Veneetsia , murrab skeeme, mida tähendab elu nautimine. Nagu oleks klaasist veetud vermut ja taldrik anšoovised praetud Barcelonas hõbedane ; vala sisse pudel siidrit Cimadevilla , Gijonis; vaata Donostiarra tomateid Nestor või pange end foie röstsaia meelevalda Matterhorn , Zaragozas... Ja nüüd, kui nad seisavad silmitsi a hästi kaetud laud , nendest, mis algusest peale flirtige pika õhtusöögiga Nad alistuvad täielikult meie jalge ees.
«Me pole kunagi tahtnud midagi leiutada, aga päästa juba olemasolevad imed päästa neid unustuse eest", selgitavad nad Francesca ja María, Pomelo Casa loojad – firma, mis on muutnud traditsioonilise moe moes keraamika Ameerika Ühendriikidest Granadast – põhjus, miks nad otsustasid selle projekti ette võtta.
Tema kujundused järgivad traditsiooni reegleid, kuid lubavad endal muuta kujundeid, värve ja kontseptsioone, et neid kohandada. kaasaegne ameerika laud . "Pomelo Casa algusest peale oli meil selge, et meie eesmärk on olnud levitada meie pärandit väljaspool Hispaaniat, kuid alati vaadatakse üle ja kohandatakse Vahemere käsitööd praegusele ajale," selgitavad nad.
Francesca on sisekujundaja ja enne Pomelo Casa asutamist töötas ta mitu aastat mõnes sektori juhtivas dekoratsioonifirmas, nagu Colefax ja Fowler ning Kathryn Ireland Interiors. María on omakorda garderoobistilist kaubamärkide, kunstnike ja audiovisuaalsete projektide jaoks. "Ka täna jätkame Greibi kombineerimist teiste isiklike plaanidega, sest me ei tea, kuidas ei öelda," tunnistab ta naerdes. "Kuigi meie suurepärase projektiga on järjest keerulisem muid asju vahele segada," ütleb ta meile.
Brändi nimi tekkis pärast mitut tulekut ja minekut, milles Hispaania naised, Vahemere lilled ja palju puuvilju nad tulid välja. "Lõpuks valisime greibi, kuna see kõlas meile hästi anglosaksi suust, kes on mõnikord häbelik nimetada seda, mida nad ei suuda hääldada. Lisasime maja tunnuslause, et anda rohkem vihjeid, sest meie eesmärk on olla üks selle Vahemere kaunistusbrändid Ameerika Ühendriikides ", ütlevad nad. Kõik nende portfellis olevad tükid on valmistatud käsitsi Granaat , selle päritolukoht enam kui viis sajandit. "Nende sünd pärineb Andaluusia pärandist ja seda nad on multikultuursuse elav ajalugu see oli tol ajal see, mida Hispaanias ja täpsemalt Granadas hingati," jätkavad nad.
enamik selle kogud on mõeldud ajutiseks , mõni suvisem samas kui teine on talvisema laua jaoks külmem, kuid klientide soovil on kõik seni välja tulnud jäädavalt püsima jäänud. «Tahame jätkata värvidega mängimine ja tooteid ning järgmiseks aastaks on meil plaanis palju uut, nt väga eriline koostöö ja mitmed projektid, mille avaldamist ootame," lisavad nad.
Maria ja Francesca
Mõlemad on elanud Los Angeleses mitu aastat ja pärast Ameerika avalikkuse analüüsimist tabasid naelapea pihta nähtu, mis neid huvitas. hispaania tabelid . "Nad hindavad väga käsitöö ja traditsiooniline , ja rohkemgi, kui see pärineb Euroopa. Nad hindavad palju rohkem kogu meie käsitööd , võib-olla sellepärast, et Hispaanias näeme seda rohkem, või võib-olla sellepärast, et sellest loetakse ajalugu ja traditsioon, mida igatsetakse nii uues riigis nagu see,“ kinnitavad nad.
Ja nemad, Kas sul on midagi Hispaania tabelist puudu? "Kõik! Enne väljaspool Hispaaniat elamist, kui ma vaatasin Hispaania-tüüpi saateid üle maailma ja inimesed ütlesid, et millest ma kõige rohkem puudust tundsin, oli sinki , mõtlesin: 'mis jama, sa jääd igatsema ema või sõpru peale singi?' Nüüd, seitse aastat pärast sildumiskohtadest lahti laskmist, mõistan, et Hispaanias valitsev gastronoomiline ja baarikultuur on meie olemuse mõistmiseks ja suupisted, sink, õlled ja hea Gin Tonic lauanõud on meie kultuuri väga tugevad komponendid ja ilma nendeta oleme meie, hispaanlased kogu maailmas, pisut orvuks jäänud.
käsitsi maalitud kannud
Kui nad saaksid praegu koju tagasi teleporteeruda, siis nad ütlevad, et kustutaksid selle gastronoomiline igatsus aastal Tio de la Chalk, Cadizis , "keet kalakesi ja Sherry veine täis lauda". Või suvalises Madridi Cañí kõrtsis, "millest me lõpuks kõige rohkem puudust tunneme", nagu La Ardosa, La Dolores või Casa Macareno . "Või sisse Härra Ito , a jaapani malagueño Chueca (Madrid) naabruses, mida me armastame".
Sihime kõrgele, väga kõrgele, meie Nad tunnistavad, et oleksid lummatud oma nõusid restoranis näha Granada Parador , "Generalife aedade ees ja vaatega Albaicínile oleks see unistus. Kus on Pomelo parem kui Alhambras , mida ümbritseb Nasridi kunst ja gazpachole peavarju andmine või mõnele Santa Fe piononile", räägivad nad õhinal.
"Meil on ka midagi saata näitlejanna Jedetile, kes lisaks sellele, et ta on pärit Granadast ja armastab oma maa folkloori, on meie ja meie hea sõber. parim mitmekesisuse saadik Hispaanias... ja vestlus Autumniga, kes on üks väheseid Hispaania restoranid Los Angeleses . Nende kroketid Nad on meid mitu korda päästnud, kui koduigatsus on meid vallanud."
Kausid Casa Azuli kollektsioonist
Hispaania keraamika konkurents on üsna kontsentreeritud portugali keeles , mis on võimeline jõudma sisekujundusmaailma kõige keerukamate ja esteetiliselt maitsvamate laudadeni. Isegi oma riigi piires, nii et küsisime neilt, miks nad arvavad, et oleme keskendunud rohkem oma naaberriigi loomingule kui meie omale. "Sest mõnikord me boikoteerime ennast . Tundub, et naabri oma -sõna otseses mõttes- on parem kui meie oma, aga Kui meie oma käsitööd ei propageeri, kes siis seda teeb? Olles seda öelnud, Portugali keraamika on hämmastav , ning see on ka täis traditsioone ja ajalugu ning selle buumi üle võib vaid rõõmustada. Sest kes ei söö hea meelega alates a lehekujuline purskkaev Caldas da Rainhast?".
Tema eesmärgid keskenduvad praegu keskpikas perspektiivis koos sooviga oma tegevust laiendada Vahemere dekoratiivesemete butiikkollektsioon . „Tulevad uued asjad, kõik käsitööga seotud ja väärtustage käsitööd ja traditsiooni ". Nii et uudiseid tuleb üle tiigi... aga alati ja lõputult, **** südamega Valmistatud Hispaanias.
