Nove, milline maa!
END LINNADŽUNGLIS END KAITSMISEKS
Avamere : karda väga, kui Malaga inimene hüüab Nove mis maa! See tähendab, et saate katsuda kuumust, mis lausa kipitab nahka, sest see on muutunud tuuleks, nii et isegi maja akende avamine vabastab teid pisut. udu , of leek . millele üheksas , teisest küljest, harjuge sellega: kuulete seda kord ühe hüüu kohta, nagu vahesõna ¡fó! või vaenlane! * Kasulik näide: fo, vieo, milline soeng!, või mis on sama, vau, kui külm, sõber! Nagu kogenud reisija kinnitab, pole Malaga hüüatuslikul poolel lõppu , ja saavutab haripunkti nii rikkalikes väljendites nagu tõesti ei näe abe kas pole tüdrukut , mis aitavad midagi rõhutada, öeldes täpselt... mitte midagi.
Valge/blond : siin ei saa me millestki aru: ei paks, ei kõhn, ei tume ega pruun. kõik mehed on canío või compadre ja isegi gachón ja kõik naised on blondid või tüdrukud. Jah tüdruk. Isegi kui nad on 45-aastased.
Merdellion : räägitakse, et see sõna pärineb ajast, mil Napoleoni väed tungisid Hispaaniasse ja prantslased kasutasid kohalikele viidates väljendit merd de gens. Aga nüüd ja nii, et me üksteist mõistaksime, Merdellón on Malaga jaoks sama, mis poligonero Madridi jaoks , ainult siin ajavad teie poligonerod meid naerma ja meie mardellonid peaaegu hirmu. Nüüd teeme vahet: kui nad meid tõesti hirmutavad, helistame neile kuulujutud . Kui nad pühendavad end raha küsimisele vastutasuks selle eest, et nad teie autot ei kriibi, gorillad . Kui nad lebavad tänaval ega tee midagi, paketid . Meil juhtub mardellonidega peaaegu nagu galiitsatel vihmaga. Kuid mitte midagi võrreldes tuhandete viisidega, kuidas me peame kedagi lolliks nimetama!
Maharon : mahara või maharón on hull inimene, hull inimene, tüüp, kes räägib ainult chuminásest (jatust). Kui asi kaldub pigem puhtalt rumalaks, siis räägiksime tiburohist, parguerast, tibudest ole paco või a praekartul . Kui selle seisundi põhjuseks on kultuuri puudumine, eriti kui inimene on pärit linnast, räägime castro . Kui peale selle idioot neile midagi annab, siis see tüüp on a pinfloi . Mõtle, et ta on väike rokkstaar. Siis on ka võimalus, et sa ei ole loll, aga sellel konkreetsel päeval tundub, et oled. Siis räägime sellest kas sa oled rabatud , mis on mõnikord motiveeritud, sest sa oled guarnio st väga väsinud.
Malaga (armas) linnadžungel
ekspert : kõik ei lähe solvanguks, meil on ka sõnu rõõmustada naudingutega, mida elu annab nendel maadel, mida pole vähe. Kõige sümboolsem on ekspert , kuigi neid on ka peazo, surmav ja tema deminutiiv , surelik . Näide: sa ei näe, kompadre, see on nii halb!
Mihita/Pechá : Malagas pole palju ega vähe, on pecha kas a mihita . Näide: Poeglaste Nove que pecha! (a vastsündinud on tiibadega prussakas). Näide 2: see mees on pecha raske. Kolmas näide: Foé kolleeg, mis pechá (või mis on sama: "milline pingutus ma just tegin, partner"). Muide: ole ettevaatlik, kui nad sulle seda ütlevad sa oled mihita Noh, see tähendab, et olete a pejiguera , st torkiv, mis on midagi olemisega sarnast väike väsimus -mis tähendab pigem kõike aegsasti ette tegemist. Siin on boonus: väsimus tähendab soovi oksendada.
notsu : See on trikksõna, nagu inglise keeles “vaip”, nii et ei, see ei räägi sellest, et keegi on kergelt määrdunud. Rääkima harjutused! Selgitus? Need olid musta turu ajad ja inimesed Malagast ostsid neid "Warringtoni" kaubamärgi tööriistu Gibraltarilt. Lisage sellele meie vana inglise keele oskus ja saate võõrkeele, mida keegi keeletunnis ei õppinud.
Chorraera : chorraera on slaid. Sest nagu ütleks silmapaistev Malaga põliselanik Dani Rovira, sa ei libise, vaid pritsid.
Luuk: pükste tõmblukk . Seda kasutatakse peaaegu ainult sellele viitamiseks, kui kannate seda avatud.
Potaero: midagi potaero see on midagi võltsitud, midagi halvasti tehtud. Näiteks kujutage ette, et riputate pildi daleo (st kahekordistunud). Seda me mõtlemegi.
Kas ma pikendan sind? : kui Malaga mees tahab sind pikendada, siis ta ei viita ühelegi kõige perversseima Teletienda reklaamile. Ta tahab olla "lähemale" kuhu iganes st võtan sind.
Koerad: nälg. Saate seda kasutada järgmiselt: Nove milline koer, mees. Võib ka öelda, et oled enmayao , mis tähendab sama asja.
Tee kass: Malagas on palju ja erinevaid väljendeid, et täpsustada rohkem või vähem pettusi. Väärt neid väheseid: kassi või bacala valmistamine kellelegi on vargsi seda, peta seda. tee pulgakomm , rikkuda liikluseeskirju; segadust tekitama , klasside vahelejätmine; tee changuay , sooritada mingi vahetus, enamasti autu.
Maitsva rannasardiini juurde!
SÖÖMA JA JOOMA
Matkaauto: campero on võileib lehtsalati, tomati, majoneesi ja kõige muu põhjaga (ma kordan: kõike) mis sobib Antequera muffini sisse , alates tuunikalast kuni kebabilihani (kui mitte kõik segada) . Need on odavad, suured, neid armastatakse tohutult.
Gazpachuelo: Te ei saa Malagast lahkuda, proovimata üht selle olulist rooga, gazpachuelot. Umbes provintsist pärit ja kaluritele omane kuum supp, mis koosneb kalapuljongist ja omamoodi majoneesist, mis põhineb küüslaugul, munakollasel ja oliiviõlil.
ma sülitasin : veel üks "peab" Malagast. Jalutuskäik mööda mis tahes Paseo Marítimot linnas annab teile aru, mil määral see roog, mis on põhimõtteliselt väikeses paadis varda peal grillitud sardiinid , määrake linna maastik. Selline toiduvalmistamisviis pärineb foiniikia aegadest, mil nad kasutasid mererannas kala röstimiseks jábegasid (tüüpiline Malaga sõudepaat).
Espeto: suurepärane klassika, foiniiklane?
Kudumine : mõned tejeringos on see, mida jood Casa Arandas kell kaheksa, kui öö läheb käest ära. Need on rasvased churro’d, tehtud vanamoodsalt, ainult jahu, vee, soola ja õliga.
cafelitos : siin sa ei joo kohvi: siin on meil tass kohvi. Ja seda pole lihtne teha, kui te terminoloogiat ei tunne, kuna Malaga menüü sisaldab üksikud pruunid, pikad, keskmise pikkusega, üksikud lühikesed, poolikud, ebaühtlased, lühikesed, vari ja pilv . Süüdi on sõjajärgsel ajal Café Centrali omanik Don José Prado Crespo. Nii et sellised importtooted olid kallid ja raskesti kättesaadavad, et mitte visata ära nende klientide kohvijääke, kes seda enam-vähem järjekindlalt küsisid, Don José koostas plakati, mis kogus kokku kõikvõimalikud segutüübid . Saate seda endiselt vaadata Café Centralis, kuigi terminoloogia on kogu Malagas laialt levinud.
viktoriaanlikud anšoovised : mis .. siin sa sööd spordina praetud kala Te juba teate seda, aga me tahame ka, et te teaksite, mida kuradit kohalikud mõtlevad, kui nad kelnerilt küsivad (ja küsivad kaks korda kolmest): "Kas teil on viktoriaanlikke anšooviseid?" tuleb välja need on kõige väiksemad, hõbedasemad ja kõvemad , väidetavalt on parim Hispaanias ja siit tulebki kõige huvitavam: need on tüüpilised Malaga linna lahele. Võidu nurk . šovinism? Võib olla. Sübaritism? Muidugi.
- Märkus: eeldame, et te pole nii kaugele jõudnud, teadmata, et Malaga elanikke kutsutakse anšoovised , kuid me mainime seda igaks juhuks. Kuna sellel kalal on palju pistmist linna traditsiooniga, siis karnevali lõppedes a anšoovis (süüakse bokerone) ja sellega kaasneb "matuserongkäik", mis viib kala esinduse Malagueta randadesse, kuhu see peo lõpetamiseks maetakse.
Pika kohviterminoloogia päritolu
TRADITSIOONI TEADMISEKS
Biznaga: biznaga on jasmiini kimp, mis saadakse, kinnitades nende õied metsiku ohaka külge. Selle väljatöötamine on töömahukas, sest tuleb vabaneda kõigist selle eenditest ja lasta kuivada, seejärel sisestada lilled ükshaaval vahetult enne nende avanemist ehk suvistel pärastlõunal. Öösel, kui jasmiin on juba avatud, biznaguerod, mõned mustades pükstes, valges särgis ja punases vööga riietatud härrad müüvad neid tänavatel . Biznagad on linna üks olulisemaid embleeme, kuni selleni "laada värav" (mingi kate, mis ehitatakse keskuse peatänavale Lariosele pidustuste ajaks) sümboliseerib neid, aga ka Malaga filmifestivali auhindu.
Cenachero: cenachero on kalur, kes pani oma cenachod tantsima (esparto korvid), et müüa värsket kala tänavatel. Kontor on juba kadunud, kuid kuju esindab jätkuvalt Malagat ja on skulptuur selle keskele. Geek fact: Ameerika linn Alabamas asuvas Mobile'is on El Cenachero skulptuuri koopia , annetatud kummarduseks nende kahe vahelisele olemasolevale mestimistegevusele.
La Farola: La Farola on populaarne nimi, mille järgi linna tuletorni tuntakse. peaaegu kaks sajandit vana. See on veel üks Malaga sümbolitest ja üks kahest naisenimega tuletornist Hispaanias. La Farolast saab alguse Paseo, millele see oma nime annab, Malaguetas ja just seal minnakse vaatama messi avavat ilutulestikku.
Moraga: Kas teate neid pidusid, mida Ameerika filmides peetakse rannas, lõkke juures, kus röstitakse vahukommi, ja ägedaid poisse ja tüdrukuid, kes müstikahoos otsustavad ilma riieteta teha ja täiskuu all supelda? Noh, vahetage vahukommid hamburgerite ja rummi ja koksi vastu ning müstiline vann pöörase supluse vastu ja teil on tüüpiline Malaga moraga . Suurim, see, mis täidab kogu rannajoone tulega vau (kaltsunukud, mis on tehtud põletamiseks) ja viimasel ajal ka lendavad laternad, On San Juani öö . Seda tähistatakse 24. juunil (öeldakse, et see on aasta lühim öö) ja tavaliselt esitatakse selle peal soove, mis täituvad, kui hüpata lõket ja kella kaheteistkümneks merre saada.
OLLA PRO MALAGUERO
Melillero laine: sina, kallis välismaalane, kes sa jätad oma asjad sooja Vahemere äärde, mis supleb meie randu, usaldades seda nii, nagu sa naaberriigis Atlandil kunagi ei teeks, ja järsku, kella 19.30 paiku, näed hämmastusega rätikut, vihmavarju, kreemi päikesele ja õlut uputavad kurjad lained, sa ei teadnud. Aga sulle, armas Travelleri lugeja, ütleme: neid on kolm. Need on ohtlikud. Need on lained, mis sadama sissepääsu juures tekitavad Melillero, mis on iga päev Malaga ja Melilla vahelisel mereteel sõitva parvlaeva populaarne nimi. Seega ei mingit asjade jätmist sel ajal kaldale. Pole probleemi.
*** Teid võib huvitada ka...**
- Päev hipsterlikus Malagas
- Põhisõnastik enda kaitsmiseks, kui reisite Murciasse
- Põhisõnastik enda kaitsmiseks, kui reisite Galiciasse
- Põhisõnastik enese kaitsmiseks, kui reisite Extremadurasse
- 10 olulist sammu Malaga linnas
- 40 fotot, mis panevad teid soovima reisida Malagasse ilma edasi-tagasi piletita
Kui olete nii kaugele jõudnud, olete juba "pro malagueño"