El Bornis on kauplused ühtaegu nii töökoda, pagariäri kui ka kunstiloomingu koht
Nad müüsid, peksid ja ketrasid puuvilla oma töökodades, millest paljud olid koondunud ühele tänavale vana linn, kõige ajalooga linnaosa Barcelona. See puuvillakasvatajate tegevus andis ühele alleele nime, kitsas, jalakäijate, Borni naabruskonnast: Cotoners tänav (puuvillakasvatajad), mis tänapäeval austab jätkuvalt puuvillaga töötanud ja kauplenud käsitöölisi, kes 1433. aastal moodustasid oma professionaalse gildi.
Rohkem kui kaks sajandit varem toornahkade maitseained. Neil on ka oma tänav Borni naabruses, Palgamõrvarid. Samamoodi kraasijad, kaardivalmistajad, traat-okasinstrument, mida kasutatakse puuvilla või villa käsitsi harjamiseks, andis sellele oma nime, kaardid, samas piirkonnas avalikult kasutatavale teele.
Ja nii juhtus mõne tehinguga: vilkurid (nad tegid tekke ja kaubeldi nendega), Mirallerid (nad tegid ja müüsid peegleid), Kübarsepad (nad tegid mütse) ja teised ametiühinguametnikud, kes asutasid oma töökojad, andes elu tervele naabruskonnale. Selle koha hing lööb seda tänagi rühm käsitöölisi, kes ootavad oma klientide teenindamist ja loovad oma kollektsioone.
Joan Rovira teeb seda koos bambusetükid tema käes, bambus, mille ta ise metsadest hangib. Sellega kujundab ta täiesti käsitsi ehete ja väikeskulptuurideni mille vormimisest unistas ta kindlasti juba 80ndate keskel, kui õppis Massana koolis ehtekunsti. liiga vara arenenud ehete kontseptsioon, mis ületab klassikalisi kaanoneid, kuid viimastel aastatel Borni naabruskonda kõige enam hinnanud turistitüüp hindab küll.
Joani pood on sees number 10 Cotoners Street, mõne meetri kaugusel sellest, mida paljud temasugused naabruskonna käsitöölised nõustuvad, osutades, et see on olnud tõeline kultuurimagnet: Picasso muuseum. Sellest kiirgab atraktiivsust väljastpoolt linna ja välismaalt pärit külastajad, kes lähevad kunsti otsima.
Seetõttu väljendab Joan Rovira: “Kes siin ringi jalutab, sellel on juba see teistsugune välimus, mis on võimaldanud meil omamoodi kasvada. Olen saanud teha selliseid tükke nagu minu unistused, oma keelega inimesed, kes neil tänavatel kõnnivad, aitavad mind.
Joan teab, mis tal on, sest ta jättis selle aastateks seisma, et pühenduda täielikult rahvusvahelisele ettevõttele, mis on majanduslikult heas olukorras ja reisib palju, kuid oma loomingulist talenti on pargitud. kuni ühel ööl ta ärkas ja ütles: ma olin juveliir! Nii sai ta tagasi oma vana ehtelaua, restaureeris selle ja valmistas ette oma esimese kollektsiooni.
50-aastaselt võttis ta omaks oma tõelise pühendumise. Koos naisega otsis ta kohta. "Tahtsime seda El Bornis, sest teadsime selle naabruskonna käsitöötraditsioone, ja leidsime selle sellelt tänavalt, mis viib Picasso muuseumi”. Täna loob ta oma poe pööningult ehteid, mida ta seal müüb.
Mõne meetri kaugusel, Cotonersiga samal tänaval, on nahast kottide valmistamine mis torkab silma tänavalt, töökojas, tagaküljel Carolina Iriarte kauplus. Sündis Buenos Aireses, õppis kaunite kunstide ja kunstirežii ning stsenograafiat ning Barcelonasse saabudes ta töötas kolm ja pool aastat kingadisaineri juures. "Nägin, et just sellist elu ma tahan elada," meenutab ta. Y ta lõi oma esimesed koti prototüübid.
El Borni lähedal elades nägi ta 2008. aasta kriisi ajal, kuidas paljud ruumid hakkasid tühjaks jääma, ja otsustas ühe töökojana rentida. Edaspidi hakkasid avama ka teised kauplused, mõned tuntud moebrändid ja El Born oli lähenemas oma suurima hiilguse hetkele.
Ruumide hinnad tõusid ja sulgesid paljud kaubamärgid, peamiselt käsitöökojad, mis ühendavad kaupluses müügi oma artiklite loomisega. Carolina kujundab oma kotte, ainulaadseid nahast esemeid, mis on pärit Igualada ja Itaalia Toscana parkimistöökodadest, ning töötab linnas kahe töökojaga.
Nurgas Iriarte kottide kõrval on Roger Amigó kingapood. Tema lugu räägib ka enne ja pärast tema tõelisele unistusele kuuletumist. Tema oli see poiss, kes küsis kingi, sest ta armastas neid ja oma esimese palgaga ostis käsitsi valmistatud paarid. Ta tegi oma kvaliteetset kollektsiooni. "Ma fantaseerisin oma kingapoodi," meenutab ta.
Kuid ta otsustas õppida filmitootmist. aastani oli ta filmiõpetaja 2008. aasta kriis, see illusioon pühendatud koha avamisest saatke oma kingivalik ruumi, mis sarnanes teie koduga täpsustas, mis see täna on WILDEBEEST , tema pood Cotonersis, 14.
Äriplaani koostas ta ettevõtjatele mõeldud Barcelona Activa teenuse abil ja aastal 2009. aasta kevadel tõstis ta oma ettevõtte pimedaks.
hakkas müüma Californias käsitööna valmistatud CYDWOQ mudelid, stiil, mis sobib Borni naabruskonda külastava turisti kontekstiga. Aga täna Ta disainib ka Andaluusias toodetud nahast kingi. Ta müüb neid Osakas, Inglismaal ja Kreekas koos teie enda kaubamärk mille ta ristis oma vanaisa nimega Evarist Bertran. Need on isikupäraga kingad. Iga paar neist kõnnib oma kindlal ajalool, sest nagu kõik käsitööd, need on ainulaadsed ja kordumatud.
Ja enne Carrer de Cotonersist lahkumist astume sisse veel ühte poodi, mis ühendab avalikkusele suunatud müügi töötoas loominguga. Tänava tasandil, BdeBarcelona Sustainable Disseny on, võiks öelda, tuleviku pood.
Kõik, mis selles müüakse, on tehtud kohalikud käsitöölised, kasutades taaskasutatud materjale nende loomingu aluseks. me leiame riided, kotid ja muud aksessuaarid, mis on valmistatud paadipurjedest, villast ja teksadest ümber uuteks niitideks, et valmistada uusi tekstiilist rõivaid ja pole plastikut suures kallistuses Planeedile.
Selle originaalse ja väga vajaliku poe pööningul Félix Zuazu kujundab sõrmuseid, kõrvarõngaid ja kaelakeesid. Koos taaskasutatud metallid ja looduslikud kivid, humaniseerib iga tükki. Oma vanemate juhitavas juveelipoes kohtas see Tafayast pärit navarralane juveliiri, kes varustas neid esemetega ja kes oli õppinud Barcelonas Massana kunstikoolis, ja Félix läks sinna.
Ta õppis 1980ndate lõpus ehteid ja hakkas oma ehteid kaupluste jaoks ette valmistama. 2004. aastal jõudis ta Cotonersisse, See oli nägemine, kuidas naabruskond omandas väärtuse nii paljude käsitööliste jaoks, pannes eelmise aasta ametite gildi hinge uuesti lööma.
"Siin on inimesi, kes töötavad väga hästi ja mis mulle väga meeldib, on see, et nad on tulnud igalt poolt: Saksamaa, Argentiina… nagu need, kes tavaliselt neil tänavatel kõige rohkem kõnnivad, tulevad nad mitmest erinevast kohast,” kommenteerib ta.
Paljud neist käsitöölistest, kes tõstavad iga päev oma kaupluste-töökodade aknaluuke – umbes kakskümmend – on seotud kaubandusliit @Borncomerc , ja täpsemalt selle kohta käsitöölised_of-born . Nüüd tehakse ananassi ja löövad näpud risti, et turistid peagi tagasi tuleksid. Tühjus on näidanud kohalike elanike vähest elu naabruses. Aastatega, paljud selle hooned on muudetud atraktiivseks turismimajutuseks välismaalaste jaoks.
Sellepärast, Martha Cloths, Teine kunstnik, kes töötab selles võluvas Barcelona nurgas, väidab, et seda on vaja tagastama sünnijärgsed ärkamised.
“See on väga vaikne piirkond, arhitektuurselt ilus ja ilma suurema liikluseta ning käsitöölised on teinud sinna mõnusa kliima, kuid puuduvad inimesed, kes elavad siin igal päeval aastas. Teadsime juba, et see on turistide naabruskond, kuid pandeemiaga on seda näidatud liialdatult.
Marta on El Bornis elanud 18 aastat. Tema onudel oli naabruses antiigipood, nii et ta on saanud jälgida muutusi selles Barcelona linnaosas juba teismeeast saadik. Tema keraamilised tükid, sealhulgas tema väga omapärased tassid, millesse on vormitud rinnad, Nad on sündinud tema Carrer de l'Esquiroli ruumide tagatoas, mida ta jagab kahe teise käsitöölisega. Seal on Martal teie pottsepaahi ja töötuba, kus ta kujundab iga osa oma Altamari sildist.
Koos tema loominguga on ka Ecologina rõivad, looja Giada Gaia Cicala, mood taaskasutatud kangastega. Ja ruumide pööningul ta maalib tema keraamilised pääsukesed Aina Trias. teeb ka vegan, korgist kotid ja juuksenõelad, juukseklambrid, kaetud mustrilise kangaga.
Aina jaoks on El Bornis töötamine nagu kodus. Tema vanaisal oli vanal Borni turul oranž stend ja nad elasid tema vastas, kus tema vanaema elab siiani. 16-aastaselt asus Aina naabrusse elama. "Oli palju töötubasid, maalijaid, tänavamuusikuid, palju kultuurielu, kuid vähehaaval on naabruskond oma hinge müünud." rahapaja.
"Palju aastaid tagasi oli see pime naabruskond, poed andsid sellele elu ja meelitasid turiste, kuid Nüüd pole meil turiste ega naabruses elavaid inimesi. Ruumid on ilusad, palju võlu, aga me oleme siin eelkõige nostalgia pärast,” väljendab ta. Koos Marta ja Giadaga annab ta oma tegevuse ja artiklitega elu sisse poele, mis kannab nime Marmara.
Pöörates ümber nurga, Barra de Ferro tänaval, teel Museu Picasso poole ja otse Euroopa moodsa kunsti muuseum (MEAM) , see Oscar H. Grandi rätsepatöökoda. Kunagises kunstigaleriis, mille seintel on siiani maal, leiame ta, nõel ja sõrmkübar käes, joonistades meeste jakid, särgid või püksid, või nende mustrite lõikamine.
"Mulle väga meeldib see koht, sest Lisaks klientide vastuvõtmisele on mul siin oma töökoda, ja inimeste sissevool sellel tänaval kohandub palju minu olemis- ja tööviisiga,” selgitab ta. "Picasso muuseum on naabruskonna nurgakivi" Lisama.
See kinnitab ka Angelika Heinbach. Ta on saksa kunstnik, kes on spetsialiseerunud mosaiik ja modernistlik trencadís. oma tehnikaga korraldada töötubasid, nii eraisikutele kui ka gruppidele, lastega peredele, ka sünnipäevade tähistamiseks, paaridele ja töökollektiividele igasugustest ettevõtetest, mis tunniga lõpetavad oma fotoraami, jalgpallimeeskonna kilbi või modernistlikus stiilis võtmehoidja valmistamine et Angelika oli esimest korda Barcelonat külastades lummatud.
"See oli 40 aastat tagasi, Mulle avaldasid muljet Miró ja Picasso, aga eriti Gaudí ja ma tahtsin õppida seda tehnikat, mille täiustasin lõpuks Itaalias,” räägib ta. Nüüd annab ta loomingulisi seansse oma ruumides Calle de los Assaonadorsil (maitseaine), mis on Picasso muuseumist 100 meetri kaugusel. Selle töötoad sündisid eesmärgiga lähendada inimesi erinevas kontekstis, kunstiõppes, et tugevdada või luua sidemeid, mis muudavad suhteid inimlikuks.
Seda sama vaimu hingatakse kohalikult kohalikule, külastades kõiki isehakanud naabruskonna käsitöölisi, kunstilise loomingu pedantse pühendumusega. Kaubad, mis ootavad külalisi kaugemalt, Nad jätkavad Borni löömist.