"Release", Lõuna-Aafrika kunstniku Marco Cianfanelli töö
Pole tähtis, mis eesmärk on, kui reisite Lõuna-Aafrika see räägib sellest: varem või hiljem sellest räägitakse. Sest tema nimi on alati, alati kohal.
Ja see on see Nelson Mandela see polnud üksi ikoon võitluses vabaduse eest ja Lõuna-Aafrika mustanahalise vähemuse õiguste kaitsmises. Ta oli ka sihikindel apartheidivastane aktivist, ainulaadne läbirääkija, vang, riigimees, Nobeli rahupreemia laureaat ja lõpuks 21. sajandi üks mõjukamaid tegelasi.
Teisisõnu: Mandela oli sündinud juht, kes märkis Lõuna-Aafrika ajaloos, jah, aga ka maailma ajaloos enne ja pärast. Kahtlemata.
See tõlkekeskus on ehitatud täpselt kohta, kus Nelson Mandela 5. augustil 1962 arreteeriti.
Seetõttu on normaalne, et kui keegi külastab mõnda neist paljud kohad, mis on laiali mööda tema kodumaad, on seotud tema enda elulooga —mida, muide, pole vähe—, tunnevad sees midagi erilist.
See juhtub meiega, kui me läbi liigume R-301, sama tee, mida tähistavad rohelised orud KwaZulu Natali provints mille nimel Mandela seda reisis 5. august 1962 kui ta oli minemas Durbanist – kus ta oli pidanud salajase kohtumise Aafrika Rahvuskongressi juhi Albert Lutulhiga – Johannesburgi. Kõrgusel väike Howicki linn, midagi juhtus.
Ta ei jõua kunagi sihtkohta.
JÄDVITAMISSAIT: VÕTMISPUNKT
Tänapäeval on täiesti uus ja kaasaegne külastajate keskus Ristitud kui Capture Site, avaldab austust väga armastatud Madiba figuurile samas kohas, kus ta tol 1962. aasta talvel oma vabadusega hüvasti jättis.
Sellest on palju aega möödas Mandela oli Lõuna-Aafrika valitsuse sihtmärgiks tema lähenemise eest algavale kommunistlikule liikumisele, mida nii riigis kui ka väljaspool seda jälgiti teatud kahtlusega. Tema otsekohese aktiivsuse tõttu oli sunnitud elama peidus, põgenes kogu aeg tema jälil olnud apartheidipolitsei eest.
Tema kõrval, vanas Austinis, kus ta reisis, kui mitmed autod ta otsa lõikasid ja kardetud vahistamine toimus, oli samuti Cecil Williams, üks tema aktiivsemaid kaaslasi apartheidivastases võitluses.
Lugu tema vahistamise hetkest on hästi teada: Mandela viidi vanglasse, süüdistatuna töötajate streigile õhutamises ja riigist loata lahkumises. Aasta hiljem, pärast kõnet Rivonia protsess mis toimus Pretoria ülemkohtus, lisati neli süüdistust sabotaažis lisaks vandenõule valitsuse kukutamiseks. lõpuks oli mõisteti eluks ajaks vangi ja viidi üle Robben Islandi vanglasse.
Lõpuks pandi ta 27 aastaks vangi, kuigi ta ei lakanud kunagi võitlemast.
JÄLGITUS AJALOOS
Kui lõpuks jõudsime murdepunkti Howicki äärelinnas, Parkisime auto ja sisenesime külastuskeskuse ruumidesse, otsustades teada nende sündmuste iga detaili, mis selles maailmanurgas oma ajaloolist tähtsust väidavad. Ja me pole ainsad: Selles peidetud ja väikeses muuseumis toimus kuni Covid-19 saabumiseni umbes 500 igapäevast külastust ja mitmeid kooliekskursioone. kes osalesid haridusprogrammides.
Kuni 2019. aasta detsembrini said siia tulijad kokku paar tööstushoonet, mis toimisid mälestuspunktina. Sees aeg-ajalt infopaneel ja Vanad fotod jutustasid Mandela elu olulisematest sündmustest.
Praegune keskus, mis sõltub Johannesburgi apartheidi muuseumist, üllatab: See on olnud revolutsioon sisuliselt, aga ka vormiliselt.
Ja see on olnud sellepärast, et sellel on sees väga huvitav kaasahaarav näitus, mis läbib lühidokumentaali 360 kraadi ulatuses; jätkub suure Mandelaga seotud ajalooliste esemete, esemete ja fotode silmipimestava väljapanekuga ning sisaldab midagi nii uudishimulikku nagu selle müütilise Austin Westminsteri vapustav koopia milles Madiba vahistamise päeval reisis.
Külastuse toetamiseks ja kontekstualiseerimaks mustanahaliste lõuna-aafriklaste rasket olukorda sel ajal, Keskuses on ka näitus, mis keskendub sellele, kuidas võitlus selles KwaZulu Natali piirkonnas 20. sajandi alguses arenes. Üks neist oli Bambathade'i mäss 1906. mis hõlmas hiljem aastakümneid kestnud vastupanu koloniaalvõimule ja apartheidile, mis kulmineerus massilise mobilisatsiooniga 1980. aastatel.
Teisisõnu, pildistamiskoha külastamine ei too meid mitte ainult Mandelale veidi lähemale, vaid ka sellest saab ideaalne värav, et uurida ja mõista provintsi ajalugu ja selle panust kõigi lõuna-aafriklaste vabadusse. Hetkel on keskus Covid-19 põhjustatud tervisekriisi olukorra tõttu suletud, kuid nad on loonud virtuaaltuuri.
PIKK JALENDIK VABADUSE JUURDE: NÜÜD JAH
Nii paljude andmete ja arhiivimaterjalide läbi sukeldumine lõpeb siis, kui läheme taas õue, et külastus parimal viisil lõpetada: meid üllatades. Ja parim on alles ees. Imposantse külastuskeskuse hoone kõrval algab väike tee, mida tuntakse kui Long Walk to Freedom: see on "pikk tee vabaduse poole" inspireeritud pealkirjast, millega Mandela ise ristis oma autobiograafia meid juhtivaks.
Edendame seda koosolekul, teel ja iga paari meetri järel, paneel teie looga seotud asjakohase teabega. Kokku 27: üks iga aasta kohta, mille suur juht vanglas veetis.
Aga see on marsruudi lõpus, kui väike vahe on ületatud ja umbes 30 meetri kauguselt, kui ilmub Lõuna-Aafrika kunstniku Marco Cianfanelli ikooniline töö ja me oleme sõnatud: See on Release, omapärane portree Madibast endast, mis on valmistatud 50 süsinikuvärvi terassambast, mis on laseriga lõigatud ja ulatuvad 10 meetri kõrgusele. Kõik need on strateegiliselt paigutatud esindama tema nägu ja sümboliseerima tema vangistust.
Long Walk To Freedomi äärest leiame paneele Mandela eluga seotud asjakohase teabega
Teekond jätkub kuni jõuame veergudeni, mille vahel jalutame, püüdes sisendada, et just siin muutis suure Madiba ajalugu oma kurssi. Sest just siin kindlustas ta oma staatuse võitluse ikoonina . Kus kõik said aru, et vastupanu on ainus tee.
Siin oli Mandela sai kangelaseks, kes oli valmis kirjutama Lõuna-Aafrika tuleviku, see, mis küpsetaks 27 aastat trellide taga ja muudaks ta pärast vabanemist 1990. aastal ja pärast massilise osalusega demokraatlikke valimisi esimene mustanahaline president riigi ajaloos.
Oli selge: muutus oli lõpuks saabunud. On aeg teele asuda.