Julio Llamazarese rändproosat saadavad Konrad Laudenbacheri akvarellid.
"Saabusime Extremadurasse 13. märtsil 2020, põgenedes üha kummituslikumast Madridist." Nii algab hiljuti ilmunud raamat Julio Llamazares (Vegamián, León, 1955), kes küsib, kas ta on spontaanne või organiseeritud reisija, veidi kõhkleb: „Pool ja pool. Ma ei tea, kuidas teised reisivad. Ma tean, et reisite kolm korda. Millal seda ette kujutatakse ja plaanitakse, millal tehakse ja millal seda meenutatakse ja kirjutatakse. Iga reis on kolm reisi, mis ajas üksteisele järgnevad”. Tema uue raamatu Primavera Extremadura puhul. Märkmed looduslikust (Alfaguara), reis, millest räägite, tekkis erakordsetest asjaoludest, mida sel aastal kogesid kõik ja omad.
Sissepääs peremajja, kus kirjanik oli suletud.
“Mõnikord on kõige olulisemad ettenägematud asjad. Lahkusin Madridist enne häireseisundi väljakuulutamist Extremadura maal asuvasse majja, mis kuulus mu äiale, arvates, et see kestab kaheksa või kümme päeva. Olime seal kolm kuud ja viirus tiirleb seal ikka edasi,” räägib ta meile telefoni teel.
2020. aasta märtsis, päevi enne seda, kui kogu Hispaania oli piiratud, Llamazares asus koos perega elama Sierra de los Lagaresesse Trujillo lähedale. Reisiraamatutele spetsialiseerunud luuletaja ja kirjanik, muu hulgas Duero märkmiku (1999), Imaginaarse Hispaania atlase (2015), Don Quijote teekonna (2016), Kollase vihma (1988) ja Madridi taeva (2005) autor. paljud teised, ta elas seal traagilisel ja kaunil allikal, mis ühendab tema kerge ja poeetilise proosa Konrad Laudenbacheri sugestiivsete akvarellidega, teie sõber ja naaber.
Kirjanik Julio Llamazarese portree.
“Hispaanlaste üks korduvamaid nutulaulusid karantiini ajal, mille on sunnitud põhjustama pandeemia, mis on laastanud planeeti alates selle kurjast 2020. aasta algusest (liigaaasta, pahaendeline aasta, öeldakse) on, et neilt varastati kevad”, selgitab autor oma uue teose esitlusel. Selle asemel andis ta talle fantastiline kevad, mida ta nautis algusest lõpuni, hoolimata rahutusest ja draamadest, mis tema ümber toimusid, mõned neist mängivad väga lähedased ja kallid inimesed. Ja seda kontrasti, puhast elu kujutamist, tahtis ta jäädvustada nendel lehtedel.
“Raamat tekib juhuslikult. Järsku nägin end fantastilises kohas, kuid justkui igatseksin maailmast ja elasin imelist kevadet. Kevad Extremaduras on erakordne. Ma teadsin seda, kuid elasin seda nädalavahetuse, neli päeva, aga mitte tervet hooaega algusest lõpuni. See ajendas selle raamatu sündi."
Lisaks ei elanud kirjanik iga kevadet, vaid kohalike endi sõnul ajaliselt vihmaseim ja seega ka ilusaim ja suurejoonelisem enim meelde jäänud. Inimese sekkumise eest kaitstud loodus, see oli täis heledaid, erksaid värve ja vabaduses olevaid loomi. Elu suudab kõigest hoolimata läbi murda.
Julio Llamazarese filmi "Primavera extremeña" kaanepilt.
Töö lõpetasid sakslasest sõbra Conradi akvarellid, kellel on maja lähedal. "Nägime üksteist põõsas nagu salakaubavedajaid," naljatab Llamazares. «Sünnipäeval kinkisid nad mulle tema akvarelli ja sealt tekkiski raamatu säde. Üritasin teha seda, mida ta tegi, aga kirjutades. See raamat on laul elule keset surma. Meil on praegu traagiliste ja sel ajal ettearvamatute tagajärgedega pandeemia. Loodus järgis oma kurssi, plahvatas, loomad ja põllud järgnesid omadele suurema vabadusega kui kunagi varem. Kontrasti jätkunud elu ja surma vahel olen püüdnud edasi anda. Natuke nagu akvarellid, Olen proovinud akvarelle kirjutada. Märkmed, mille kaudu kirjeldan toimuvat ja mis jõudis minuni ka meediast, telefonist... minu loo vaatenurgast selline peaaegu ebareaalne udukogu”.
Extremadurani maja interjöör.
REISIMINE ON AVASTAMINE
"Kirjaniku elus on definitsiooni järgi midagi piiratust. Veedate palju tunde iseendaga asjade üle mõeldes, olgu siis laua taga istudes, jalutades või reisides, linnas jalutades. Kirjaniku seisund on suletu oma, mis antud juhul oli topeltvangistus,” meenutab ta. Llamazares, kes veedab alati palju tunde lugedes, kirjutades ja filme vaadates. «Sotsiaalse aja kaotamisega jah, pühendusin neile ametitele veelgi rohkem. Või näiteks rahulikult sööki valmistada, mis on ka elus nauding”.
Tema jaoks oli suurimaks muutuseks terve aastaaja elamine eesliinil. “Lapsena elasin linnas, kuni 12-13-aastaseks saamiseni. Tundsin aastaaegu vahetumalt. Linnas tajutakse neid vähem, kui just parkidesse ei lähe jne. Ja valgusreostus takistab tähistaevast nägemast, linde ei kuule hästi. Üks asi, mida vangistuses palju kommenteeriti, on see, et linn oli linde täis. Mitte et see täis oleks olnud, neid oli rohkem kuulda sest tänaval polnud autosid ega inimesi.
Konrad Laudenbacheri akvarell "Primavera extremeña" jaoks.
Tõepoolest, linde kuuldi uuesti ja paljud inimesed avastasid uuesti oma soovi Hispaania taasavastada. "Kõik kriisid panevad meid paljusid asju ümber mõtlema. Nii isiklikud kui ka perekondlikud või sotsiaalsed. Kriis tekitab mõtisklusi. Me mõtleme asju ümber, mille vahel tavaelus (mis ma ei tea, kas see on väga normaalne või mitte) kõrvale kaldume. Jookseme ühest servast teise. Me ei märka paljusid asju, mis meie ümber toimuvad, ega seda, kas elu, mida me elame, on see, mida tahaksime elada.
"Igasuguse kriisi korral peatuvad inimesed ootamatult, sunnivad ja avastavad uuesti asju, mille nad olid teadlikult või alateadlikult kõrvale pannud, näiteks maastiku nautimine, lugemine, aeg iseendale, vestlus. Olen kindel, et nendest vangistuskuudest on räägitud rohkem kui paarikümnest abielu- või kooseluaastast. See on teeninud paljud avastavad iseennast ja ümbritsevat, sealhulgas geograafiat ja keskkonda, mille jätame alati paremaks ajaks. Ja on neid, kes mõistavad, et elu läheb neist mööda ja nad ei tunne oma riiki. Kahtlemata jätavad kriisid mõtteviisile oma jälje”.
Llamazares veetis selles perekodus kolm kuud ja muutis oma kogemuse raamatuks.
Kas heaks? “Mõnikord paremuse poole ja vahel halvemini. Kriis on mõnikord toonud välja ka inimseisundi halvima, inimese enda jaoks. Nagu aastatetaguses laulus "The Last in Line" öeldi, "Kui vaesus tuleb uksest sisse, läheb armastus aknast välja." Kui valitseb sotsiaalne ja majanduslik heaolu, on inimesed lugupidavad ja seltskondlikud. Kui nad maalivad jämedalt, tuleb paljudest välja parim... ja teistest halvim”, mõtiskleb kirjanik, kes leiab, et mõned reisivad nüüd teisiti, kuid paljud teised jätkavad nagu varem. "Usun, et see kõik muudab meid, kuid samas olen väga pessimistlik, sest lõpuks on ajalugu käik ja niipea kui vaktsiin saabub, mis loodetavasti peagi saabub, vähehaaval pöördume tagasi oma vanade viiside juurde ja kordame sisuliselt sama elu, mida elasime.
Llamazares on püüdnud kirjutada nagu akvarell, kirjeldades oma kogemust uduna.
"POLE KUNAGI REISINUD VÄHEM KUI PRAEGU"
Oleneb reisi tüübist, ta plaanib enam-vähem, aga mitte kunagi liiga palju. “ Mulle ei meeldi ette näha. Reisimist pole kunagi varem olnud vähem kui praegu, mil kogu maailm reisib, avastamiste osas. Reisimine on enda avastamine ja juhuse kätesse panemine. Võttes marsruudi, kuid ei planeeri nii palju. Nüüd juhtub nii, et paljud, kui lähevad kuhugi, näiteks Palermosse, vaatavad esmalt internetist, milline on Palermo 3D-s, mida see pakub, kuidas on hotellis, hommikusöögiga Rootsi lauas, nad vaatavad kellaaega... millega sa lõpuks ütled 'Miks sa Palermosse lähed?' Kuigi tõsi on ka see, et inimesed reisivad nii, nagu oskavad, on neid, kes ei saa ilma edasi-tagasi piletita sõita. Kasutan alati prantsuse sümbolisti poeedi Rimbaud’ fraasi, kes ütles, et rändur on see, kes lahkub, et lahkuda, kes lahkub muu eesmärgiga kui lahkuda. eralduge mõneks ajaks oma igapäevaelust."
Jerte orus õitsev kirsipuu on riikliku turismihuvi festival.
Kuigi saabub aeg, mil saame seda teha, saame raamatute vahel reisida. "Kirjandus aitab kauem elada. Ja paremini elada. Rohkem sellepärast, et sa elad elusid, mis sulle ei vastaks või mida sa ei saaks, sest sinu enda elul on piiratud aeg. Kirjandus võimaldab elada teiste inimeste elu, muul ajal ja mujal, see on unistamine. Täpselt nagu filmi vaatamine. Kino on unistuste masin. Tegelikult, kui film lõpeb ja sa tänavale lähed, võtab reaalsusega kohanemine veidi aega, nagu unenäost ärgates.
"Sama juhtub lugemisega. Sellel on ka teraapiline toime, selles mõttes, et see on palsam, mis ravib eluhaavu. Praegusel vangistuse ajal paljud inimesed lugesid rohkem või vaatasid rohkem filme või märkasid pealkirju, mille jaoks neil varem aega ei olnud. Kirjandus on aeg, aeg, mille nad teile annavad. Ja sellel on lohutav mõju. Ravib elu haavad. Nii kirjutaja kui ka lugeja.