Itaalia, sa armastasid igavesti
(Originaalversioon hispaania keeles) Itaalia on stata, per molti, il primo paese straniero . Kui saabusin bussiga, kui mul oleks pitsa stradel (nelle strade!) ja me kasutasime mezzo rullino di 24 fotot Piazza della Signorial. Vastutasuks oli nessuno di noi più la stessa persona. E se vamo stati fortunati, see sündis qualche amore non corrisposto. Tutto ajastu stato perfetto in quel viaggio . Per giustizia poetica, l'Itaalia dovrebbe essere il primo paese a cui dovremmo viaggiare when potremo farlo.
Itaalia on più grande della vita . Sta al di sopra di tutto: aja kulgemisest, selle poliitikast ja oma intensiivsusest . Sta al di sopra degli altri luoghi, isegi kui tundub ebapopulaarne seda kirjutada ja sellele mõelda. Riik, mis on andnud ja natali a Giotto, Mastroianni, Nino Rota, Masaccio, Prada, Caravaggio ja Parmiggiano può luba hoida gli altri dall'alto bassos; e non fa. Queste settimane lei, che see on ületamatu Näitasime distsipliini. senza volarlo, ci sta andes lezione.
Lo fa da semper: lezioni its come dress, its come rispettare il heritage, sul piacere di mangiare, it come sell il made in, tema sööb raccontare sè stessa . Adesso, inoltre, ci insegna cos'è il senso civico . Pöördume, et tänada teda kõige selle eest, mida ta on andnud selles viaggi scolastici, millesse mondo külvas mondo appena dipinto, peagi per essere inaugurato.
Questi giorni, le immagini vuote della Piazza San Marco di Venezia külvas a Chirico . Le città sembrano fotografate da Ballester . Rooma külvab scena di Kallis igapäevane . mis filmi ma ütlesin Nani Moretti è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno, mis on pühendatud paese papagoile. Moretti passeggia per la città in Vespa a ferragosto, kui linn on mahajäetud. Eppure sembra tutto bellissimo, ka Spinaceto, un quartiere squallido per molti. “ Non è così male Spinaceto ”, ütleb ta visalt. Filmi ühes osas külastab peategelane luogot in cui fucciso Pasolini . See on tavaline ja mahajäetud kaltsiumiväli Rooma äärelinnast ja see kõik oli sel ajal esimene luule. Kaunitar on negli occhi di chi guard ja bla-bla-bla.
Kui jõuame tagasi Rooma, jätkame i passi di Morettiga, mis on üksi järgnenud quelli di Pasolinile ja inventeremo dei percorsi nuovi. Naaseme riempire le strade e le piazze, fino allo sfinimento, Spritz käes.
Kutsu mind oma nime järgi
Quei percorsi saranno pieni di rumore , perchè l'Italia on kaootiline. Not c'è nessuna più häiriv tunne, kui tunnete vaikust kõigest, mis on kuulujutud. Adesso l'Italia sta zitta või laulab volta al giorno . Tutto è vaikus. Ci mancano il chaos, il traffico (chi l'avrebbe mai detto) ning riigi füüsiline ja visuaalne kuulujutt.
Turismimilli baldoria seal Fontana di Trevi naaseb toorelt või poi. Per adesso, ci accontenteremo di vedere ankurdab stseeni Dolce Life in cui anita ekberg scopre valge kassiga sulla sua chioma bionda e fa un bagno urlando "Marcello, Marcello, tule siia" . Arriverà quel giorno in cui avremo quella stessa faccia üllatus, kui la vedremo davanti ai nostri occhi, ka se non indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio come Mastroianni.
Quel giorno, immagineremo Fellini seduto sulla sedia del regista e Nino Rota sööb sottofondot . Ci sono consolazioni peggiori.
anita ekberg
Adesso on reisimise hetk senza valigia nè biglietti . Mettiamo una canzone di Battiato mis ümbritseb hetkelist raskuskeset ja me pöördume tagasi passeggiare per Roma, questa volta juurde William Wyler di sottofondo e le sue Vacanze Romane . Jah, see on tõsi, see on Ameerika, kuid sellesse linna reisimine on alati olnud suurepärane lend. Tänu luile, et Audrey Hepburn ja Gregory l'abbiamo percorsa per mettere la mano nella Tõe suu , abbiamo voluto leccare a gelato Piazza di Spagnal ja, Da veri kamikaze, abbiamo affittato a Vespa.
Vacanze Romane
Il cinema può nuocere gravely alla salute, soprattutto se ci costringe a circolare in Italia. We vogliamo una Roma mondana, la regina della öeldatà, possiamo fare affidamento a Sorrentiin . Kui me naaseme teda külastama, läheme Malta Cavalieri prioroor imetleda San Pietro kuppel dal buco della serratura del Palazzo dell'Aventino . Aspetteremo que si ritirino tutti y turisti come noi (meno noi) e passeggeremo per Roma, ütle notte, oodates, kuni ma kutsun teid ühele festivalile, mille taustal on Donne ballano koos maxi collane papagoiga, kui ma näen Martinit plakat. Sono stati kirjutanud arvukalt artikleid Roma chiamandola kohta Suur Kaunitar . Ja me ei anna lakku Nesuno per questo.
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo perché ci guidi nei nostri passi: se scegliamo Fellini , il viaggio on urbanistlik ja eccessive; me scegliamo Sorrentiin sarà barocco ja ka fellinian; me scegliamo Visconti sarà, tra le altre molte cose, nostalgiline. Veneetsiasse naastes lülitame sisse vaporetto Lido jaoks ja passeggeremo, mis jäljendab languore di Marisa Berenson . Me teame Minguella , saab teekond olema keerukas. koos luiga, ripley e gli amici staremo alla Pieta, Veneetsiasse , che non si esaurisce mai.
Teeme eelroa , quell'atto civilizzato, sõidame lõunasse, läbime Positano ja jõuame Caprisse jõudmiseks paadile. sisse Andekas härra Ripley regista leiutas paese, Mongibello , che sarebbe eat a stratto e a somma dei popoli del sud Italia. Me jälgime teid trace di Guadagnino sulgesime a 'Seksikas Itaalia . I suoi film sono diventati, negli ultimi anni, juhend tahtmatuks reisimiseks läbi Itaalia.
Kutsu mind oma nime järgi
Lui ci kannab passeggio per Villa Necchi , ja ci näitab Milano così altoborghese e fredda come follemente dressed. Ja jätkame selle rekordiga, tänu kellele me unistasime unistavast Pantelleria seisundist, bruciati dal sole'ist, impantanatist mudas ja aja hoidmisest basseini serval. alati lui ci kannab Kutsu mind oma nime järgi a Kreem , talupoeg nei dintorni di Milano e ci näitab un'Italia senza klišee, kuid väga itaalia keelt. Lì sogneremo di ballare una sera in a festa di paese.
Kui reisime Itaaliasse, teeme Farlo lähedal. A Guadagnino Piacciono le notti d'estate dei paesini, così tanto come a noi. Ettevalmistuseks saime näha mambo di stseeni Leib, armastus ja fantaasia in cui Gina Lollobrigida kiirgab oma schermo ja selle rest degli umani, mis ümbritseb seda oma iluga. Abbiamo già un compito per questi giorni: Ma lõpetan ballare il mambo.
Leib, armastus ja fantaasia
Me teame Rossellini tule turismijuht, il viaggio sarà intense. I regista italiano sai Lõuna-Itaalias selle üheks olulisemaks filmiks kino ajalugu , che chiamò Reisimine Itaalias . Selles filmis Napoli ja Amalfi rannik agitano il abielu costituito da Ingrid Bergman ja George Sanders e, tutti noi che sospiriamo con il cinema e con l'amore.
Questo strano road movie può farci isegi da bussola kui potremo tornare Itaalias. Teeme seda stesso spirito koos il quale l'abbiamo Scocertaga, kui jõudsime bussiga ja kinokuulsusega. Hispaanias filmi di Rossellini on pealkirjata staatus ma armastan sind alati (Ma armastasin sind igavesti ). Ja see küsimus ise võiks olla selle artikli pealkiri, see ebapiisav armastuskiri kogu Itaaliale. Me armastame sind igavesti.
Artikkel avaldati algselt hispaania keeles ja tõlkis Morena Morante
Reisimine Itaalias