"شکم الاغ"
سال گذشته تقریباً در همین زمان، کتابی در معرض دید عموم قرار گرفت که یکی از جدیدهای بزرگ سال 2020 (و تقریباً این) خواهد بود. در یک انتشارات کوچک، نوشته الف راوی جوان ناشناس ، تعداد کمی می توانستند به موفقیت آن مشکوک شوند و امروز هم ادامه دارد شکم الاغ . رمانی که در آن آندریا آبرو نویسنده آن از جزایر قناری می گوید که متأسفانه بسیاری از ما چندان به آن عادت نداریم.
و این است که، برای ما که اهل آنجا نیستیم، وقتی به جزایر قناری فکر می کنیم، به ندرت به ذهنمان می رسد. زندگی ساکنان آن ، از کسانی که در واقع در تمام طول سال در جزایر اقامت دارند. جزایر قناری که بسیار دور از خیالی است که ایجاد کرده است تبلیغات توریستی و بسیاری از داستان های تخیلی که مصرف می کنیم.
واقعیتی که آندریا آبرو مدعی است کاملاً از آن غافل است. " برای من، نشان دادن این سمت از جزایر قناری بسیار طبیعی تر است، زیرا این تنها دیدگاه من است "، او ادامه می دهد. و می افزاید: "وقتی بزرگ می شوید و با افرادی آشنا می شوید که ظاهری متفاوت از شما دارند، متوجه می شوید که چیزهایی که عادی کرده بودید برای مردم خارج از جزایر قناری یا مردم شهری از جزایر چندان رایج نبود." مواجهه با عقاید دیگر درباره دنیایش که او را به فکر واداشت کجا زندگی کرده بود . بنابراین، او متوجه شد که تجربه او در حومه شهر، در میان کاج ها، شاید با افرادی که درباره آنها خوانده بود یکسان نباشد. «این عنصر، که من نامش را گذاشتم کینکی قناری ، عملا در محصولات فرهنگی ثبت نشد. این چیزی بود که همه ما آن را تجربه کرده بودیم، اما نیازی به گفتن آن نداشتیم.» او ادامه می دهد.
ناشر بارت
"شکم الاغ"
"شکم الاغ"
تصویری نزدیک به واقعیت که هنرمندان مختلفی از جزایر مانند خواننده در حال انجام آن هستند کروز کافون ، و از آنچه در گذشته ثابت مانده بود جدا می شود. " قناری روستایی او تصویری را که بیشتر مربوط به گوفیو، بیل زدن بود، نگه داشت... یک تصویر دیگر از دهه 60-70، که به نظر می رسید در زمان متوقف شده است”.
ایده ای که در واقعیت انعکاس نیافته بود، زیرا در سال های اخیر تغییرات زیادی مانند "مهاجرت بازگشت از آمریکای لاتین که فرهنگ و اشکال زیادی از بیان مانند اسپنگلیش یا اسپنگلیش را به ارمغان آورد. پدیده خودسازی ، نوعی از خانه ها که اکنون مشروعیت یافته اند زیرا آنها بسیار زیبا هستند، اما قبل از آنها برعکس بودند "، اشاره می کند. تمام این موقعیتها به من نشان داد که چیز متفاوتی برای گفتن وجود دارد.»
آندریا آبرو
اکنون، به لطف این داستان های جدید، جزایر قناری روستایی آشکارا در فرهنگ به رسمیت شناخته شده است . واقعیتی که به دلیل نگرانی متولدین دهه 90 رخ می دهد رسیدن به فضاها و گفتن مشکلاتی که قبلاً مورد توجه نبوده است . آندریا آبرو به طور خلاصه می گوید: «چشم انداز بسیار روستایی، بسیار طبیعی، که با اینترنت ترکیب شده و واقعیت هایی را ایجاد می کند که قبلاً وجود نداشتند».
واقعاً این "جزایر قناری روستایی" چگونه است؟
جزایر قناری که در کتاب آمده است شکم الاغ این یک روستایی است که بسیار شبیه به شهرهای شمال تنریف است. «درست است که برای یافتن موقعیت کاری که روی آن تکیه کردم لوس پیکتس، محله من در شمال تنریف ، که متعلق به شهرداری می باشد کد شراب و به درخت اژدهای هزار ساله و کووا دل وینتو که هست معروف است پنجمین لوله آتشفشانی بزرگ جهان "، نویسنده می گوید.
Mount Teide از Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888)
با نزدیک بودن به چنین مکان توریستی، رابطه او با مردمش همیشه پیچیده بوده است. اتفاقی که برای افراد هم نسل او نیز افتاده است که از کودکی یاد گرفته اند یک تبلیغ توریستی پیاده روی . من را نگران می کند که مردم از جایی که من زندگی می کنم خوششان بیاید، اما در عین حال وقتی در مکانی زندگی می کنید، از خیلی چیزها بیزاری می کنید، زشتی در آن پیدا می کنید.
و با تید نیز به عنوان یک تأثیر بزرگ، اگرچه در رمان نامی از آن برده نشده است. " این چیزی است که در زندگی من و در کتاب بسیار مهم است . مثل این میمونه که نوعی اعلام عذاب زندگی . وقتی نزدیک یکی زندگی میکنید، مدام فکر نمیکنید که میمیرید، اما این اتفاق به ذهنتان میرسد که ممکن است منفجر شود. حضور دائمی مرگ است، زیبا و در عین حال وحشتناک ، که در کتاب وزن زیادی دارد. اتفاق بدی در شرف وقوع است."
فراواقع گرایی زبان
شاید یکی از پیشگامانه ترین عناصر شکم الاغ زبان باشد روشی برای روایت که آندریا آبرو چیزی کاملاً طبیعی می داند. «آنچه که نویسنده میگوید، میخواستم انجام دهم فرناندا ملکور, هایپررئالیسم در زبان . من میخواستم داستانی واقعگرایانه بگویم، بنابراین زبان باید واقعگرایانه باشد."
میزهای سن آندرس، در Icod de los Vinos
زبانی که در دستش بود، چون مجبور بود قناری را که به آن صحبت میکند، قناری که زندگی کرده بود، روی کاغذ بیاورد. چیزی که با شروع خواندن کتاب، به ویژه در شبکه ها، بحث های شدیدی را برانگیخت . من اولین کسی نیستم که این کار را انجام می دهم، اما قصد من عادی کردن آن نبود، زیرا قناری استاندارد نیست. حداکثر 1000 نفر به آن صحبت می کنند.
مناظره ای که آن طور که خودش اشاره می کند باید «با سیب زمینی بخورد» و از آن «چوب های زیادی بر سرش باریده است». و می افزاید: این بحثی است که آنجا بود، زیرا موضوع سخنرانی قناری بسیار پرتنش است . در نهایت درون سرمان داریم درگیری های زیادی در مورد معنای قناری بودن وجود دارد . من سعی کردم کتابی صادقانه بنویسم که مجموعه ای از بحث ها را ایجاد کند، که از آن احساس خوشبختی می کنم ، زیرا من واقعاً فکر می کنم مهم است که از خود بپرسیم ما می خواهیم چه باشیم . فکر نمیکنم این تظاهر را داشته باشد که پرچمدار چیزی باشد، اما صادقانه بگویم، این اتفاق افتاد.»
سفری از طریق دست آندریا آبرو
اولین چیزی که نویسنده به آن اشاره می کند این است که در همسایگی او دست در دست هم به جایی نمی رسید. از آنجایی که منطقه بسیار شیب دار است و راه رفتن دشوار است ". خب هیچی، دستمون رو رها کردیم و هرکدوم واسه طرفش. اگرچه او به این نکته اشاره می کند کد شراب چیز زیادی برای دیدن وجود ندارد او ترجیح می دهد ماشین پدر و مادرش را بردارد و برود جزیره پایین . او در آنجا از شهرهایی مانند گاراچیکو که توریستیترین شهر است دیدن میکند و سپس معمولاً به شهر کوچکی که دوستش دارد میرود. یارو ، یا یکی پس از آن، به سیلوها . او اشاره می کند که در دومی جشنواره های زیادی وجود دارد و مکانی به نام Sybora او میگوید، مکانی در ساحل پر از گودالها، یعنی استخرهای طبیعی کوچکی که در دریا شکل گرفتهاند که در شمال تنریف رایج است.
اگر مسیر را دنبال کنیم، بعد از سیلوها، شهرداری را پیدا می کنیم نمای خوب شمال که یکی از سایت های مورد علاقه اوست. و اگر بیشتر پیش برویم، به پایان همه چیز خواهیم رسید Teno Point ، که قابل توجه است در شکم الاغ. "من این تصور را دارم که جادویی ترین جایی است که تا به حال دیده ام، جایی که همیشه وقتی کوچک بودم به آنجا می رفتم." ، او حفظ می کند.
و خاتمه می دهد: «این مکان دم مرغابی است که جزیره تنریف است که از شمال و جنوب دریا را می توان دید. و برخورد دو دریا را می بینید: یکی فوق العاده متلاطم و دیگری بسیار آبی . همچنین آنجا، هر چقدر هم که در منطقه من باران می بارد، همیشه هوا آنجا خوب است. این مکان مورد علاقه من در جهان است”.
Teno Point