ماریو بارگاس یوسا "در رویای پاریس" بزرگ شد
ماریو جوان (پرو، آرکیپا، 1936) با بلعیدن ادبیات فرانسه بزرگ شد در قرن نوزدهم: او به فلوبر احترام میگذاشت، به ویکتور هوگو علاقه داشت و رؤیای رمانهای دومای بزرگ را میدید. این حرفه اولیه به زودی تقریباً به یک اقدام شورشی در برابر مخالفت پدرش تبدیل شد، یک مرد نظامی حرفه ای، که تمایلات ادبی پسرش را درک نمی کرد. با این حال، این تقابل تلخ، جاه طلبی بارگاس یوسا برای نویسنده شدن را تضعیف نکرد. برای این کار، و مانند بسیاری از متقاضیان ایبرو-آمریکایی آن زمان، او به شهر اسطوره های ادبی سفر خواهد کرد. "اگر کسی بخواهد نویسنده شود، پاریس یک نیاز ضروری بود" ، منعکس کننده خود نویسنده است.
"پرو کوچولو" پس از برنده شدن در مسابقه داستانی که توسط مجله Revue Française با داستان خود "El Desafío" برگزار شده بود، برای اولین بار در سال 1958 در پاریس فرود آمد. این جایزه، اقامت پانزده روزه در پاریس، در نهایت به یک ماه تبدیل شد وارگاس یوسا دیوانه وار عاشق شهری بدون تعصب یا موانع خلاقانه شد ، "پاریس شهر بزرگ فرهنگی جهان بوده و هنوز هم هست." انتقال قطعی در سال 1960 انجام شد، زمانی که او همراه با همسر اولش، جولیا (خاله شوهرش که ده سال از او بزرگتر بود) نقل مکان کرد، و او کتاب "La Tía Julia y el escribidor" را به او تقدیم کرد.
سنت سولپیس
این زوج در هتل وتر، یک هتل کوچک ارزان قیمت در محله لاتین مستقر می شوند، جایی که به طور کامل روی نوشتن اولین رمان خود به نام «شهر و سگ ها» که در سال 1963 منتشر شد، تمرکز می کنند و با آن جایزه کتابخانه کوتاه را دریافت می کنند. آنها که از هتل ها خسته شده بودند، بعداً به آپارتمانی در خیابان تورنون (شماره 17) نقل مکان کردند، جایی که ماشین تحریر پرویی بر اتاق کوچک اداره می شود. سنت سولپیس به "محله او" تبدیل خواهد شد، خانه افراد مشهوری مانند کاترین دونو. ، که نویسنده به شوخی در مورد آن می گوید: "حدود پانزده سال است که منتظر دیدن او هستم اما او تا به حال حاضر نشده است!"
راوی یکی از اعضای ثابت کتابفروشان سن، بوکوینیست ها بود ، جایی که او قبلاً کتابهای دست دوم می خرید و از آنجا هرگز از فکر کردن به نوتردام و محله های همسایه خسته نمی شد که او آن را "یک ماجراجویی معنوی و زیبایی شناختی هیجان انگیز" تعریف می کند.
Bouquinistes: ادبیات در پای رودخانه
وارگاس یوسا، مانند هر نویسنده ی خوب بوهمیایی که ارزشش را دارد، منابع زیادی نداشت و به لطف مشاغل پراکنده اش به عنوان مترجم یا حتی به عنوان یک جعبه لودر زندگی می کرد. معمولا کم می خورد La Petite Hostellerie، رستورانی ارزان که بعدها در «شیطان دختر بد» تداعی شد. تنها کتابی است که او در پاریس می گذرد و در آن رفیق آرلت را برای خوردن استیک سیب زمینی می برد.
ماریو بارگاس یوسا نظم و انضباط کاری سختی را تحمیل کرد که تنها با لذت های کوچک مشخص می شود، مانند کروسان ها در شیرینی پزی جرارد مولو، به گفته نویسنده، "بهترین در پاریس". در اینجا او گهگاه با امبرتو اکو، که با او همسایگی مشترک داشت، ملاقات کرد . ما در تور خود استراحت می کنیم تا ببینیم آیا کروسانت های مورد علاقه وارگاس یوسا واقعا آنقدر خوشمزه هستند یا خیر. البته عطری که از نانوایی به مشام می رسد واقعا امیدوار کننده است.
اگر در مورد لذتها صحبت کنیم، نمیتوانیم درباره رستوران ** La Coupole** که در سال 1927 افتتاح شد صحبت نکنیم. «من هر یکشنبه یک مقاله مینوشتم. وقتی کارم تمام شد، با رفتن به La Coupole برای خدمت به یک Curry d'agneau به خودم پاداش دادم. نویسنده با اشاره به این معبد هنر دکو می گوید آلبرتو جاکومتی بدون هیچ شکستی آنجا بود.
زوج
و البته کافه های سن ژرمن دو پر: «من دوست دارم در کافه ها بنویسم. از این نظر، پاریس یک بهشت است. . مانند بسیاری از نویسندگان دیگر، وارگاس یوسا به دنبال الهام گرفتن در یک میز در بسیاری از کافههای واقع در محلههای نامتعارف پایتخت پاریس است. از جمله موارد مورد علاقه او، کلاسیک است Les Deux Magots , یکی از ادبی ترین کافه های پایتخت فرانسه . اما بدون شک فتیش قهوه او بود رومری ، که نویسنده دوباره در «Travesuras de la Niña Mala» به آن ادای احترام می کند.
Les deux magots: نویسنده را از دست ندهید
به آن می رسیم باغ های لوکزامبورگ ، پناهگاه تقریباً عرفانی بسیاری از نویسندگان مانند همینگوی و اسکات فیتزجرالد. در اینجا قهرمان داستان ما به پیادهرویهای طولانی صبحگاهیاش پایان داد که در آن درباره شهری که در دوران نوجوانی رویای آن را مینوشت «به طور ذهنی» مینوشت. این باغها که در قرن هفدهم به دستور ماریا دو مدیسیس طراحی شدند، مکانی تقریباً جادویی برای نویسنده بودند، همانطور که در «معمومات دختر بد» دیده میشود: «من به درختان لوکزامبورگ اشاره کردم (...) آیا این بهترین اتفاقی نبود که می توانست برای یک نفر بیفتد؟ مانند بیت والهو در میان «درختان شاه بلوط پربرگ پاریس» زندگی کنید؟
باغ های لوکزامبورگ: درختان شاه بلوط پربرگ پاریس
آیا می خواهید مسیر ماریو بارگاس یوسا را در پاریس انجام دهید؟
را موسسه سروانتس راهنمای دانلودی را به شما ارائه می دهد که به طور مفصل درباره حرفه نویسنده در پایتخت فرانسه توضیح می دهد. مسیر به شرح زیر است:
1) کلیسای نوتردام / بوکوینیستها (6، Place du Parvis Notre-Dame)
2) هتل سابق وتر (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) کتابفروشی سابق "La Joie de Lire" - 40, rue Saint-Séverin)
5) رستوران آلارد- 42، خیابان سنت آندره هنر)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) شیرینی پزی ژرارد مولو، خیابان 76 خیابان سن)
8)آپارتمان- خیابان 17 رو د تورن)
9) Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10) باغ های لوکزامبورگ
11) La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse