هزاران مسافر با هدف نزدیک شدن به مکان هایی که اسکات برخی از آثار خود را در آن جاسازی می کند به Abbotsford افسانه ای می رسند.
"نه، آسانسور وجود ندارد" وقتی از او سوالی می پرسم که به نظر می رسد میلیون ها بار پاسخ داده است، مسئول با نیم لبخند تمسخر آمیزی پاسخ می دهد. این تنها 287 پله است و علاوه بر این، بالا رفتن از بنای یادبود اسکات برای جسم و روح خوب است: سلامت قلب و عروق را بهبود می بخشد و به شما این امکان را می دهد که شهر ما را به روشی منحصر به فرد بشناسید او از غرفه کوچک خود که با کارت پستالهای ادینبورگ و مینیاتورهای بنای یادبودی که اسکاتلندیها جهانیترین رماننویس خود را با آن تجلیل کردند، استدلال میکند: **سر والتر اسکات (1771-1832)**.
منظره پانورامای 360 درجه ارائه شده توسط مناره گوتیک با ارتفاع 61 متر بسیار عالی است. عابران خیابان پرنسس، راه به محل کار یا ایستگاه قطار ویورلی - عنوان اولین رمان اسکات که با آن جنبش رمانتیک در این ژانر را آغاز کرد. آنها شبیه مورچه های بیش فعال هستند . هیچ نقطه نظری مانند این برای مهر و موم کردن هدف سفر من وجود ندارد: کشف اسکاتلندی که الهام بخش اسکات بود و با اشعار و رمان های خود، جهان را با مهری مغناطیسی، بارور و نجیب به نمایش گذاشت. و با این حال، آن تور در پادشاهی "نابغه شمال" ادینبورگ را به عنوان صحنه اصلی نخواهد داشت . در شهر قدیمی متولد شد، ردپای او در پایتخت ثابت است، اما این محیط عالی برای معماری ادبی او نبود. آن مکان الهام و خلاقیت در دو منطقه دیگر تحقق می یابد: مرزها جایی که او بیشتر عمر خود را در آن زندگی کرد و Loch Lomond & The Trossachs ، نوار زمینی در شمال گلاسکو که او با دو تا از شاهکارهایش به منظره ای افسانه ای تبدیل شد.
ساختمانها و پلهای تاریخی پیبلز، در مرزهای اسکاتلند، مجذوب خود میشوند
از ادینبورگ، A7 در عرض یک ساعت از 60 کیلومتری عبور می کند که پایتخت را از قلب مرزها جدا می کند . این مسیری بود که اسکات سالها زمانی که به عنوان کلانتری در شهرستان سلکرکشایر خدمت میکرد، طی کرد، سمتی که تا آخرین سالهای زندگیاش حفظ کرد. من آن را در یک کپی قدیمی از زندگی نامه اسکات نوشته شده در سال 1954 توسط هسکت پیرسون و در طول سفر مانند قطب نما مرا همراهی می کند . پس از عبور از تابلوی خداحافظی با شورای میدلوتیان، یکی دیگر از مرزها استقبال می کند. درست در آن زمان خورشید پشت یک مه غلیظ ناپدید شد. این یکی از آن طلسم هایی است که هوای اسکاتلند فرسوده می شود. اما یه چیز دیگه پشت آن پرده، اسکاتلند دیگری باز شد. «مردم مرزها نه انگلیسی هستند و نه اسکاتلندی، آنها مرزی هستند "ایان به من هشدار داده بود، راننده تاکسی که مرا در فرودگاه سوار کرد. حق با او بود. مناطق مرزی بین اسکاتلند و انگلیس که در جنوب شرقی کشور قرار دارد در قرون وسطی و تا قرن هجدهم بوده است. صحنه نبردهای خونین و غارت . سندان تشنجی که در آن پادشاهی اسکاتلند شکل گرفت.
ایان بیش از ده دقیقه طول نکشید تا یک کلاس کارشناسی ارشد در مورد علوم سیاسی اسکاتلند ارائه دهد که نتایج همه پرسی تاریخی 18 سپتامبر 2014 هنوز پنهان است. آیا میدانستید که از میان 32 حوزه انتخابیه در کشور، مرزهای اسکاتلند با 66 درصد بیشترین رای در مخالفت با جدایی، دوم شد؟ " و والتر اسکات به چه چیزی رای می داد؟ "، من می پرسم. او بدون پلک زدن پاسخ میدهد: «بارونت – او با اشاره به نویسندهای با عنوان نجیب که از پادشاه جرج چهارم دریافت کرده است، توضیح میدهد – مطمئناً به استقلال رأی منفی میداد. کاملا برعکس رابرت برنز. حالا که یک شاعر و میهن پرست اسکاتلندی بود! ”.
استوارت میلر، فالکونر، در کنار جغد ویزر، خارج از آبوتسفورد، جایی که مسافران از نمایش شاهینبازی لذت میبرند.
شهر ملروز جلوی چشمانم ظاهر می شود. مه پاک شده است، بنابراین به سمت ابوتسفورد افسانه ای، خانه اسکات و خانواده اش از سال 1812 می روم. دلیله خیال من "، به قول خودش. او به یکی از دوستانش اعتراف کرد: «من میخواستم در جایی ساکن شوم که بتوانم به رودخانه توید تف کنم، بدون این که فکر نمیکنم هیچ جایی خوشحال باشم».
Abbotsford عطر ادبیات را به مشام می رساند. همانطور که در کتابخانه پرسه می زنم، شیفته سقف صندوقدار چوبی می شوم ، تقلید از سبک نمازخانه راسلین. در اتاق بعدی، غنائم، غنائم و یادگارها نوعی خلاء وحشت ایجاد می کنند. در اتاق نشیمن، پرتره ای از اسکات با یکی از سگ هایش، کمپ، توجه من را به خود جلب می کند. «آن بول تریر سالها او را در سفرهایش در مرزها همراهی میکرد. او را به عنوان یکی از فرزندانش دوست داشت پپا، راهنمای من در خانه، توضیح می دهد. در کنار میز بارونت، چشمان خشمگینی که توسط تکان موهای قرمز قاب شده بودند، از پرتره ای روی دیوار به من خیره می شوند. این راب روی مک گرگور (1671-1734)، راهزنی است که اسکات با رمان همنامش به یک اسطوره ادبی تبدیل کرد. که سرگردانی او در تروساخ ها الهام بخش بخشی از سفر من بود.
در ملروسا، با کت معمولی اسکاتلندی، دامنی که مردان اکنون فقط در مواقع خاص می پوشند.
"علاقه اسکات به Abbotsford چنان بود که پس از سقوط او به عنوان یک ناشر در سال 1826، او تا زمانی که خسته شد نوشت تا از آن جدا نشود پپا توضیح می دهد. این رمان نویس در 21 سپتامبر 1832 درگذشت. «قبل از انقضا دستور داد که او را نزدیک پنجره اتاق غذاخوری ببرند تا بتواند به صدای معشوقش توید گوش دهد. "، یاد آوردن.
در ملروز برگشتهام، به سنگهای سرخابی صومعه سیسترسین که توسط خطوط اسکات در آهنگ آخرین مینسترل (1805) معروف شدهاند، خیره میشوم. و من این کار را با صدای نالههایی که بیش از 2000 نفر از ساکنان شهر را فرا میخوانند، انجام میدهم. ما روز یادبود را جشن می گیریم، به یاد مرگ سربازان ما در جنگ جهانی اول جری گراهام، رهبر گروه پیپ با چکش نقرهای روی شانهاش توضیح میدهد. این تظاهرات مردمی یک هدیه شانس برای فشار دادن کدهای اجدادی مرزها است. زیرا در میدان بازار، تمام نیروهای زنده شهرک آنها با هم ملاقات می کنند تا خود را در یک ردیف خاموش قرار دهند . به نظر می رسد فیلمی اسکاتلندی از برلانگا است: کشیش، شهردار، معلمان مدرسه، کهنه سربازان جنگ... حتی پیشاهنگان پسر، گروهی سلسله مراتبی ایجاد می کنند که در سکوت راه را به سمت کلیسا به ضرب و شتم اسکاتلند شجاع هدایت می کنند. استعاره مدرن از وضعیت موجود یک قبیله اسکاتلندی.
صومعه درایبورگ، در سواحل رودخانه توید
آن تصویر مرا تا خرابههای ابی درایبورگ همراهی میکند. مقبره سر والتر اسکات در سال 1150 در سواحل توید تأسیس شده است. نه چندان دور، یک جاده کوچک شیب دار مرا به نمای اسکات می برد ، منظره مورد علاقه رمان نویس. نمای پانوراما احساسی از پیچ و خم های توید و کجا تپه های ایلدون در زیر ما گسترده شده اند . تواریخ می گوید که، در کنار دیدگاهی که شما را دعوت می کند تا به چگونگی تغییر چشم انداز مرزها فکر کنید، اسب هایی که نعش کش را با تابوتش می کشیدند ایستادند . آنها ده ها بار با ارباب خود از ابوتسفورد به درایبورگ سفر کرده بودند، بنابراین کسی مجبور به سفارش آنها نبود. این آخرین ادای احترام او بود.
نمای پانوراما از نمای اسکات، مورد علاقه رمان نویس
پس از گذراندن شب در استثنایی هتل Roxburghe ، صبحانه بر پایه تخم مرغ بندیکتین و هاگیس، سوسیس معروف اسکاتلندی، یک روز خوب را پیش بینی کرد . در میز بعدی، بن، شکارچی که با گروهش انرژی جمع می کند قبل از رفتن به داخل بوته، به من دو پیشنهاد می دهد: "اگر راه اسکات را دنبال کنی، باید به برج اسماعیل هولم بروی، اما ابتدا در مسابقه اسب دوانی کلسو توقف کنید! ". در مرزها تعداد کمی از مناسک مقدس تر وجود دارد و این اجازه می دهد تا روح ساکنانش را بشناسیم که یک روز صبح در یکی از پیست های مسابقه اش، کجا می توان رابطه پرشور خود را با اسب ها بررسی کرد.
"عجیب نیست. اینجا، از قرن سیزدهم، ما در معرض غارت و یورش از شمال انگلستان بوده ایم تریش اسپورز، مدیر پیست اتومبیل رانی توضیح می دهد، بنابراین مردم باید به دفاع از دارایی و جان خود با اسب سواری عادت می کردند. این می تواند دلیل سوارکاری مشترک، تورهای اسب سواری را توجیه کند شهرهای منطقه هر تابستان انجام می دهند . غواصی در جغرافیای انسانی که فضایی پر از دکه های شرط بندی را در خود جای داده است. سیلابی متشکل از شرطبندان، کنجکاوها، صاحبان اسبها و دستهبندی آنها دشوار است. اسکات با آن حصیری ها داستان خوبی را روشن می کرد . همچنین، این Ascot نیست و بنابراین کلاه و کلاه برای نوشیدن کوکتل یا شامپاین روی برچسب آن علامت گذاری نمی شود ; در اینجا شاه توید است، پارچه پشمی خشن و مقاوم که در امتداد رودخانه توید به وجود آمده است، به اندازه هکتولیترهای آبجو که فریاد زدن به گویش مرزی را آب می کند.
مسابقات اسب سواری "آرام" کلسو
بعد از یک ناهار سبک در کافه تراس طبقه قلعه من بیوگرافی پیرسون را دوباره خواندم. به ندرت یک بیماری، در این مورد فلج اطفال، در بیداری ادبی تا این حد تعیین کننده بوده است . در سال 1773، اسکات پس از ضربه زدن به پای راست و لنگ ماندن او برای زندگی، به مزرعه پدربزرگش در Sandyknowe فرستاده شد. در کنار برج قرون وسطایی اسماعیل هولم . پیرسون به یاد می آورد: «آنجا هر کوهی افسانه خود را داشت، هر دره ای افسانه خود را داشت، هر رودخانه ای آواز خود را داشت، و در سال های آینده پسر لنگی که از صخره ها با وجد می نگریست، با ساختن اسکاتلند یک داستان تخیلی، بدهی خود را به سندیکنوو می پردازد. کشور." . و من آنجا بودم قدم گذاشتن در کیلومتر 0 یک نابغه با خورشیدی تند که از صخره های کپک زده اسماعیل هولم می درخشد. من نمی توانم در برابر ملاقات با صاحب فعلی مزرعه مقاومت کنم . میشل پاسخ می دهد: «نه، خانواده من اصلاً با او فامیل نیستند. از او در مورد کار در چنین مزرعه ای خاص، شاهد حملات بی امان می پرسم. " امروز دیگر گروههای دزد وارد نمیشوند، اما قیمتهای پایین شیر و عدم کمک اتحادیه اروپا با سنت این سرزمین ادامه دارد. او با خلط ساخته شده در مرزها تف می کند.
خانه Traquair، جایی که مری استوارت در آن اقامت داشت
از Kelso، A23 بین تپههای پر از گوسفندان مرزی شویوت و جنگلها حرکت میکند. مرز مرز است. اینجا تاریخ مرزها هنوز به شدت می تپد . Traquair House، یک کلبه شکار سلطنتی سابق و قلعه کاتولیک به مدت 500 سال، مسئول یادآوری آن است. " تاریخ اسکاتلند و مرزها در این آثار بر روی دیوارهای این خانه نوشته شده است "، صدای گرم زن پشت سرم تایید می کند. او ریزه اندام، بلوند و با چشمان آبی درخشان است. او خود را معرفی می کند: "صبح بخیر، من کاترین ماکسول استوارت هستم." او فقط یک راهنما نیست: او بیست و یکمین بانوی Traquair است، یک اشراف زاده که با خانواده اش در اینجا زندگی می کند. آن را به عنوان قدیمی ترین خانه مسکونی در اسکاتلند تداوم می بخشد.
قدم زدن در اتاق های آن مانند قدم گذاشتن در درس تاریخ است. زمانی که یک رشته شگفتی وجود ندارد. درها و گذرگاههای مخفی برای اثبات آن وجود دارد، آنهایی که اسکات، دوست نزدیک صاحبش در قرن نوزدهم، لیدی لوئیزا استوارت، به خوبی میدانست. «خانه الگوی عمارت است تالی وئولان در رمان ویورلی و از قلعه شاو در آبهای سنت رونان، آریستوکرات در حالی که ما را به اتاق دیگری هدایت می کند، تأیید می کند. از اواخر قرن هفدهم بهعنوان یک کلیسای کوچک مخفی و به عنوان خانه کشیشی که استوارتهای تراکویر بهطور مخفیانه انجام میدادند، خدمت میکرد. آنها برای خدمت به جامعه کاتولیک اسکان داده بودند "، یاد آوردن.
می پرسم: «اگر کسی او را بداخلاق کند چه؟» " در مرزها همیشه باید یک پلن B داشت او پاسخ می دهد در حالی که قفسه کتاب پر از کتاب را هل می دهد. یک پلکان مخفی جلوی چشمان ما باز می شود. او با لبخند می گوید: «اگر ضد کاتولیک ها می آمدند، فرصت فرار داشتم. بعدازظهر آن روز، وقتی از باغ ژاپنی در کنار خیابان قدم می زنم هتل استوبو ، سرمای یخی همراه با چند ابر سیاه از راه می رسد. تصمیم گرفتم در گرمای آبگرم آن غوطه ور شوم ، جایی که یاد درس لیدی لوئیزا می افتم: در مرزها همیشه باید یک برنامه پشتیبان داشته باشید.
کافه در پیبلز
با مجموعه ای از آلاسدیر فریزر, موتزارت کمانچه سنتی اسکاتلندی ، در ماشین مثل یک مانترا تکرار می کند، تروساخ ها -منطقه ای که زیبایی شاعرانه اش مانند تعداد کمی از افراد دیگر الهام بخش اسکات بود و او آن را به اولین مقصد بزرگ ادبی و توریستی در اروپا تبدیل کرد- بدون هیچ بحثی ظاهر می شود. Trossachs در زبان گالیک به معنای "کشور ناهموار" است که ماهیت آن را نشان می دهد و توجیه می کند که از سال 2002، بسیاری از این منطقه به عنوان دریاچه لوموند تعیین شده است. پارک ملی Trossachs، اولین پارک ملی کشور.
درست مانند کاری که اسکات در زمان انجام وظایف قانونی خود انجام داد او را چندین تابستان به این بخش از "سخت و وحشی کالدونیا" آوردند. -همانطور که او تعریف کرد-، من زیبایی آن را بدون ابهام کشف می کنم. به دنبال جاده A84، Loch Lubnaig، اولین لینک در مسیرهای دیدنی اسکاتلند با تمام شکوهش از من استقبال می کند. قله بن لدی (879 متر)، قهوه ای مانند پشت گاومیش کوهان دار امریکایی، در مقابل آسمان خودنمایی می کند. مسیر خود را به سمت جنوب طی می کنم، وارد دامنه ی می شوم کامرون هاوس ، بدون شک بهترین اقامت ممکن به لطف رستوران و زمین گلف آن است. اگرچه از پنجره اتاقم به تجمل واقعی آن پی می برم: دریاچه لوموند، بزرگترین دریاچه آب شیرین بریتانیا ، بین کوه های باشکوه گسترده شده است.
مسیری در دریاچه لوموند و پارک ملی تروساخ
صبح روز بعد، یک آسمان بدون ابر غیرمنتظره، آب های دریاچه را به بهترین باند فرودگاه اسکاتلند تبدیل می کند. «کشف این بخش از کشور از دید پرنده در چنین روزی تجربه ای است که در زندگی فراموش نمی شود "، با تاکید اریک مالان، از دریای لوک لوموند، در کنار هواپیمای زردش تایید می کند. در سطح زمین، جایگزین ها نیز کم نیستند: لوموند بهشتی برای هر دو واکر است که برای علاقه مندان به پدال که مسیر 7 شبکه ملی دوچرخه سواری را طی می کنند، راه غرب Highland را دنبال می کنند. تصمیم میگیرم از طریق جاده به شهر کالاندر، در حاشیه رودخانه تیث بروم.
همه چیز اینجا یادآور یکی از مشهورترین مخلوقات ادبی اسکات است: راب روی مک گرگور، رابین هود اسکاتلندی . از Callander، A81 مسیر خود را به اطراف میپیچد و دریاچه وناچار را در افق آشکار میکند. در پایین دره، از آبرفویل و پس از عبور از گذرگاه دوک، به دریاچه کاترین . چند دریاچه در اسکاتلند آنقدر معروف هستند: در اینجا بود که راب روی متولد شد و فرارهای خود را آغاز کرد، و اینجا بود که اسکات قاب شعری را سرود. بانوی دریاچه ، که انتشار آن در سال 1810 تمام رکوردهای فروش شعر انگلیسی را شکست. اسکات با این آثار در قرن نوزدهم اسکاتلند را در مکه گردشگری بر تخت سلطنت نشست. تا امروز. در اسکله، قایق سر والتر اسکات در حالی که صف طولانی مسافران منتظر رسیدن به آب هستند، گرم می شود.
پس از دانستن اینکه اسطوره Raibeart Ruadh - نام او به زبان گالیک - کجا جعل شده است، مانند اسکات، رفتن به اسطوره او اجتناب ناپذیر شد. آخرین استراحتگاه برای ادای احترام . قبر او در Balquhidder، در ساحل دریاچه Voil است. وقتی رسیدم، نور ظهر باعث درخشش یک رز سفید تازه بریده شده می شود . چرت زدن روی دال کنار چند سکه. هایلندر سرخمو میخندید، اگر به او اطمینان داده میشد که پس از مرگش، مسافران هنگام عبور از کنار قبرش سکههای خود را بر جای میگذارند. من، برای هر موردی، چند پوند به عنوان پیشکش می گذارم.
به دنبال سواحل دریاچه دواین، جاده کوچک به دروازه های یکی از مختصات غذا شناسی منطقه ختم می شود: رستوران Monachyle Mhor . سنجاق سینه ای خوشمزه برای سرزمین اسکات و راب روی، آنهایی که هنوز هم آخرین هدیه را به من می دهند: بالای بینن یک تی سیدهان با تاج مه، جنگلی با لباس طلایی، سبز و قرمز... ادای احترامی برای پوند؟ غارت؟ سپس نقل قولی از کتاب Écosse: Pierre, vent et lumière اثر نیکلاس بوویه را به یاد می آورم: به من گفته شده بود که مناظر اسکاتلند از زیباترین مناظر جهان است، اما به من نگفته بودند که این مناظر نور است. و نه زمین شناسی، که همه کارها را انجام داد، تغییر نور غیرقابل تصوری که در یک روز تصاویر جادویی بیشتری از آنچه چشم می تواند جذب کند ایجاد می کند. خواه نوعی پیشنهاد بود یا یکی از آن سرابهای اسکاتلندی، برای یک لحظه به نظر میرسید دو چهره آشنا را در سراشیبی شناسایی کردم: اولی، با کت و شلوار رنجر و کلاه آبی که موهای زائد را رام میکرد، داشت از سراشیبی بالا میرفت. آهو. دیگری، لنگی، اما با قدمی محکم، همراه با بول تریر او را دنبال کرد. یک دوم، یک چشمک نورانی، و دو چهره در یک کفن از مه غرق شدند. اینجا اسکاتلند است، رئالیسم جادویی، یک رمان فانتزی لذت بخش.
* این مقاله در شماره 82 مجله Condé Nast Traveler برای ماه مارس منتشر شده است. این شماره در نسخه دیجیتالی خود برای iPad در iTunes AppStore و در نسخه دیجیتال برای رایانه های شخصی، مک، تلفن های هوشمند و iPad در کیوسک مجازی Zinio (در دستگاه های تلفن هوشمند: Android، PC/Mac، Win8، WebOS، Rims، آی پد). همچنین، میتوانید ما را در دکه مطبوعاتی Google Play پیدا کنید.
*** شما همچنین ممکن است علاقه مند باشید ... **
- اسکاتلند اکولوژیک: سبزتر، غیرممکن
- تور اسکاتلند از جزیره ای به جزیره دیگر
- ویسکی: روح کهربایی اسکاتلند
- 30 عکسی که شما را میل به سفر به اسکاتلند می کند
- اسکاتلند، روح به روح
- 11 مکان که هرگز فکر نمی کنید در اسکاتلند هستند
- اسکاتلند، سفری از افسانه
دریاچه آچری، دریاچه کوچک آب شیرین در شمال گلاسکو