ماهیگیر در رودخانه لی، گویلین
** چین خیلی دور است، و حتی در سال 1991 دورتر بود. تابستان بود.** یکی از دوستانم برای یک شرکت جواهرسازی در هنگ کنگ کار می کرد. تصمیم گرفتم به ملاقاتش بروم.
سفر مدرن سفر نیست. به مکانی فرستاده می شود و بسیار شبیه تبدیل شدن به یک بسته است. جان راسکین
747 بین دو ساختمان منحرف شد و روی باند فرود آمد. کارلوس منتظر من بود. او گفت که بدون کمک او نمی توانست آپارتمان را پیدا کند.
گرما، سر و صدا، بو و فریاد تولید می شد یک اثر خفه کننده دوست من در یکی از ساختمان های مسکونی بزرگ که پوشش می دهد زندگی می کرد محله کولون
آپارتمان در طبقه بیست و سوم بود. هوای ناچیز و کمیاب بود. با کشتی به مرکز شهر رفتیم. مردها بی وقفه تف می کردند.
رطوبت آب، آسفالت، مشاغلی که در خیابان ها چند برابر می شد را پوشانده بود. در حالی که ما در حال رفتن به رستوران بودیم، طوفان آمد. باران شدید بود. گرما تسلیم نشد
جاده پر هرج و مرج Wan Chai در هنگ کنگ
«پاهایش مشتاق سرگردانی بودند، سوختند تا به اقصی نقاط جهان بروند. در پیش! به جلو! به نظر می رسید که قلب او فریاد می زند. غروب بر دریا فرود آمد، شب بر دشت ها فرود آمد و سپیده دم در برابر سرگردان می درخشید و مزارع و تپه ها و چهره های عجیبی را به او نشان می داد. جایی که؟". پرتره هنرمند نوجوان، جیمز جویس.
آخر هفته رفتیم خلیج آب شفاف. با یکی از دوستان کارلوس و دوست پسرش وارد تاکسی شدیم. وقتی شهر را ترک می کنیم، پوشش گیاهی استوایی به افق حمله کرد و ساختمان ها ناپدید شدند.
ساحل بزرگ بود، ماسه سفید، بدون امکانات. آذوقه و نوشیدنی داشتیم. غروب حمام کردیم و فسفر باعث شد بدنمان مثل فیلم های انیمیشن بدرخشد.
پس از بازگشت به شهر تصمیم گرفتم که خروجم را به تعویق ندانم. دو هفته دیگر تا بازگشتم فرصت داشتم و یک برنامه پنهان. دیده بود تپه های گویلین بر فراز مزارع برنج در نشنال جئوگرافیک میخواستم برم اونجا ویزای چین را با پیش بینی مدیریت کردم.
تراس برنج در Longji، Guilin
هر صد متر دنیا تغییر می کند. رابرت بولانو
به پیشنهاد کارلوس، با قطار به شنژن رفتم که به عنوان یک منطقه آزاد عمل می کرد. هنگ کنگ هنوز بخشی از سرزمین های سلطنتی بریتانیا بود. کنترل های مرزی بی ربط بود.
قطار راحت و کاربردی بود. سختی در انتظار روی ترازو بود. وقتی به ایستگاه رسیدم و آماده خرید بلیط برای گوانگژو شدم، پرده زبان افتاد و من در تاریکی ماندم. الفبای من در عرض چند دقیقه از حباب چند زبانی هنگ کنگ ناپدید شد.
تابلوهای بزرگ با علائم نامفهوم دور سرم بلند شد. صف های مسافر پشت پنجره ها صف کشیده بودند. با یکی، دو نفری که از آنجا رد شدند به انگلیسی صحبت کردم.
کوله پشتی را انداختم و نشستم. بعد از چند دقیقه تصمیم گرفتم به صورت تصادفی یک صف انتخاب کنم. منتظر نوبتم شدم و هجاهای گوانگجو را با وضوح یک احمق بیان کردم.
بلیتی گرفتم که به اندازه تابلوها غیرقابل کشف است. زمانی بود که با یکی از قطارها موافق بود. روی سکو رفتم و به وقت شناسی آسیایی اعتماد کردم.
بوفالوها و کشاورز که در مزرعه گوانگشی کار می کنند
«سفر وحشیگری است. این شما را مجبور می کند به غریبه ها اعتماد کنید و هر چیزی را که برای شما آشنا و راحت است از دست بدهید. سزار پاوزه
در کانتون قدیمی سرگردان بودم، در دکه ای غذا خوردم و در هتلی خوابیدم که در شهرم پا به آن نمی گذاشتم. من سعی کردم بلیط هواپیما به Guilin بخرم، اما پروازها کاملا رزرو شده بود.
سیاره تنهایی من به من گفت که می توانم از رودخانه مروارید تا ووهان، و از آنجا با اتوبوس به مقصد برسم.
بندر رودخانه حتی خصمانه تر از ایستگاه بود، اما در چین همیشه مردی وجود دارد که مایل است مشکلات ارتباطی را برای انعام حل کند.
کشتی به مدل اولیه کشتی پاسخ داد. از روی عرشه نتوانستم ولع خود را برای شرق شناسی خاموش کنم. کارخانه ها و نیروگاه ها پشت سر هم در کرانه ها قرار گرفتند. آموختم که دور مساوی با عجیب نیست.
"در مزارع برنج گم شدم و به رودخانه ای رسیدم"
"سفر واقعی اکتشاف در جستجوی مناظر جدید نیست، بلکه در نگاه کردن با چشمان جدید است." مارسل پروست
از ووهان به یاد دارم یک شیشه شیشه ای با یک مار در بازار و پسری که مرا به یک بشقاب برنج در خانه اش دعوت کرد. شب به گویلین سفر کردم.
به محض ورود، من آن را تأیید کردم هیچ چیز به اندازه شهری ناشناخته در تاریکی تهدید کننده نیست. وقتی طلوع کرد جایی را کشف کردم که بسیار شبیه به مکان های قبلی بود.
"هیچ چیز به اندازه یک شهر ناشناخته در تاریکی تهدید کننده نیست"
لازم بود بیشتر برویم، به یانگشو. آنجا کوه هایی را پیدا کردم که در نقاشی های چینی ظاهر می شوند.
پس از یک روز سرگردانی، در جایی که شبیه یک جشنواره بود شام خوردم و با یک پسر محلی آشنا شدم. از یاد نبردن اسمش ناراحتم. او خوب بود، کنجکاو. او انگلیسی صحبت می کرد و می خواست این زبان را تمرین کند.
صبح روز بعد یک دوچرخه برایم گذاشت و مرا به عروسی برد. عروس و داماد با لبخند از من استقبال کردند.
وجود داشت یک ضیافت در مزرعه ای که اطراف آن را مزارع احاطه کرده است. ظروف روی میز بلند چوبی پشت سر هم قرار گرفتند. روی زمین نشسته بودیم. چای و مشروب برنج خوردیم.
دوست من معلم یک مدرسه بود. یک روز بعد از ظهر با او به آنجا رفتم. در حالی که با همراهانش مشغول ورق بازی بود، برای قدم زدن بیرون رفتم. در مزارع برنج گم شدم و به رودخانه ای رسیدم.
زنی در حال شستشو بود و پلی بدون نرده که هلال می کشید. پسری از آن عبور کرد، ایستاد و چیزی به زن گفت. می دانستم که آن لحظه پاک نمی شود.
«سفر همان مسافر است. آنچه می بینیم چیزی نیست که می بینیم، بلکه چیزی است که هستیم.» فرناندو پسو
رودخانه ای که از میان کوه های گویلین می گذرد