"من به ایده سفر به عنوان یک حالت ذهنی علاقه مند هستم." اوا سرانو از Condé Nast Traveler حمایت می کند. خالق انتشارات Círculo de Tiza به صراحت می گوید - "این فقط در مورد حمل و نقل از یک مکان به مکان دیگر نیست" - و توجه ما را با یک داستان واقعی به خود جلب می کند که هر ماجراجوی محترمی را خیره می کند: "داروین فقط یک بار سفر کرد. زندگی، او به دور دنیا رفت و هنگامی که او به لاس انکانتاداس رسید (که همان چیزی است گالاپاگوس, تا زمانی که انگلیسی ها نام آنها را تغییر دادند)، همه چیز برای او مانند یک معجزه به نظر می رسید.
دانشمند بقیه عمر خود را بدون ترک خانه گذراند، اما آن سفر را در کتابی جذاب مرور کرد که اوا از طریق ناشر خود می خواست در ترکیب با کتاب دیگری جمع آوری کند. هرمان ملویل ماجراجو، در مورد همان سرنوشت Las Encantadas نوعی راهنمای دوگانه با تصاویری از زمان است، در نسخه ای گرانبها که گشت در جزایری که تصور از جهان را تغییر داد.
پرتره ایوا، مدیر تحریریه Círculo de Tiza.
این ایده تضاد یا ترکیب دو نسخه از یک سفر، دو رویایی که در دنیایی که هنوز کشف نشده بود تلاقی می کنند، این روح مجموعه مسافرتی Chalk Circle Crossroads است، جواهری معتبر برای کسانی که در جسم و ذهن سفر می کنند.
ایوا که او را منعکس می کند، "هیچ سفری وجود ندارد، فقط مسافر است". او همین طرح دوگانه را در مجلدات دیگر تکرار کرده است که میل ما را به چمدانبندی برمیانگیزد. مانند ژاپن, که متنی از اینازو نیتوبه، ژاپنی تحصیلکرده یسوعیها را جمعآوری میکند که برای اولین بار رمز سامورایی را نوشت و با یکی دیگر از آنها ازدواج کرد. کیپلینگ که نگاهش ربطی به اون نداره با وجود معاصر بودن
در جلد دیگری در مورد پولینزی می یابیم سخنان ژول دی.دورویل، نویسنده عصر ناپلئونی، و رابرت ال استیونسون که از وحشت مسیحی شدن قبایل رنجیده است. سفر ادبی به مصر در این مجموعه انجام شد دست در دست شاعر نمادگرا جرارد دو نروال، مجذوب آداب و رسوم اجتماعی از این کشور، و آملیا بی. ادواردز، یکی از اولین مصر شناسان، مجذوب اهرام.
جلد 'Japan'، از مجموعه Crossroads.
قسطنطنیه روایات سفر از تئوفیل گوتیه و کنستانتینو پی کاوافیس، و کوبا به روایت الکساندر فون هومبولت، یک فعال ضد برده داری، و گرترودیس گومز د آوولاندا، متفکری پیش از زمان خود (اواخر قرن 19) که عاشق یک برده شد.
"من درک می کنم که افرادی هستند که اصرار دارند هنگام سفر هر کجا که می روند در مک دونالد شام بخورند." نظرات حوا با این حال، این مجموعه برای آنها در نظر گرفته نشده است. چهارراه برای کسانی است که می خواهند با کتاب سفر کنند، برای کسانی که می دانند سفر تا حد زیادی به وضعیت ذهنی، به نگاه شما بستگی دارد. این روزها ناشر قصد داشت کتاب جدیدی درباره مسکو منتشر کند. او میگوید: «خیلیها به من میگویند وقتش نیست، اما فکر میکنم برعکس است.
همیشه برای ما زمان خوبی به نظر می رسد برای سفر، حتی (یا به ویژه) از طریق کتاب.
نقشه قدیمی پلینزی
سرمقاله ای که کرونیکل را در بر می گیرد (و سفر)
اوا زمانی که تصمیم گرفت وارد این ماجراجویی انتشاراتی شود، از دنیای ارتباطات شرکتی آمد: «دستت را رها میکند تا درباره چیزهایی بنویسی که چندان به تو علاقه ندارند، یاد میگیری یک موضوع، یک محمول... دختر سوم من دوباره به دانشگاه رفتم و فوق لیسانس چاپ و نشر گرفتم. بعد شروع کردم به عنوان یک خوانندۀ سرمقاله، کسی که تمام مزخرفات را می خواند، به همه چیز نه می گوید و گزارش می دهد.» او به شوخی می گوید.
رابرت لوئیس استیونسون در پلینزی.
کتابهایی را کشف کردم که دوستشان داشتم، اما برای برچسبهایی که برایشان کار میکردم کار نکردند. من واقعاً وقایع نگاری واقعیت را دوست دارم، که پیچیده تر و کمتر عینی می شود، همه چیز مملو از ایدئولوژی است.»
این رمان ملکه ناشران بود و ایوا فکر می کرد که می تواند این شکاف را پر کند. یک ارث غیرمنتظره بقیه را انجام داد. "من بدون اطلاع وارد شدم، اما عزت نفس زیادی دارم و بعد مجبور شدم ادامه دهم، چون قبلاً به همه گفته بودم.» او می خندد. "من یک فضیلت لازم را ساختم و خیلی خوب پیش رفت."
اوا با چند دوست در هند.
موفقیت خیره کننده به طور ناگهانی با چیزهایی که وقتی شکسته می شوند به دست آمد، توسط نوریا لاباری، که ایوا آن را به عنوان کتابی درباره حملات 11-M در مادرید که هیچ کس نمی خواست آن را منتشر کند اوا به یاد می آورد زیرا آنها فکر می کردند بسیار ناخوشایند است. و می افزاید: «بدی این است که در ابتدا همه چیز برای شما خوب پیش می رود. یک ویراستار یک قمارباز است، اگر درست متوجه شوید فکر می کنید که هر بار برنده خواهید شد.
"ویراستار یک قمارباز است، اگر درست متوجه شوید فکر می کنید همیشه برنده خواهید شد"
عکس باستانی مصر در کتاب مجموعه چهارراه.
او پس از آن به یاد می آورد که باید «مشکل زیادی می کرد، با روزنامه نگاران تماس می گرفت، مزاحم می شد...» و بنابراین شروع به انتخاب متن هایی کرد که به طور سنتی در روزنامه ها منتشر می شد. "فکر کردم چیزهای فوق العاده جالبی وجود دارد، متون آستانه در مورد انتقال، به عنوان مثال، توسط مانوئل ویسنت، ویلا-ماتاس... از آنجا شروع می کنیم. آنها متن های منتشر نشده ای نبودند، اما تا آن زمان در کتابی ترتیب داده نشده بودند، که ما نه به ترتیب زمانی، بلکه از نظر محتوا، آن را ترتیب دادیم. هنگام بافته شدن آنها باید موسیقی بیرون بیاید.
"من فکر می کنم که هر نویسنده یک ایده، یک وسواس دارد. او آن را حرکت می دهد، ردیابی می کند، اما همیشه یکسان است. با شروع از نام های قدرتمندی مانند Felix de Azúa، که به من محافظت می کرد تا سختگیر باشم، شروع به جستجوی افراد جوان کردم. از طریق رسانهها، اوا ادامه میدهد و این نامها هستند که در شبکههای اجتماعی محبوبیت زیادی به سرمقاله دادهاند.
عکس قدیمی یک سامورایی.
"من فکر می کنم استعدادهای زیادی وجود دارد. جوانان در شرایطی زندگی می کنند که در آن زندگی می کنند و آنها نمی توانند 400 صفحه بنویسند زیرا باید کرایه زباله ای را که در آن زندگی می کنند پرداخت کنند. اما افراد جالبی وجود دارند که واقعیت را به سرعت می گیرند، آن را تغییر می دهند و از آن مصنوع می سازند.» این به نویسندگانی مانند آلبرتو مورنو، آنا آیریس سیمون، خسوس ترس، کارلوس مایورال اشاره دارد…
کتابهای او قرصهایی هستند، پنجرههایی که به روی هر که میخواهد باز میشود. او لورتو سانچز سئوآن را با او دوستت دارم زنده، الاغ به ما مثال میزند. او زنانی را نجات داد که قدرتمند بودند اما کاملاً ارزشمند نبودند. از سیلویا پلات گرفته تا معمارانی که پروژه هایشان توسط شوهرانشان امضا شده است. عنوان کتاب برگرفته از نامه ای از خولیو کورتازار به آلخاندرا پیزارنیک است که برای جلوگیری از خودکشی این شاعر به موقع به دست نرسیده است.
«شاید در نتیجه این عنوان، 10 درصد از خوانندگان به دنبال Pizarnik باشند و شاید تا 5 درصد شعر او را بفهمند. این به نظر من کافی است." حوا تاکید می کند.
عکس قدیمی قسطنطنیه (استانبول).
تواریخ یک زمان
کتابهای Círculo de Tiza، که برخی از آنها پرفروشترینها هستند و بازتاب زیادی در رسانهها دارند، سفارشی نیستند، بلکه «لقمههایی از واقعیت» هستند که اوا در حال پرواز آنها را شکار کرده است. برای مثال، از خاویر ازنار (نویسنده کتاب امشب کجا میخواهیم برقصیم؟) به این موضوع علاقه داشتم که شاید بدون اینکه او بداند، او در مقالاتش مدام از زودگذر بودن زندگی، جوانی، آن ساحل و آن تابستانی که در حال تمام شدن است صحبت می کرد... به نظر من نسلی وجود دارد که این روند را بسیار طولانی می کند. من فکر میکردم که این یک نسل است و با افراد زیادی همخوانی دارد."
اوا در یکی از سفرهایش به میلان.
«در مورد آلبرتو مورنو – رئیس محتوای سرمقاله Vanity Fair اسپانیا و نویسنده فیلمهایی که با پدرم ندیدم – این طور نبود که به دنبال کتابی در مورد پدر شدن باشم، اما با متن او برخورد کردم و دیدم که ایده جالبی بر روی آن معلق بود.
«مورد فریا، آنا آیریس سیمون، عجیب بود. متنی از شما خوانده بودم معاون در مورد غرفه داران، موضوعی که برای من جذاب به نظر می رسید. خیلی زیبا و مهربان گفت. به او گفتم اگر جرات کند کتابی بنویسد درباره پایان دادن به دنیاها، تغییر، مدرنیته است. در میانه راه، مادربزرگش از غم و اندوه جان باخت، زیرا پسرش در یک تصادف خانگی جان باخت. و آنا آیریس نوشتن را متوقف کرد. وقتی برایم توضیح داد، گفتم همه اینها را بگو و کتاب عوض شد.»
عکس قدیمی که در پلینزی گرفته شده است، از کتاب چهارراه.
«نه من و نه او فکر نمیکردیم که فیر چنین جنجالی ایجاد کند. تعجب کردم چون فکر نمی کردم او چیزی بگوید که همه قبلاً نگفتند. به نظرم خوب بود، خیلی خوب نوشته شده بود، با مفهوم داستان شفاهی، بسیار تازه...» اوا به یاد می آورد.
و ما شما را تشویق می کنیم که به جستجوی این و دیگر وقایع نگاری های نسلی، داستان های سفر ادامه دهید... هر چیزی که ما را به دنیاهای دیگر می برد یا باعث می شود دنیای خود را بهتر درک کنیم.