"خانه ای در خلیج"
اکثر ما ما برای عشق سفر کرده ایم یا در مکان های غیرمنتظره ای زندگی کرده ایم دنبال عزیز ; اما تعداد کمی از ما شهامت یا شهامت تبدیل این "تجربه" را به یک کتاب داشته ایم، خیلی کمتر به یک کتاب. کتاب لذت بخش و سرگرم کننده و با تمام کارهای پر زحمت بازسازی یک پازل از یک جامعه پیچیده . این کاری بود که روزنامه نگار و سردبیر انجام دادند امیلیو سانچز مدیاویلا ، نویسنده این وقایع نگاری، خانه ای در خلیج فارس که اخیراً اثرش توسط آناگراما جایزه گرفته و منتشر شده است.
با خلاصه کردن ماهیت این قرائت، هیچ کس آن را بهتر از آن تعریف نمی کند لیلا گوئررو ، یکی از اعضای هیئت داوران: "این باعث اثر یک وقایع نگاری خوب می شود: علاقه به چیزی که در اصل من به آن توجهی نمی کنم".
بحرین
زن ناشناس بحرین این جزیره به اندازه منورکا است در وسط خلیج فارس «که قطر یا دبی یا ابوظبی یا بخشی از آن نیست امارات متحده عربی نویسنده در صفحات اول کتاب توضیح میدهد که نه عربستان سعودی یا هیچ یک از فرودگاههای خاورمیانه که زمانی در پرواز به تایلند در آن توقف داشتید.
نمایی از منامه از قلعه بحرین
اولین بار این خبرنگار سابق Condé Nast Traveler و سردبیر Libros del K.O. در گوگل جستجو کرد بحرین : "در عکس ها ظاهر شد یک دوربرگردان با یک مجسمه اختاپوس سفید غول پیکر جوانان کلاهدار در حال پرتاب کوکتل مولوتف و خودروهای فرمول 1».
بعد از آن دو سال «وقتی به مادرید برگشتم، بعد از سرخوشی فرود آمدن در ماه ژوئن (تابستان، آبجو، ساحل، دیدارهای مجدد) احساس دلتنگی برای بحرین کردم . بعد از چند ماه، اولین چیزی که صبح که از خواب بیدار شدم به آن فکر کردم بحرین بود . دفترهایم را مرور کردم و شروع کردم به نوشتن، بدون روش، گاهی اوقات، بدون اینکه بدانم سرانجام به کجا خواهم رسید. مثل کسی که به دنبال یک آلبوم عکس قدیمی است . من به مدت سه سال، در فواصل زمانی، با وقفه های چند ماهه، به نوشتن ادامه دادم. در آن زمان برای مصاحبه با تبعیدیان به لندن و برلین سفر کردم و یک بار به بحرین برگشتم”.
نتیجه بهتر از این نمی توانست دریافت شود. خانه ای در خلیج فارس این یک روایت اول شخص است که با آن نوشته شده است نگاهی عجیب اما بدون تعصب و شوخ طبعی ظریف و ظریف "، همانطور که منتقدان آن را توصیف کرده اند.
مجسمه هایی در دروازه موزه قلعه بحرین
برای این منظره منحصر به فرد و مریخی که در آن ترکیب می شوند کسب و کارهای میلیونر و منافع ژئوپلیتیکی و استراتژیک متفاوتترین شخصیتها رژه میروند: «کارگران آسیایی، مهاجران غربی، مخالفان جوان...» که واقعیت اجتماعی و سیاسی کشور را ترسیم میکنند، بدون هیچ ادعایی، فراتر از درک خود. نگاه امیلیو این سرنوشت را رقم می زند "همدلی، لطافت، کنایه و شوخ طبعی" ، موادی که ارتباط تنگاتنگی با نحوه نگرش آنها به جهان دارند و از طرف دیگر "آنها تمایل دارند خارج از ارتدوکس روزنامه نگاری خاص باقی بمانند" همانطور که خود امیلیو اشاره می کند.
داستان جلد و نحوه فرو بردن دندان خود در آن
پوشش خود قبلاً یک اعلامیه قصد است. " کارلا، شریک زندگی من است مسخره کردن در بیابان، تظاهر به دود کردن چاه نفت ". در واقع، انتخاب این عکس و نه عکس دیگر «تصمیم لحظه آخری قبل از ارسال آن برای چاپ بود، در حالی که قبلاً روی جلد دیگری تصمیم گرفته بودیم. یکی از دوستان آن عکس کارلا را به خاطر آورد و پیشنهاد کرد آن را امتحان کنیم. من آن را برای Anagrama فرستادم و آنها آن را دوست داشتند. به عنوان یک ویراستار، می دانم که گرفتن یک جلد درست چقدر دشوار است. مثل یک قلقلک فوری است. احساس می کنند یا احساس نمی کنند و ارزش آن را ندارد که آن را منطقی کنید (اگرچه گم شدن در دعواهای متافیزیکی با طراحان و همتایان بسیار سرگرم کننده است).
"خانه ای در خلیج"
ما علاقه مندیم بدانیم که آیا سال های نویسندگی مسافر Condé Nast برای شما مفید بوده است یا خیر. " آنها به من کمک کردند، امیدوارم از کلیشه ها و نگاه مشتاقانه و غیرانتقادی که اغلب در گزارش های سفر خوانده می شود اجتناب کنم. . اگر از آموزش های کوتاه و دور خود چیزی یاد گرفته ام به عنوان تاریخ شناس این است هوشیار بودن نسبت به تقلیل گرایی برچسب ها (مذهبی، سیاسی...) و رد جبرگرایی ذات گرایانه که واقعیت های فعلی را با نوعی توضیح می دهد جبرگرایی مذهبی و تلوریک . به عنوان یک ویراستار، یاد گرفته ام کل قسمت ها و فصول را بدون دردسر مثله کنید و تا حد خستگی و کسالت به بازخوانی در حلقه وسواس پیدا کند.» او پاسخ می دهد.
بحرین از نگاه یک خارج نشین
از طریق صفحات آن، خواننده بحرین را مانند خود نویسنده کشف می کند. "قبل از اینکه در آن فرو بروم انقلاب 2011 ، کتاب را با چندین شروع می کنم فصل های کشف ، با لحن ایمیل به دوستانم که می گویم نوشته شده است اولین شگفتی ها و سردرگمی های من . زمانی که خواننده کشور را تصور می کند، یعنی زمانی که خواننده، وقتی به بحرین فکر می کند، یک صحنه، یک چهره، یک منظره و نه یک اطلس، نه یک خبر، نه خاورمیانه انتزاعی را تصور می کند. او توضیح می دهد که «صفحه نمایش» «ژورنالیستی ترین» فصل است.
امیلیو سانچز مدیاویلا
برای این کار، او از روایت اول شخص «یک منبع روایی ضروری» استفاده میکند. از آنجایی که «به دلیل صداقت و آگاهی از محدودیت هایم، به دلیل شرایط کشور نتوانستم کار گزارشگری کلاسیک انجام دهم. (دولت پلیس، مخالفان زندانی، خطر اخراج) Y به دلیل عدم تجربه خودم به عنوان گزارشگر یا کارشناس خاورمیانه ". منابع او «فراتر از فعالان در تبعید و مصاحبه ای که در بحرین انجام شد» دوستان خودش و «تجربه غرب (نگاه) خارج نشینی» او بودند.
آن شخص اول، آن منبع ادبی که نویسنده و روزنامه نگار است سرژ دل مولینو برای نویسنده این گونه تعریف میشود: «متواضع، آگاه به محدودیتهایش، در مواجهه با نگاه تمامکننده راوی دانای کل»، برای نویسنده حیاتی است: «در اسپانیا بیمیلی برای استفاده از اول شخص وجود دارد. گویی منبعی ناقص و خودشیفته و به دور از اخلاق روزنامه نگاری است . اخبار کنونی با وقایع نگاری یکی نیست. این دوم، آگاهانه یا ناآگاهانه، از یک شخص اول رادیکال ساخته شده است.
مسکن در روستای القلعه
راهنمای مختصری برای سفر به بحرین
آگاه است که دیگر نمی تواند به کشور بازگردد ( در کشوری که رتبه 167 از 180 را در رتبه بندی آزادی مطبوعات که توسط گزارشگران بدون مرز تهیه شده است از خبرنگاران استقبال نمی شود. امیلیو اعتراف می کند که خیلی چیزها را از دست داده است: احساس کشف مداوم . نگاه بیگانگی و «اگزوتیسم» (و من واقعاً از این کلمه خوشم نمیآید) به این معنی بود که کارهای کوچک روزانه مانند رفتن به خرید در یک جادوی خاص پیچیده میشد (و من هم از این کلمه متنفرم) البته متفاوت از زندگی روزمره. که می تواند در مادرید داشته باشد. دلم برای غروب آفتاب از قلعه پرتغالی ها تنگ شده است، جاده نخیل که از منامه به خانه من در روستاهای شیعه نشین شمالی منتهی می شد. ، دوستان من، مهمانی ها، لذت دوران کودکی یادگیری الفبای عربی. از آنجایی که دلتنگی اینقدر دروغگوست، قسم می خورم که در تابستان هنگام پا گذاشتن در خیابان حتی برای خفگی سونا تنگ می شوم. "، او به ما گفت.
روزنامه نگار برای کسانی که با صرفه جویی در این لحظات تحرک محدود، روزی دوست دارند از کشور بازدید کنند، تعداد انگشت شماری از بازدیدهای متعارف را توصیه می کند: "خانه های قدیمی محرق، قلعه پرتغالی ها (و موزه مجاور)، صبحانه های سنتی. رستوران های منامه، بازدید از "درخت زندگی" در صحرا ... جدا از آن، من توصیه می کنم رانندگی کنید و در روستاهای جاده نخیل بگردید در بندر بودایا چای بنوشید، به موکب های عاشورا بروید (تقویم را بررسی کنید) و در کل، خود را گم کنید و مرور کنید، چه در منامه قدم بزنید و چه رانندگی در بیابان یا روستاها. آه، ضروری است: در رستوران طبرز ماهی بخورید”.
قایق در کنار جزیره نورانا لنگر انداخت