صخرههای مارو، منظرهای که شبیه هیچکس نیست
"اوه، نگاه کن، اولین چیز، زیرا آنها به ما کمک می کنند تا زندگی کنیم، که مهمترین چیز است، که قبل از این مرده بود و اکنون او به شهر زندگی بخشیده است ; و دوم، چون آداب و رسوم مختلف گرفته شده است.» صدا و تصویر زنی است که در تلویزیون مصاحبه کرده است. ما نمی دانیم او کیست و برای کدام کانال صحبت می کند. اما نظر او همان مسیر است. مالاگا سرپوش به جلد از آنجایی که در دهه 60 رونق گردشگری و شهری چهره این استان را که تا آن زمان با پشت به دریا زندگی می کرد و امروز به حساب نمی آید، به کلی تغییر داد. و نه با یک سانتی متر ساحل خالی از حدس و گمان.
این شهادت را می توان در تریلر مجموعه مستند For Sale شنید که در پنج فصل، تأثیر توسعه گردشگری-املاک و مستغلات را بر کوستا دل سول و تلاش شهروندان برای نجات آنچه در آن قابل سکونت باقی مانده است . قسمت اول، The Last Vergel، صدایی به ساکنان Maro و Nerja می دهد، که از ساخت آتی یک هتل مجلل در آنجا ویران شده اند. امروز یک زمین کشاورزی و حفاظت شده است.
مبارزه آنها یک مبارزه صد ساله است که در قرن بیست و یکم غیرممکن به نظر می رسد: یک مارکیز مالک این زمین است حاصلخیز در کنار دریا، که در طول تاریخ توسط مهاجران کار می شود، به عنوان کشاورزان در این منطقه نامیده می شود. موضوع به قراردادهای اجاره موقت و نامطلوب ، کسانی که کشت می کنند حتی حق خرید خاکی را ندارند که محصولاتشان ریشه در آن فرو می برد.
آنها، همسایه ها و هیچ کس دیگری هستند که نقش اصلی را در مستند دارند: «دقیقاً صدای شهروندان معمولا کمتر شنیده می شود دانیل ناتولی (A Costa del Sol, 2019)، کارگردان این پروژه توضیح می دهد. داستان هایی که به عنوان هژمونیک تحمیل می شوند، معمولاً از اقشار قدرت ساخته می شوند (سیاستمداران، بازرگانان، لابی ها...). با این حال، ما میخواستیم سریالی بسازیم که در آن به مردم با زبان، تصورات، ترسها و تناقضات آن".
"من فکر می کنم درک مقاصد پشت هر پروژه شهری آسان تر است وقتی که از نزدیک بدانید مردمی که در آنجا زندگی می کنند چگونه زندگی می کنند و در مورد آن چه فکر می کنند تا زمانی که یک سیاستمدار یا یک متخصص آن را توضیح می دهد. نگاه تمیزتر شفاف تر، که مستقیم تر با هر بیننده ای ارتباط برقرار می کند. ما فقط ما تصمیم گرفته ایم که عدم تقارن را متعادل کنیم که فکر میکنیم در حال حاضر در ساخت این داستانها وجود دارد، اما البته بدون انکار پیچیدگی مضامینی که به آنها پرداخته میشود».
آیا در مقابل نیروی سفته بازی شهری امیدی هست؟
ایده ضبط سریال از تحقیقات آکادمیک نشات میگیرد که درگیریهای شهری مختلف را که در امتداد کوستا دل سول رخ میدهد و جنبشهای مقاومت اجتماعی که سعی در جلوگیری از آن دارند، تجزیه و تحلیل میکند. وقتی شرکتهای تولید اندلسی Peripheria Films و Criocrea از این پروژه مطلع شدند، میدانستند که باید با آن مقابله کنند.
اما آیا واقعاً امیدی وجود دارد؟ انجام دادن آیا تعداد انگشت شماری از شهروندان می توانند جلوی چنین طرح های بزرگی را بگیرند؟ مانند ساخت چهار برج سی و چهل طبقه در منطقه Carretera de Cádiz، یکی از شلوغ ترین در اروپا؟ یا می توانند زمین هایی را که تا چند سال پیش برای اسکان انبارهای بنزین استفاده می شد، تبدیل به جنگل شهری که شهر به آن نیاز دارد ، همانطور که در قسمت دوم آشکار می شود؟
آیا علائم اجتناب از بلند کردن یک هتل-آسمان خراش هیولا در وسط مشخصات متوسط بندر چون همسایه ها و شخصیت ها دوست دارند الویرا لیندو، امیلیو لیدو، روجلیو لوپز کوئنکا یا میگل ریوس اعتراض به آن؟ آیا این مجموعه مستند می تواند چیزی را تغییر دهد یا چیزی جز تایید 5 کشتی غرق شده نیست؟
ناتولی توضیح می دهد: «بیشتر این طرح ها چندین سال و حتی دهه ها طول می کشد، دقیقاً به دلیل جنجال هایی که ایجاد می کنند. «به هر حال تمرکز بر این جنبشهای مقاومت راه خوبی برای دعوت است تامل در مورد نوع شهر و سرزمینی که می خواهیم در آن ساکن شویم . ما باید نوع دیگری از تخیلی بسازیم تا جایگزین هایی برای دوجمله ای آجری-گردشگری که بیش از 60 سال است با ما بوده است، پیشنهاد کنیم. این جنبش های اجتماعی مانند خطوط پروازی هستند که به واقعیت های دیگر اشاره می کنند. دیگر دنیاهای ممکن . حتی اگر فقط برای معنی کلمه «پیشرفت» یا «توسعه» را بپرسید من فکر میکنم که ارزش ساختن فیلمهای مستند پیرامون این جنبشها را دارد.»
در "برای فروش"، شهروندان در اختیار دارند
چرا MÁLAGA فروخته می شود؟
"تا آغاز قرن بیستم سواحل استفاده فضایی برای اوقات فراغت را آغاز کردند. . تا آن زمان، شهرها و سواحل فقط مکانهای «غیر مهمانپذیر» بودند که در آن افراد فقیر کار میکردند، اساساً ماهیگیری میکردند و قایق میساختند. فاتیما گومز سوتا، استاد جامعهشناسی در دانشگاه اروپا توضیح میدهد که در این مکانها تقریباً در شرایط بقا زندگی میکردند، یا به سادگی، سرزمینهای «وحشی» بودند.
زمانی که طبقات ثروتمند به جذابیت این مکان ها برای استراحت و سلامت پی بردند، شروع به ساخت و ساز کردند. اقامتگاه ها، آبگرم ها و غیره به این ترتیب ماهیگیران و نخبگان همزیستی دارند تعطیلات جوان این کارشناس ادامه می دهد - که مزایای یک زندگی ساده و آرام را در مقایسه با زندگی مدرنی که در شهرها شروع به ظهور کرده بود کشف می کنند.
یک مثال: ریکاردو سوریانو، مارکیز ایوانری، در سال 1947 مزرعه ای در ماربلا خرید. ال رودئو، که او آن را به یک هتل مدرن تبدیل کرد. او خود، بیش از همه، مسافران فرانسوی را که در سفرهای خود به مراکش توقف کرده بودند، پذیرفت، بلکه سایر دوستان و بستگان آن نجیب را نیز پذیرفت که به زودی به خود اجازه دادند که فریفته زیبایی آن سرزمین همیشه آفتابی ، که در ساحلش جنگل ها و دریا نوازش می کردند.
یکی از آنها بود شاهزاده آلمانی حداکثر ، پسر عموی سوریانو که عاشق منطقه بهشتی یک ملک قدیمی شد و آن را تصاحب کرد و آن را به کلاب Marbella، طولانی ترین هتل منطقه تبدیل کرد، نام برد. روش زندگی آن شهر ساحلی را برای همیشه تغییر دهید . رشد گردشگری آنقدر سریع بود که ماربلا، در سال 1964، قبلاً 16 هتل داشت «کورو ماچوکا» مورخ ماربلا میگوید، علاوه بر اقامتگاهها، خوابگاهها و آپارتمانهای متعدد، بیش از چهل عدد.
بسیاری از همسایگان با تمدید پورتو بانوس مخالف هستند
با انگیزه قدرت گردشگری، ماربلا از بیش از 10000 نفر در سال 1950 به 80600 نفر در سال 1991 رسید که 703.82 درصد افزایش داشت. بیشتر از همه، توسط مهاجرانی از اندلس که با شغل در صنعت هتلداری مبادله می کردند، تبلیغ می شد. سپس خسوس ژیل وارد شد: «در سال 1991، تاجری که رئیس اتلتیکو مادرید شد، خواستار شد. آجری با 5000 خانه بین المللی ترین شهر توریستی اسپانیا . او 20000 میلیون پستا در آپارتمان های فروخته نشده داشت و بهترین گزینه برای کسب درآمد، نامزدی برای شهرداری بود. "من برای دفاع از میراثم شهردار شدم" او بدون خجالت از خود دفاع کرد.
امروز، رسوایی های املاک و مستغلات و تخریب ساحل طبیعی ماربلا آنها به خوبی برای همه شناخته شده اند. اما همسایگان هنوز در مسیر جنگ هستند، این بار، در مقابل گسترش اسکله برای جا دادن کشتیهای کروز، که در فصل چهارم For Sale به آن پرداخته شده است، ایستادگی میکنند.
سرنوشتی مشابه، با کمی تفاوت، کل ساحل مالاگا را رقم زد. "معمولا، قلمرو در ازای رای فروخته می شود و با منافع سوداگرانه خریداری می شود. تقریباً همیشه از طریق وعده های مکرر یک توسعه فرضی و تعداد انگشت شماری از مشاغل ناامن ناتولی منعکس می کند.
"وقتی به همه این حدس و گمان ها در نوار باز داده می شود، آنچه در بلندمدت از دست میرود، بدون شک بسیار بیشتر از آنچه در کوتاهمدت به دست میآید است. . و شما فقط باید نگاهی به کل کوستا دل سول و تمام شلوغی شهری خط ساحلی آن بیندازید تا متوجه شوید. و یا به توریستی شدن مرکز تاریخی ، تا همین اواخر بیشتر به عنوان دکوراسیون عمل می کرد تا محله. این اتفاق در مالاگا، تایلند، و در هر مقصدی که صنعت گردشگری ممکن است جذاب باشد، رخ داده است.
در مرکز مالاگا، دیگر جایی برای همسایگان نیست: همه چیز برای گردشگری است
"آیا راهی برای این وجود دارد؟ خب، راستش را بخواهید، نمی دانم، اما مطمئنم ما باید در این مدل تجدید نظر کنیم حتی بیشتر از آن در زمان همهگیری که در آن مناطقی که به وضوح به یک تکفرهنگ توریستی وابسته بودند، دیدهاند که اگر به هر دلیلی مقصد کار خود را متوقف کند (حمله، بیماری همهگیر یا صرفاً مد) چقدر میتوانند شکننده شوند. طرح این بحث ها به صورت علنی باید تقریباً یک تعهد دموکراتیک باشد حتی زمانی که آینده غیرقابل بازگشت شهرها یا خط ساحلی ما در خطر باشد، بیشتر می شود.»
تکامل یا درگیر؟
برگردیم به شهادت دقیق آن خانمی که مقاله را با او باز کردیم، بله: "آداب و رسوم مختلف گرفته می شود" زمانی که گردشگری یک مکان را مستعمره می کند. در آن سالهای توسعهگرایی، تورمولینو، برای مثال، بود مرجع بین المللی در گردشگری LGBTQ+ ، واحه ای برای کشور و جهان. بیبیانا فرناندز قبلاً گفته بود: "اسپانیا سیاه و سفید بود و تورمولینوس رنگی".
نویسنده تایید کرد جیمز آلبرت میچنر برنده جایزه پولیتزر، که دهکده ماهیگیری سابق را به عنوان "بهشتی که در آن می توان از جنون دنیا فرار کرد، اما معلوم شد که یک پناهگاه کاملا دیوانه است" توصیف کرد.
برای میزبانی صدها گردشگری شما، کولوسی در کنار ساحل برخاست ، شبکه ای از آسمان خراش ها را ترسیم می کند که امروزه هیچ اثری از سواحل طبیعی که حتی هالیوود را هم عاشق این مکان کرده است، نیست.
من همین الان عکس را به مادرم نشان دادم و او او را اینگونه می شناسد (...). مزارع زیاد، باغ های میوه زیاد بود . متأسفانه، چیزی باقی نمانده است.» در گروه فیس بوک مالاگا History می خوانند. عکس: دریای آرام، ساحل کیلومتری احاطه شده توسط مزارع، باغ ها و خانه های کوچک بوته ای. در وسط، یک ساختمان غول پیکر که چشم انداز را می شکند : هتل اسطوره ای Pez Espada که به تازگی در سال 1959 ساخته شده است که از طریق راهروهای آن چهره هایی مانند فرانک سیناترا، آوا گاردنر، سوفیا لورن، چارلتون هستون، شان کانری، کلودیا کاردیناله، اورسن ولز، اینگرید برگمن، ارنست همینگوی یا رولینگ استونز . عنوان کاربری که آن را به اشتراک می گذارد: "شکوه و افتخار صنعت مهمان نوازی مالاگا."
زمان های متفاوتی بودند. بعدها، وقتی ده ها هتل یکسان عرصه را پر از سیمان کردند، آن نام های جاودانه دیگر موهای خود را ندیدند . همانطور که در مقاله ای در مورد شهرداری در فیلماند توضیح می دهند، گردشگری انبوه به «تورمولینوس شیک» پایان داد. " از بوهمی تا متوسط در واقعی ترین تعریفش : یک اسپانیایی متوسط می خواست تابستان را در تورمولینوس بگذراند و رژیم خوشحال شد که کارت پستالی را به دنیا نشان دهد که نشان می دهد اسپانیا چندان تاریک نیست. بروشور اسپانیا برای شما میگوید: «این افسانهها را باور نکنید که در اینجا ما یک «auto de fe» راهاندازی میکنیم تا کسانی را که با «شلوارک» در شهر میگردند یا کسانی که «بیکینی» شرمآور در ساحل میپوشند بسوزانیم.
در زیر تصویر فیس بوک این بحث ایجاد می شود: «این عکس دیدنی نشان می دهد آغاز "فاجعه بزرگ" تخریب ساحل مالاگا "، یکی از اعضا تایید می کند. "اوه، سیاستمداران و دوستان آنها، چقدر در ساحل ما تخریب کردند و انجام دادند." دیگری پاسخ می دهد: آیا لازم بود آن را به حال خود رها کنیم و در را به روی توسعه سواحل خود ببندیم؟ به من بگو کجا بسازم؟" و یکی دیگر: "به لطف آن ویرانی، مالاگا همان چیزی است که هست، زیرا ما از گردشگری زندگی می کنیم: آن هتل ها هزاران خانواده را سیر کرده اند از زمانی که اولین سنگ در ساحل بلند شد، بحث برای چندین دهه یکسان است.
«رونق توریستی و شهری در دهه 1960 در آن زمان به این شکل تلقی شد پرتوی از نور در اسپانیا بسیار تاریک آنها از Peripheria Films با توجه به فصل پنجم توضیح می دهند: سیمان، خورشید و ساحل، در مورد کارخانه سیمان واقع در La Araña، در فاصله ای کوتاه از دریا.
و آنها ادامه می دهند: "دوجمله ای بین آجر و گردشگری که خود را به عنوان موتور اصلی اقتصادی کشور فرض کرد و پس از ورود به اتحادیه اروپا و متعاقب آن تبدیل مجدد صنعتی تثبیت شد. اسپانیا در نهایت تبدیل به بانوج اروپا شد. و تورمولینوس، در یکی از مراکز عصبی آن. با این حال، نیم قرن بعد، انحطاط همه جا را فرا گرفت، اشباع و گرفتگی خط ساحلی مشهود است، و کارخانه و کارخانه زباله سوز گروه هایدلبرگ، که سیمان را برای همه مردم تامین می کرد. بنا به گفته صلح سبز، امروزه ساختمان های ساحل، یکی از نقاط سیاه در نقشه آلودگی صنعتی اسپانیا"
اما برگردیم به عکسی که بحث های زیادی را در شبکه های اجتماعی به راه انداخته است. اکنون مدیر می نویسد: برای دیدن آن فقط به کوت دازور فرانسه نگاه کنید: یک توسعه گردشگری شدید، و آن انبوه برج های وحشتناک دهه شصت را نخواهید یافت. . دیدن این که چگونه ساختمان های بلندی وجود ندارد شگفت انگیز است. این توسعه اجتماعی، اقتصادی و شهری میتوانست بدون این گمانهزنی بیرحمانه و وحشیانه املاک و مستغلات به قیمت تخریب چشمانداز ساحلی ما برای همیشه محقق شود.»
بنابراین راه دیگری وجود داشت . تقریبا همیشه وجود دارد. به همین دلیل با توجه به امکان یافتن این مسیر جایگزین، Peripheria Films و Criocrea Sevenda را تولید می کنند که در مرحله تامین مالی از طریق تامین مالی جمعی . ناتولی می گوید: «به طور کلی تأمین مالی برای هر مستندی کار آسانی نیست. "ما در مورد راه اندازی این کمپین بسیار فکر کردیم، زیرا معتقدیم که تامین مالی جمعی روشی پایدار برای تامین مالی پروژه ها در طول زمان نیست. اما گاهی اوقات، شما باید همانطور که هست به جلو حرکت کنید . و در این مورد خاص، ما فکر میکردیم که ساخت یک سریال مستند با تامین مالی بخشی از مردم است مطابق با ماهیت مستند "، او نتیجه می گیرد.