اینفوگرافیک که با آن در سفرهایتان خراب نمی شوید
دیگر در مورد «دوستان دروغین» وحشتناک انگلیسی شک نکنید، کسانی که شما را در مدرسه بر آتش حکاکی کردند و اگر از آنها استفاده نکنید، در برزخ شک ابدی باقی می مانند. این اینفوگرافیک بیش از یک سوء تفاهم در سفر بعدی شما را نجات می دهد.
دوستان دروغین آن دسته از کلماتی هستند که علیرغم یکسان بودن عملا در انگلیسی و اسپانیایی، معنایی کاملاً متفاوت دارند. آنها مسئول زیر سوال بردن سطح گسترده زبان انگلیسی متوسط تا بالا هستند. آنها همچنین پشت چهرههای شگفتانگیزی هستند که همزبان انگلیسیزبان شما نمیتوانند از بیان آن خودداری کنند، وقتی کلمهای که در جایی نیست که به آن تعلق ندارد مخفیانه به سراغ شما میآید.
چند نکته دیگر
اینکه حامله یعنی حامله و خجالت زده، خجالت زده (تقریبا) همه در این مورد کاملاً واضح هستند، تا زمانی که وسط صحبت، آن طرف دنیا هستند، سریع صحبت می کنند و سعی می کنند خودشان را بفهمند. بنابراین، آشفتگی سرو می شود.
اتفاقی مشابه برای یکی از شاگردان سازنده اینفوگرافیک دوستان دروغین افتاد. آنا گومز، معلم اسپانیایی برای خارجی ها و نویسنده وبلاگ Pencil of ELE.
مدت زیادی بود که به عنوان معلم کار نکرده بودم. داشتم برای گروهی از نوجوانان ایتالیایی کلاس اسپانیایی می دادم که یکی از آنها به شوخی به من گفت: آنا دستبندم بزن. از آنجایی که این دو زبان بسیار شبیه هم بودند، متقاعد شدم که او از من خواسته بود با او ازدواج کنم. وقتی فهمید که از من خواسته به او دستبند بزنم، خواست بمیرد. آنا به یاد می آورد.
این در سال 2014 بود ، سالی که این اینفوگرافیک در آن متولد شد که آنا در طول سال ها تا رسیدن به نتیجه فعلی در حال تکمیل آن بوده است. "من همیشه از رنگها و نمادها استفاده میکنم تا به خاطر سپردن آسانتر یا اجتناب از ترجمه و درک در یک نگاه" این معلم به Traveler.es توضیح می دهد که طرفدار مطالعه و آموزش زبان های خارجی با مطالب بسیار بصری و جذاب است.
و شما اینجا هستید، آن را انکار نکنید، قسم میخورید و سوگند دروغ میگویید که آنها را میشناسید، همه آنها را مطالعه کردهاید و نمیدانید که چگونه اکنون نمیتوانید آنها را به خاطر بسپارید. نفس کشیدن. همه چیز از دست رفته نیست. وقتی نوبت به حفظ کردن دوستان دروغین میرسد، آنا روی بازی شرط میبندد و در کلاس های خود الگو قرار می دهد. "گاهی اوقات ما برای ایجاد یک دیالوگ دیوانه کننده بر اساس خنده و فکر کردن به آشفتگی هایی که در صورت استفاده اشتباه از آنها می توانید وارد شوید، آنها را به خاطر می آورید بازی کرده ایم."
ما می دانیم که تعداد زیادی وجود دارد و ممکن است نتوانید همه آنها را برای سفر بعدی خود به خاطر بسپارید. نگران نباشید، شما همیشه می توانید این اینفوگرافیک را در دسترس داشته باشید و اگر نه، آنا چند مورد را برای مراقبت انتخاب کرده است.
«اگر سرما بخوریم و به داروخانه برویم و بگوییم یبوست داریم، احتمالاً چیزی برای درمان یبوست به ما میدهند. اگر چیزی یا شخصی شما را در یک کشور انگلیسی زبان آزار می دهد، نگویید که شما را آزار می دهد زیرا آزاردهنده برای ما سوء استفاده است. اگر می خواهید گزارش دهید که باردار هستید، شاید آنها فکر می کنند که شما خجالت آور هستید یا اگر به دنبال کتابخانه هستید، احتمالاً شما را به کتابخانه راهنمایی می کنند.
همچنین به یاد داشته باشید: بسیار مهم است که بدانیم چگونه به زبان دیگری بپرسیم که هتل ما در کدام خیابان است، نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست یا هزینه یک چیزی چقدر است. ".
@mariasanzv را دنبال کنید
'دوستان دروغین'