تراستور، یکی از محله های مورد علاقه نویسنده
«رم در کمین توست، رم هر لحظه به دنبال توست رم از شما می خواهد رم از قبل تو را دارد، رم تو را اسیر خود می کند دندان های طلایی ". «چه کنم، چه کنم، ای روم در چنین حالتی، بلعیده شده توسط تو، ناامید، زبان پوچ ، جنبش را باطل می کند؟ رافائل آلبرتی.
شاعر اندلسی که می زیست در رم تبعید شد به مدت چهارده سال همراه با همسرش، نویسنده نسل 27 ماریا ترزا لئون، در کتاب خود به یادگار مانده است. رم، خطر برای پیادهروها (1968) شهادت مدتی که در شهر تیبر گذراند. داستان زندگی او در تبعید رومی، در محله مفاخر تراستور ، شیفتگی خود را به شهری بیان می کند که زیبایی و ابتذال با واقع گرایی و کمدی انفجاری.
آلبرتی این واقع گرایی را از آن به ارث برده است جواکینو بلی، شاعری رومی که او را تحسین می کرد و شخصیتش را در افتتاحیه کتاب ستایش می کند. به او تقدیم کرد غزل آغازین کتاب، همه با آیات بلی.
رم آلبرتی آن شهر نیست تاریخی و تاریخی که همه در مورد آن صحبت می کنند. این نیست شهر ابدی ، و نه آن از زندگی شیرین رم آلبرتی خلاصه ای از تاریخچه های خرد است موش ها و گربه های شبگرد، از کوچه ها و سنگ ها، از پنجره های خالی و شب های تاریک، از تنهایی و سکوت ، از وحشت او تا بسیار خطرناک ترافیک تراستورین، زباله و خس
بله، شاش. از کشیش ها، از سگ ها و حتی از راهبه های مبدل . رومی که از پایین دیده می شود، از چشمان شاعر یاغی و نوستالژیک از سرزمینش
آلبرتی به رم گربه ها نامه نوشت
در سال 1963، رافائل و ماریا ترزا در یک خانه زندگی می کردند از طریق Monserrato 20. همان خانه ای که قبلاً خانه قدیس بوده است ایگناتیوس لویولا. یک آپارتمان جذاب که در پاسیو آن زندگی می کرد پوره زیبا و ابیات شعری را که نشانی دقیق آن مکان را به عنوان عنوان آن درج کرده است به او تقدیم کرد: مونسراتو 20.
بعدا، با پول از جایزه صلح لنین ، مرد کادیز از ابتدای سال یک عمارت قدیمی و زیبا خرید قرن هجدهم در Via Garibaldi 88، مکانی که تبدیل به پناهگاهی برای زائران ضد فرانکو و همونی که ماریا ترزا لئون صداش زد "خانه دوستی" زیرا باعث شد که او فضای خانه های دیگر را از گذشته خود تداعی کند، مانند خانه های خیابان مارکیز اورکیخو مادرید، در دهه سی
ماریا ترزا لئون در آثار خود نوشت خاطره مالیخولیا در مورد آن برخوردها با افرادی که از اسپانیا آمده بودند فقط برای دیدن آنها، برای مشاهده این زوج در زیستگاه جدید تراستورین و انتقال آنها با صدای بلند، موقعیت ها کسانی که در سرزمینی زندگی می کردند که بسیاری دیگر از آنها انتظار داشتند:
آلبرتی با سرگرمی گفت که اسپانیایی ها آنها برای دیدن پاپ یا دیدن او به رم رفتند . و همینطور هم شد. بسیاری از کسانی بودند که برای دیدار این زوج در آن ساختمان قرمز رنگ در رومن تراستوره به پایتخت ایتالیا سفر کردند.
"آدمهایی که مثل رویاهایی هستند که برمیگردند، در این خانه ما در روم را میزنند. شما؟ و ما حیرت زدهایم زیرا انگار به ساعت متوقف شده زمان، ساعت خودمان نگاه میکنیم. بسیاری از موجودات که هستند. مانند انعکاس ها، مانند نورها، ما آنها را برای اولین بار می بینیم، اما آنها را از قبل برای ما، مردم اسپانیا می شناسیم، و سپس در معرض چشمان آنها قرار می گیریم تا در آنها کشف کنیم که با آن فواره یا میدان کوچک یا با چه اتفاقی افتاده است. نمای بشقاب کلیسا یا اگر دیواری که هرگز به پایان نرسید هنوز پابرجاست یا درختی که به پشت خود تکیه داده ایم یا آن خیابان عریض و زیبا که در آن ماشین ها، گاوبازان، دختران شکوفه، معلمان سیاست، هنر، علم و سپس وارد آن می شوند. کافه ها برای پاپ [...]"
گوشه های تراستور که الهام بخش آلبرتی بود
از جمله غریبه هایی بود که در رافائل و ماریا ترزا را زدند مادرم. او به رم سفر کرد و به دنبال آن بود شاعر کمونیست، او دو بطری شراب از سرزمین خود در کادیز برای او آورد و خاطره آن دیدار را به اسپانیا آورد. چند کتاب امضا شده و یک تابلوی نقاشی با تقدیم که از آن زمان بر اتاق نشیمن خانه ای که من در آن بزرگ شدم نظارت دارد. حدس میزنم به همین دلیل است که من در طلسم از شاعر بزرگ شدم کلاه ملوانی
کمتر کسی می داند که آلبرتی به نقاشی نیز اختصاص داشت. او یک اتاق زیر شیروانی خرید ویکولو دل بولونیا و در آنجا روزهای خود را به نقاشی و نوشتن می گذراند. این بود بدون شک دوران عالی او به عنوان یک نقاش. او به لطف نقاشی، دوستی های مهمی مانند دوستی مشترک با هنرمند برقرار کرد کارلو کواتروچی.
او زمان زیادی را با او در استودیوهای نقاشان کار می کرد از طریق دل ریاری، و در پیشخوان بار ستیمیانو، مقابل عمارت گاریبالدی اش. در آنجا با این نقاش روسی-آرژانتینی نیز ملاقات کرد الکساندر کوکوچینسکی.
خانه او در گاریبالدی، استودیوی او در ویکولو دل بولونیا و بار او در گوشه ای از ستیمیانو بخش اساسی او بودند. روال رومی اما غالباً شاعر را می شد دید که روی نیمکت نشسته است تازه در سانتا ماریا در تراستوره یا تعلل پیاده روی های نیمه شب ، به اشتراک گذاشتن صحنه با گربه های خیابانی که بیش از یک بیت را به آنها تقدیم کرد. احتمالاً به او فکر می کند "کودکی دختر مدرسه ای و ملوان" در پورتو د سانتا ماریا من هم عادت داشتم به کافه دی مارتزیو ، جایی که برخی از نقاشی ها و اشعاری که آلبرتی به صاحبش داده هنوز حفظ شده است.
آلبرتی دوست داشت نیمه شب پیاده روی کند
با مبادله تبعید آرژانتینی با تبعید رومی، آلبرتی به شهر جدیدش نامه نوشت : "هرچه مال من بود برای تو گذاشتم، تو را به من بده، رم در ازای غم هایم، به اندازه ای که برای داشتن تو گذاشتم.» خوب، او بعد از تقریباً دو دهه در آن بوئنوس آیرس خیلی جا گذاشت. "میان آن سواحل آسمان های دست نیافتنی، محصولات و اسب ها".
رم، به نوبه خود، به او هرج و مرج و هنر، دوستان خوب و عشق بزرگ جدید داد. بود الکساندر کوکوچینسکی که اولین ملاقات خود را با زیست شناس کاتالونیایی انجام داد بئاتریس آمپوستا ، که در آن زمان با بورس تحصیلی در رم کار می کرد.
او الهام بخش تنها کتاب منتشرنشده شاعر با عنوان بود عشق در تعلیق که در اختیار بارسلونا است. کتابی پنهان، از بدو تولد، زیرا پرتغال آیات خطی را که در کفشهایش پنهان شده بود، حمل میکرد که او را لنگید.
عاشقانه آنها در سکوت شکل گرفت از آنجایی که ماریا ترزا به شدت مبتلا به آلزایمر بود. او برای آوردن شعر به دانشمند جوان عیادت کرد. پس از پایان رابطه رافائل و بئاتریز، دوستی بزرگی به وجود آمد که باعث شد شاعر از او بخواهد مطمئن شود. دارایی های خود را در Via Garibaldi ایمن نگه دارید ، زمانی که او و ماریا ترزا پس از مرگ فرانکو به اسپانیا بازگشتند.
امروز، آمپوستا همچنان در همان عمارت قرمز رنگ در Via Garibaldi، در جمع گربههایش زندگی میکند.
رم بیش از یک کتاب را به شاعر الهام کرد
تبعید رافائل بود طول . او تا این زمان به اسپانیا برنگشت 1977، بعد از تقریبا 39 سال زندگی در پاریس، بوئنوس آیرس و رم. با بازگشت به ماریا ترزا، او دوباره به ماریا ترزا پیوست سرزمین دریایی، با دوستان قدیمی اش و دریافت که درست است آنهایی که بارها جرأت کرده بودند در خانه تراستورین او را بزنند و نه تنها او را به یاد آوردند، بلکه شعر او هنوز زنده بود و خوانده می شد همچنین برای نسل های جدید.
پس از بازگشت گفت: «رفتم با مشت گره کرده و با دستی باز برمی گردم.» هیچ کینه ای در آن وجود نداشت بازگشت نقاش از دریا و کلمات
تبعیدگاه متروک، این فراموش نشد و در یک مناسبت، آلبرتی اظهار داشت: «حالا امیدوارم روزی، در تاریخ سالگردی، و l کمون شهر ابدی مهر در ویکولو، نه چندان دور از من از طریق گاریبالدی، پلاکی که می گوید: ویکولو دی رافائل آلبرتی (قبل از سینک، سدرو و غیره)، «چون اینجا ساکن شدم، شدم همسایه این محله آن را با فروتنی، مهربانی، با اجتناب از خواندن رم تاریخی، فقط دوست داشتن غیر رسمی، بیشترین ضد خدا که می توان تصور کرد: تراستورین روم از صنعتگران ، دیوارهای شکسته، نقاشی شده با کتیبه های سیاسی یا عاشقانه، راز، ایستا، شبانه و ناگهان، لال و تنها ”.
آلبرتی که از رم وارد مادرید شد، مورد استقبال جمعیت قرار گرفت