کتابفروشی Shakespeare & Co
همینگوی برای اولین بار بین سالهای 1921 تا 1926 در پاریس ساکن میشود، جایی که همراه با اعضای به اصطلاح نسل گمشده در فضای روشنفکرانه و غیرمعمولی زندگی میکند که شهر نور را تکان میدهد. این نویسنده آمریکایی در کتاب «پاریس یک مهمانی بود» به یاد می آورد: «ما بسیار فقیر بودیم، اما بسیار شاد. امروز، تقریباً 90 سال بعد، شهر هنوز نقش آن زمان را در بلوارها، گوشه ها و بارهایی که هنوز هم طعم آن زمان را در خود دارند، حفظ کرده است. اما مهمتر از همه، شنیدن پژواک بحثها و داستانهایی که همینگوی، نویسنده بیاحترام و درخشان دهه بیست را احاطه کردهاند، در کافهها امکانپذیر است و به ما اجازه میدهد نگاهی اجمالی به شخصیت واقعی او داشته باشیم.
با این هدف، رد پای او را در آن پاریس تکرار نشدنی، به دست راهنمای استثنایی، کارگردان سینما، کیوان مشایخ، که دوربین ها را چند ساعتی پارک کرد تا ما را در این سفر جذاب همراهی کند، طی کرده ایم. ما کسی را میخواستیم که واقعاً به همینگوی و دنیای او علاقهمند باشد، که تقریباً به ما اجازه دهد که خود نویسنده را از طریق کلماتش بشنویم، و این کار آسانی نبود، اما ما متوجه شدیم. و چیزهای سرنوشت، همان سیسرون بود که بازیگر را انتخاب کرد کلایو اوون برای کشف پاریس دهه 1920 هنگام فیلمبرداری فیلم همینگوی و گلهورن ' (که در آوریل 2012 منتشر می شود) و در آن خودش نقش نویسنده را بازی خواهد کرد. از شما دعوت می کنیم همان برنامه سفری که این بازیگر بریتانیایی در نوامبر 2010 انجام داد را با ما دنبال کنید.
روزهای اولیه... روز ابری است. کیوان با من در کافه Les Deux Magots در سن ژرمن د پره ملاقات می کند. او به من می گوید: «برای شناختن پاریس همینگوی، باید از اینجا شروع کنی. او را می بینم که پشت میزی در مکان افسانه ای منتظر من نشسته است. پشت سر او، روی دیوار، پرتره ای از همینگوی جوان فریبنده آویزان شده است که سال ها قبل از ورود به پایتخت فرانسه به عنوان خبرنگار تورنتو استار در همین کافه نشسته است.
همینگوی محله لاتین را انتخاب می کند تا با همسر اولش، هادلی ریچاردسون، به طور خاص در خیابان کاردینال لمواین ساکن شود. این محله و کافههای سنت ژرمن دِ پر، کانون زندگی اجتماعی آن را تشکیل میدهند. , به خصوص یکی از تاریخ ما و نه کمتر معروف کافه د فلور .
در آن پاریس شلوغ، گروهی از روشنفکران صحنه اجتماعی و هنری شهر را زنده میکنند، در میان محرکهای فرهنگ و عقل، گرترود استاین، اف. اسکات فیتزجرالد، ازرا پاوند، پیکاسو یا جیمز جویس. همینگوی به سرعت و به طور فعال در گروه ادغام می شود: استاین به زودی مربی و منتقد نوشتههایش میشود، فیتجرالد با او در گردهماییهای ادبی شریک میشود و جیمز جویس تا زمانی که از هوش میرود مست میشود.
قهوهمان را با شیر تمام میکنیم و راهنمایم مرا به نقطه بعدی تور راهنمایی میکند، Brasserie Lipp، رستورانی که در زمان لنگر انداخته است، جایی که پیشخدمتها از همه زندگی و مشتریان نیز هستند. همینگوی برای خوردن غذای مورد علاقه اش، کلم ترش، به اینجا می آمد. و اینجا ما کاویان هستیم و من سعی میکنم از نویسندهمان تقلید کنم و لبو مخصوص کلم ترش را بخورم، ترکیبی از سوسیس، گوشت، غذاهای خوشمزه و سیب زمینی. بسیار سبک و هضم کننده.
کافه معروف د فلور، در سنت ژرمن دِ پر.
کافه ها و ادبیات: La Closerie des Lilas همینگوی با یک هدف روشن وارد پاریس می شود: نویسنده شدن. برای این کار یک نظم کاری سختگیرانه به خود تحمیل می شود. او یک استودیو در خیابان دکارت 39 اجاره میکند که در آن بیشتر روز را به نوشتن داستان میگذراند. با این حال، او به زودی آن را رها می کند تا در کافه های معمولی پاریس الهام بگیرد. کاویان میگوید: «همینگوی دوست داشت، حتی در اوج زمستان، روی تراسها، کنار اجاقهای زغال سنگ بنشیند، جایی که میتوانست عابران را تماشا کند».
یکی از موارد مورد علاقه او La Closerie des Lilas در بلوار مونپارناس بود. برای کویان، این بی شک یکی از مکان هایی است که بیشترین ارتباط را با زندگی نویسنده در پاریس دارد. از او می پرسم: «چرا؟» " در اینجا او اغلب با فیتزجرالد، شاید بهترین دوستش در شهر، ملاقات می کند تا در مورد مسائل جاری بحث کند و روی مقالاتش کار کند، اما مهمتر از همه، او اولین کتاب خود "فیستا" را در اینجا می نویسد. همینگوی در این کافه به نوعی الهام گرفت. که همیشه آسان نبود.»
در واقع، نویسنده آمریکایی هنگام نوشتن از یک آیین کامل پیروی می کرد: ابزار او شامل یک دفترچه با خارهای آبی، دو مداد و یک مداد تراش بود. علاوه بر این، او بسیار خرافاتی بود و همیشه یک شاه بلوط اسب و یک پای خرگوش را برای خوش شانسی در جیب راست خود حمل می کرد. و برای گرم کردن در زمستان سخت پاریس، کافه گریز ناپذیر au lait. همانطور که قلم روی کاغذ متحرک شد، رام (سنت جیمز، مورد علاقه او) جایگزین قهوه شد و بخارات اتیل در تضاد با خط محکم نویسنده در جستجوی آفرینش او قرار گرفت.
محله لاتین همیشه شلوغ
ما خیلی فقیر بودیم... کاویان با تعجب تکرار می کند: «اگر همینگوی خیلی فقیر بود؟» وقتی از جمله معروف کتابش «پاریس یک مهمانی بود» به او می گویم. واضح است که او به عنوان خبرنگار تورنتو استار درآمد چندانی کسب نکرده است، اما از طرف دیگر همسرش در آن زمان از موقعیت راحتی برخوردار بوده است. وی با اشاره به این موضوع می افزاید: اما آمریکایی ها شیفته سبک زندگی بوهمی بودند، فرض کنید در آن زمان سختی کشیدن یک هنرمند مد بود.
و راهنمای ما از این فرصت استفاده میکند و یکی از مکانهای مورد علاقه همینگوی، موزه لوکزامبورگ را به من نشان میدهد، جایی که خودش میگوید که برای دور کردن ارواح گرسنگی و پرهیز از نگاه کردن به غذاهای لذیذی که پنجرههای نانواییها را در خود جای داده بود، به آنجا رفته است. او در آنجا نقاشیهای سزان، نقاش مورد علاقهاش را تحسین میکرد. نویسنده میگوید: «گرسنه بودن، سزان را خیلی بهتر درک کردم و روش او در ساختن منظرهها را درک کردم»..
مهمانی و مستی راهنمای ما ادامه میدهد: «اما همینگوی بیش از هر چیز یک انسان زنده، یک مشروبخوار و یک زنزن ناامید بود. او به طور منظم در زندگی شبانه پاریس، به ویژه در مونپارناس، محله شیک روشنفکران، جایی که با هنری میلر، کوکتو، پیکاسو و من ری همزمان بود، حضور داشت.
نویسنده بارهای Le Dôme، La Rotonde، و Le Select، بارهایی که جامعه مهاجران آمریکایی در پاریس نیز ترجیح میدهند، رفت و آمد میکردند و هنوز هم باز هستند. و تقریباً همیشه در کلوپ شیک جوکی مست می شد. او در آنجا با ملکه شب پاریس و موزه هنرمندان ملاقات خواهد کرد. کیکی مونپارناس کاویان فاش می کند.
شکسپیر و شرکت اما مهمتر از همه همینگوی یک خواننده مشتاق بود. کتابفروشی که نویسندگان نسل گمشده بسیار از آن بازدید می کردند، شکسپیر و شرکت، در شماره 12 Rue Odeon، در قلب محله لاتین بود. کتابفروشی در پایتخت فرانسه که منحصراً ادبیات انگلیسی را می فروخت و همچنان می فروشد. او در آنجا برای قرض گرفتن کتاب می رفت و در آنجا با دوست خوبش سیلویا بیچ، پیشرو کتابفروشی آشنا شد که دوستی او در طول زمان و مسافت تا زمان ملاقات مجدد آنها در سال 1945 ادامه داشت.
این کتابفروشی که دیگر در محل اصلی خود در محله لاتین وجود ندارد، اکنون در گوشه ای شگفت انگیز از خیابان بوچری، درست در کرانه رود سن واقع شده است. فضای ادبی واقعاً واقعی است. کاویان من را به صاحب صمیمی معرفی می کند که خوشحال است حکایت هایی از زندگی همینگوی یا خود سیلویا بیچ را به اشتراک می گذارد.
ساحل سیلویا در ورودی شکسپیر و شرکت.
بازگشت همینگوی یا آزادی بار هتل ریتز
اگرچه هدف از این دیدار آشنایی با پاریس همینگوی روزهای اولیه بود، اما کاویان مرا متقاعد می کند که هر داستانی درباره نویسنده بدون اشاره به رابطه او با ریتز یا بهتر است بگوییم با نوار ریتز ناقص خواهد بود.
و این است که همینگوی سالها بعد، در اوت 1945، به عنوان یک سرباز آمریکایی و درست به موقع برای تجربه آزادی پاریس اشغالی به پاریس بازمی گردد. نویسنده قبلاً سه بار دیگر ازدواج کرده است، در آفریقا شکار کرده است، دو سانحه در هواپیمای خود داشته است و یک حادثه طولانی دیگر، به طور خلاصه می توان گفت که عمر طولانی داشته است و این نشان می دهد. در 20 اوت 1945، همینگوی، بالغ اما همچنان جذاب، با لباس نظامی خود و همراه با نیم دوجین سرباز، آزادسازی بار هتل ریتز را که از زمان اشغال آلمان به دفتر مرکزی لوفت وافه تبدیل شده بود، در اولویت قرار داد.
پس از انتشار، همینگوی آن را با سبکی جشن خواهد گرفت. داستان از این قرار است که او نه بیشتر و نه کمتر از 51 مارتینی خشک نوشیده است!! ، بین خنده کاویان را بازگو می کند. «بخشی از برنامه مهمانی شامل رفتن با دو دختر به یکی از اتاقهایی بود که قبلاً توسط یکی از افسران آلمانی اشغال شده بود. همیشه یک بون ویوان، یک بون ویوان این همینگوی کاویان نتیجه می گیرد که نمی تواند جلوی خنده اش را بگیرد. در نتیجه آن داستان، بار ریتز به بار همینگوی تغییر نام داد و حتی امروز می توان یک کوکتل، ترجیحاً یک مارتینی خشک، نوشیدند، در حالی که پیشخدمت ها داستان آن را برای شما تعریف می کنند. یک روز آنها را آزاد کنید.
پس از این توقف، برنامه سفر به پایان می رسد. ما با داستان های زیادی در خط لوله مانده ایم و کاویان به من هشدار می دهد که هرگز گفتن چیزهایی درباره پاریس همینگوی را تمام نمی کنیم. از این فرصت استفاده میکنم و از کارگردان، که اکنون یک راهنما است، میپرسم که آیا پیشنهادی برای تکمیل این مقاله دارد یا خیر. او یک لحظه در آن شک نمی کند، «به دلیل عبارتی که در سال 1950 برای یکی از دوستانش نوشت و پیوند نویسنده را با این شهر کاملاً ترکیب می کند: "اگر به اندازه کافی خوش شانس هستید که در جوانی در پاریس زندگی کرده اید، پس پاریس تا پایان عمر شما را در هر کجا که بروید همراهی می کند، زیرا پاریس مهمانی است که ما را دنبال می کند." ".
نمای هتل ریتز، امروز