تصویر حاصل از روی هم قرار گرفتن قاب قبلی با رنگ نارنجی مایل به قرمز که ادامه یافت
تقریباً یک قرن پس از اولین نمایش آن در سال 1927، کتابخانه فیلم اسپانیا رنگ اصلی نسخه اول پونتودرا، زادگاه کلمب را بازیابی کرده است. فیلم مستند کوتاهی از عکاس، فیلمساز و پژوهشگر فیلم انریکه باررو
این اولین فیلمی است که به لطف سیستم آزمایشی ثبت شده توسط خود باریرو در سال 1925 به صورت رنگی در اسپانیا فیلمبرداری شده است. کروماکالر
در 1 اکتبر می توانیم آن را در Cine Doré ببینیم و در 29 اکتبر به صورت آنلاین در دسترس خواهد بود از طریق Flores en la sombra، کانال Vimeo Filmoteca Española. همچنین در 27 اکتبر در CGAI، کتابخانه فیلم گالیسیا به نمایش در خواهد آمد.
قاب اصلی در حالتی که به روزگار ما رسیده است، با ردپای سبز مایل به آبی در قسمت پایینی آن
اهمیت این عنوان در این است ماریان دل ایگیدو تاکید می کند: «این به نوآوری های ارائه شده برای به دست آوردن سینمای رنگی توسط انریکه باریرو پاسخ می دهد، و امکان لذت بردن از رنگ تا کنون در اسپانیا به دست نیامده بود». مدیر مرکز حفاظت و مرمت کتابخانه فیلم اسپانیا (C.C.R.).
این بازیابی به لطف همکاری بین کتابخانه فیلم اسپانیا و مرکز گالیسی برای هنرهای Imaxe-Filmoteca de Galicia امکان پذیر شده است. و بخشی از پروژه ای است که هدف آن گردآوری مواد تشکیل دهنده مجموعه انریکه باریرو است که توسط خانواده وی در نهاد گالیسی سپرده شده است.
بازیابی رنگ
اگرچه وجود رنگ در مواد باستانی غیرعادی نیست، اما طبیعی بود که توالی ها، به جز در مواردی که با دست نقاشی می شدند، کاملاً به همان رنگ رنگ می شدند. استثنایی پونتودرا، زادگاه کلمب دقیقاً در سیستم مورد استفاده نهفته است: کروماکالر.
سیستم کروماکالر این فیلتر متشکل از یک فیلتر دوار متشکل از یک قسمت قرمز-نارنجی با یک نوار بنفش کارمینی و یک قسمت دیگر زرد-سبز با یک نوار آبی بود.
قاب بعد از شستشوی رنگ بازسازی می شود
پاسخ به این رنگ ها به صورت منفی در فریم های متناوب ثبت شد. ابتدا هنگام عبور تصویر از فیلتر مایل به قرمز و در فریم بعدی هنگام عبور از فیلتر مایل به سبز.
بعد از لو رفتن فیلم فریم ها به طور متناوب کارمینی یا قرمز و سبز با رنگ های آبی رنگ می شدند. به طوری که وقتی با سرعت بالا پرتاب می شود، تداوم شبکیه مسئول ساخت مخلوط و دیدن تصویر به صورت رنگی است.
هنگام بررسی مطالب نگهداری شده در کتابخانه فیلم اسپانیا، مشخص شد که رنگ ها به دلیل گذشت زمان ضعیف به نظر می رسند، زیرا قرمز یا کارمین عملاً وجود نداشت و سبز مایل به آبی شدت خود را از دست داده بود.
یک کار دیجیتالی اما همچنین دستی
هنگام انجام دیجیتالی سازی، اقدام به انجام آن کردیم بازگرداندن قاب به فریم رنگ های ذکر شده، اما زمانی که نوار پخش شد، هیچ ترکیبی از رنگ ها وجود نداشت. همانطور که باریرو در اختراعات خود توضیح داد، این سیستم نتیجه مطلوب را نداد.
با این حال، از آنجایی که اطلاعات رنگ در فریم ها موجود بود، رنگ را می توان با استفاده از استراتژی دیگری بازسازی کرد: پس از بازیابی رنگ قرمز و آبی، هر جفت فریم را به صورت دستی روی هم قرار دهید. به این ترتیب مخلوط مورد نظر و در نتیجه ظاهر شدن تصاویر پلی کروم به دست آمد.
تصویر حاصل از روی هم قرار گرفتن قاب قبلی با رنگ نارنجی مایل به قرمز که ادامه یافت
خاویر رلان ، مسئول اجرای پروژه توضیح می دهد که "پس از رفع مشکل به دست آوردن رنگ، بازیابی آن در کل فیلم یک فرآیند پر زحمت بوده است، زیرا 20000 فریم از 33000 فریمی که فیلم را تشکیل میدهند باید به صورت جداگانه و به میزان کم و بیش مورد بررسی قرار میگرفت.
اگرچه ابزارها دیجیتال بوده اند، این فرآیند هنوز بخش خوبی از کار صنایع دستی را دارد Rellan اضافه می کند.
فراتر از فرآیند بازیابی رنگ، ماریان دل اگیدو تحقیقات قبلی انجام شده برای دستیابی به اثر مورد نظر را برجسته می کند: برای بازیابی رنگ اصلی فیلم، بررسی پیشرفت های علمی اپتیک در سال های گذشته ضروری بوده است.
علاوه بر این، آنها مجبور بودند راهی را پیدا کنید که باریرو روش سینمای رنگی خود را به ثبت اختراعات خود منتقل کرد و با کمک روشهای پردازش تصویر دیجیتال فعلی، فیلم را تا حد امکان صادقانه بازیابی کنید.» ماریان نتیجه میگیرد.
اگرچه تکنیک مورد استفاده برای ترکیب رنگ ها متفاوت است، نتیجه نهایی از نظر تئوری معادل است. این بزرگترین مشکل بود: تغییر استراتژی و به دست آوردن سایه های مناسب.» نتیجه گیری خاویر رلان.
پونتودرا، گهواره کلمبوس
انریکه باریرو یکی از مهمترین چهره های دهه 1920 در سینمای گالیسی بود. او در این لحظه و در طول زندگی خود با چندین سیستم آزمایش کرد تا به تصویر سینمایی رنگ بدهد.
پونتودرا، زادگاه کلمب دو نسخه داشت، یکی از 1927 و دیگری بعداً از 1930. که Barreiro به عنوان یک میدان آزمایش برای آزمایش های او خدمت کرد. این کشف مجدد به ما این امکان را داد که برای دانش و تعهد باریرو ارزش بیشتری قائل شویم که نتیجه آن شد اولین تصاویر سینمای رنگی در اسپانیا» دل اگیدو اشاره می کند.
این فیلم بر اساس استدلال هایی است که مورخ از آن دفاع می کند سلسو گارسیا د لا ریگا و جانشینان او انریکه زاس، پرودنسیو اوترو و رافائل کالزادا، تز تولد کلمب را در پونتودرا نشان می دهد، جایی که سنت شفاهی زادگاه دریانورد را نشان می دهد. این فیلم برای اولین بار در 2 می 1927 در تئاتر اصلی در پایتخت پونتودرا به نمایش درآمد و بسیار مورد استقبال قرار گرفت.
ماه آرشیو
ارائه این فیلم بخشی از مجموعه فعالیت هایی است که توسط Filmoteca Española در ماه اکتبر برای جشن گرفتن ماه بایگانی
در 27 اکتبر، روز جهانی میراث سمعی و بصری گرامی داشته می شود. ، در سال 2005 توسط یونسکو با هدف افزایش آگاهی عمومی نسبت به لزوم اقدام فوری و شناخت اهمیت این نوع اسناد به تصویب رسید.
پونتودرا، زادگاه کلمب، اولین مورد از مجموعه ارائههای ارائه شده توسط موادی که اخیراً نجات یافته، دیجیتالی شده یا حفظ شده اند که در طول ماه اکتبر قابل مشاهده هستند.
علاوه بر این، در پایان ماه یک گزارش 12 دقیقهای منتشر نشده درباره اعلام جمهوری دوم نمایش داده میشود که از یکی از پنجرههای Puerta del Sol گرفته شده و اخیراً در ایالات متحده قرار دارد.