جایی که زائران از زمانهای آتاویستی به دنبال آیین سلتیک در غروب آفتاب میرفتند
روزی روزگاری شهری در انتهای همه راه ها متولد شد... صحبت کردن در مورد A Coruña شما را به انجام آن از افسانه دعوت می کند، زیرا طبیعت بکر آن جایی است که ماده شروع به رقیق شدن می کند، مانند ضربات آبرنگ محو می شود، به قلمروی ناملموس.
مکان هایی با تن های اشباع و بسیار متضاد، با ریتمی دیوانه کننده و ویرانگر وجود دارد، و در نقطه مقابل، وجود دارد. این یکی که بیش از هفتاد عبارت برای نام باران دارد.
در اینجا بیش از 70 اصطلاح برای تسلط بر باران آورده شده است
ظریف، با گوش مخصوص برای افراد ضعیف، برای صدای پس زمینه یا چیزی که به دلیل نامرئی بودن، همه چیز را فرا می گیرد. با ورود به گالیسیا و به خصوص سرزمینهای کارن (منشا ریشهشناسی A Coruña که به معنای بنای مقبرهای ساخته شده با سنگهایی به شکل مخروط یا شاخ است) تو بیشتر از همیشه به ماهی بودن نزدیک خواهی شد، زیرا آب نه تنها خط جغرافیایی خود را در بر می گیرد، بلکه همچنین زندگی را در جایی که دریا به آن نمی رسد اداره می کند، یا به صورت مه، ابر یا باران.
سرزمین استعاره
حتما همینطوره غربال آبی که واقعیت A Coruña را آغشته می کند، مقصری است که بومیان آن دوست دارند واقعیت را همیشه با فاصله معینی درک کنید، غربال شده توسط حجاب ظریفی که ما را ترغیب می کند تا تصور کنیم، از مسیرهای غیرمستقیم و پر پیچ و خم استنتاج کنیم، تا کم کم اما با اصرار به مانند اوربالو برسیم.
آنها هرگز بدون گذاشتن سوال دیگری در هوا پاسخ نمی دهند و شما را سرگیجه می کنند، مانند نوبت مونیرها و الکل شیرین کیماداهایشان. آنها شما را سرگیجه می کنند زیرا زبان احساس با نظم فعل و گاهی اوقات با آن اتحاد فراگیر برخورد می کند. معجزه استعاره پدید می آید، همانطور که برخی می گویند می تواند اینجا متولد شود، زیرا "مثل دیدن واقعیت از طریق مه" است، بدون خطوط، مانند موسیقی یا شعر.
جای تعجب نیست که زبان مورد استفاده در شعر تروبادوری در سراسر قرون وسطی در شبه جزیره ایبری گالیسی - پرتغالی و از سوی دیگر، اولین باری که زبان گالیسی به ادبیات تبدیل شد از طریق شعر انجام شد، با Rexurdimento و Rosalía de Castro، جهانی ترین Coruña.
روزالیا د کاسترو
جاده غروب
دشواری در تعیین مرزهای بین زمین و آب، بین بتن و ساختگی، نه تنها بر زبان این مکان تأثیر می گذارد. اگر زمان کافی برای آن صرف کنید، روحی که در آن نفوذ می کند شما را فرا می گیرد و زندگی را به عنوان یک پیوستار درک می کنید، بدون جدایی یا انتهایی، مانند نوار موبیوس که جلو و پشت آن یکسان است: آن درک معنوی از چیزهایی که فقط در مجاورت مرگ به دست می آید.
از Malpica تا Cape Finisterre در امتداد ساحل A Coruña امتداد دارد یک کوستا دا مورته (ساحل مرگ)، نقطه اوج واقعی منشأ بت پرستی Camino de Santiago، از زمانهای آتاویستی، زائران به دنبال آیین سلتیک در غروب آفتاب به آنجا میرفتند.
در حول و حوش این پرستش، در واقع، فرهنگ سلتیک (یا گیلکی) همیشه به دنبال غربی ترین سرزمین های اروپا (بریتانیا، ولز، ایرلند...) گسترش یافت و به گفته مورخان، اگرچه گالیسیا قبلاً این ریشه ها را از دست داده بود. مرکزی که همه چیز از آن شروع شد. بیهوده نیست، به همین دلیل ارث برده است سنت مهم ترین زیارت عرفانی در غرب.
در دماغه Finisterre، هنگام غروب آفتاب، اگر روح خود را از دست داده باشید، می توانید روح خود را بازیابی کنید
آنجا در شنل انتهای زمین، غربی ترین نقطه اروپا، اجداد ما به پایان زندگی احترام می گذاشتند. آنها به معنای واقعی کلمه یا به صورت نمادین به داخل قایق شارون پریدند آنها از شر نفس خلاص شدند، که غالباً چنین حقههایی را به ما میزند تا به شیوهای فروتنتر و آزادتر دوباره متولد شویم.
در جایی که خورشید برای آخرین بار ناپدید می شود، جایی که وسعت اقیانوس اطلس کوچکی انسان و وجود چیزی بزرگتر را آشکار می کند. اگر روح را از دست داده اید، می توانید آن را بازیابی کنید، همه چیز را از خود جدا کنید، آن را قربانی کنید و آخرین سفرهای آغازین را تکمیل کنید. به آرامی در دریا حل می شود و با ذوب شدن خورشید در افق، مانند پری دریایی کوچک کریستین اندرسن به کف تبدیل می شود. در همان دریایی که Lluís Llach در آهنگ A White Cloud به آن اشاره می کند. در همان موجی که آرام به پایان می رسد و "شاید با اجازه دادن به شما که شما را شکست دهید، شروع می شود."
دری در این منطقه وجود دارد که بسیار عمیقتر و پاککنندهتر از دری است که در کلیسای جامع سانتیاگو قرار دارد. درست با آخرین نور غروب خورشید باز می شود و دوباره در اولین لحظات صبح این کار را انجام می دهد و به ما یادآوری می کند که زندگی بدون مرگ وجود ندارد: لحظه luscofusco، واژهای استثنایی با منشأ گالیسیایی که میتواند معنای «گرگ و میش» و «سپیدهدم» را با هم ترکیب کند. گذار بین روز و شب، روزانه به آرامی مرا می کشد، زمانی که پرتوهای نارنجی یا گلگون مسئول محو کردن و از بین بردن جدایی بین زندگی و مرگ در آخرین مکان روی زمین هستند که خورشید در آن پنهان می شود. قدرت نمادین شدید این تجربه نه تنها مادر فرهنگهای مختلف، بلکه مادر همه آیینهای عرفانی موجود است و این ارزش یک سفر را دارد.
سایر واژههای غیرقابل ذکر نیز به زبان گالیسی-پرتغالی تعلق دارند: دلتنگی، سعادت و آن زیبا که برای نامیدن کسی که در حالت غیبت یا شیفته خیره میشود، استفاده میشود: bolboreta (به معنای واقعی کلمه، پروانه). «تو مانده ای بولبورتا» یا «تو رفته ای (با وجودی که شما اینجا هستید)».
"Con-tem-plar" به عنوان نگاهی معتدل که بینشی کلی از هستی را ارائه می دهد
همه این معانی که از زبان گالیسی به اسپانیایی فراتر رفته اند به (و نه تصادفی) مرتبط هستند زندگی متفکرانه ای که فیلسوف روشن فکر بیونگ چول هان از آن صحبت می کند به عنوان جامی از جوامع مدرن ما، زیرا ما را از بردگی عملکرد و بهره وری رها می کند.
'اندیشیدن' مانند نگاه خشن که بینشی مشترک از هستی می بخشد و تأیید می کند که ما واقعاً درک کرده ایم و آماده خداحافظی یا ورق زدن هستیم.
کسانی که رفتند
این همه شخصیت Coruña که توسط خارجی ها قدردانی می شود همیشه برای مردم اینجا خنده دار نبوده است. این قوم نیازی به انجام هیچ آیین خداحافظی ندارند، زیرا در طول تاریخ در معرض خداحافظی، جدایی از چیزی که بیش از همه دوست دارند، قربانی بوده اند: خداحافظی های مهاجران آنها عظیم از قرن هجدهم تا دهه 70 و دلیل اینکه اسپانیایی ها در سرتاسر آمریکای لاتین به عنوان "گالیسیایی" شناخته می شوند. خداحافظی های ماهیگیران آن که ماه ها را در دریا می گذرانند. آنهایی از خانواده هایشان که منتظر آنها هستند زیرا برای مدت طولانی راه دیگری برای زنده ماندن وجود نداشت.
خداحافظی ماهیگیرانش که ماه ها را در دریا می گذرانند
سرزمین گرگ و میش در انواع گریزها فراوان بوده و همیشه سودمند نبوده است. داستان رها شدن و از دست دادن های قدیمی او (مانند شکست ایرماندینیا در قرن پانزدهم) همیشه به آن مرتبط بوده است مقداری عزت نفس پایین کاسترو با دانستن این مطلب نوشت: «روحی که از خودت می گریزی، احمق در دیگران دنبال چه می گردی؟» بزرگترین ثروت در پذیرش منحصر به فرد بودن خود نهفته است.
به دلیل معنویتی که ما در اینجا در مورد آن صحبت کردیم، گالیسیا اولین پادشاهی جدا شده امپراتوری روم شد. پریشیلیانیسم مانند آب در این بخش ها گسترش یافت و به مدت دو قرن با فرمان تسالونیکی مخالفت کرد و خواستار ترک شکوه کلیسای روم و پیوستن به فقرا شد. برده داری را لغو کرد و به زنان آزادی و قدرتی داد که در قرن چهارم و پنجم بی سابقه بود. حاصل این اولین نسخه خطی شناخته شده به زبان لاتین مبتذل است که توسط یک زن نوشته شده است. Egeria، یک راهبه زائر پریشیلی از گالاسیا در قرن چهارم.
میگاس و نوبیروس: اسطوره
در قلمرو سحابی، جایی که مرزهای بین توهم و واقعیت محو می شود، افسانه طنین انداز می شود و هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست. فراتر از میراث رومی، گالیسیا دارد غنای نمادین و اساطیری اجدادی که اسپانیایی که توسط کلیسا عادی شده است فاقد آن است.
میگاها که به آنها صحبت می کنند، آنها هستند، هرچند پنهان
اگر ناگهان گرفتار مهآلود یا طوفان غیرقابل پیشبینی شدید، آب و هوا را سرزنش نکنید. مسئول قطعا خواهد بود ابر یا رعد، موجودی عظیم الجثه پوشیده از پوست سیاه که به میل خود ابرها و رعد و برق های آسمان را دفع می کند. در شب های ماه کامل، در نزدیکی رودخانه ها، آنها می توانند به دیدار شما بیایند لباسشویی ها، ارواح زنانی که ملحفه های آغشته به خون را خواهند شست و از شما کمک می خواهند. آن را به آنها ندهید. ممکن است گرفتار شفقت شوید و در جریان جریان قرار بگیرید. اگر در وسط جنگل بوی موم ذوب شده را در هوا احساس کردید، شاید شما از آن آگاه نیستید، در برابر اطرافیان روح های دردمند سانتا کمپانا که در مورد ضرر هشدار می دهند.
اما نگران نباشید، برای از بین بردن ابرها همیشه می توانید به محبت ها متوسل شوید میگاها، که آنها را به زبان می آورند، وجود دارند، هرچند پنهان. یکی از محافظ ترین بانوی کاسترو در مکان های این فرهنگ مواج ساکن شوید، قلعه های تپه، دهکدههای مستحکمی با پلان مدور که قدمت آن به عصر برنز برمیگردد بر روی یک قله یا کوه ساخته شده است. اگر درست با او صحبت کنید، او به شما اقبال و حفاظتی را که این دهکدههای باستانی سازماندهی صلحآمیز و افقی از آن برخوردار بودند، عطا خواهد کرد.
آن را کم و خالی از غرور انجام دهید زیرا این سرزمین با قدرتی که از نظر تاریخی دست کم گرفته شده، رویاهای خود را زیر پای شما باز کرده است. همیشه بیشتر از خدا تا قیصر، الهی تر از دنیایی.