چوکا از میگل ناویا

بیست سال از Chueca در تصاویر

میادین شلوغ، کوچههای ساکت، شبهای مهمانی، گوشههای فراموششده، ورموث روی تراس، سایههای منفرد، معماری آشفته خانههای سنتی و اصیلشده، تخریب تاریخ نه چندان گذشته، تصویر زندگیهایی که از منظرهای مرتفع در پشت بالکن تصور میشوند. یا یک پنجره… نقاشی ها، منتشر شده توسط انتشارات پادشاهی کوردلیا در یک کتاب، تا 31 مرداد در کتابفروشی به نمایش گذاشته می شود پانتا ری _(خیابان هرنان کورتس ۷) _.

ناویا می گوید: "معماری میدان به نظر من شگفت انگیز است، اما فکر می کنم آنها آن را بسیار بد اصلاح کردند. این میدان دیگر آن میدان معمولی مادرید نیست." نه بانک، نه چشمه، نه زمین وجود دارد. "در فیلم مرا ببند، ساخته آلمودوار، می توانید به خوبی ببینید که او چگونه بود، در قسمتی که آنتونیو باندراس برای خرید مواد به چوئکا می آید." این رسم دهه هشتاد...

میدان چوئکا

در آن زمان چوئکا «این بدترین منطقه مادرید بود: اگر اسب، ماشین یا تلویزیون دزدیده شده میخواستید، میتوانید آن را اینجا پیدا کنید. زیر خانه من تیراندازی و چاقو زدن بود، اما دعوا بین محله یهودی نشینان بود. آنها هرگز با همسایه ها درگیر نشدند. احساس امنیت کردم؛ خانه من مانند واحه ای از هنر و کتاب بود. او بالای یک فاحشه خانه زندگی می کرد، جایی که امروز چرا نه؟ در معاملهای که اخیراً بازسازی شده بود، والدینش، عکاس خوزه مانوئل ناویا و نقاش کارمن مارتین د لا کونچا، زمانی که او پنج ساله بود به آن نقل مکان کردند. «با مادرم سرنگ شماری بازی میکردیم از درگاه تا ماشین» یک… دو… سه… چهار… «زمانهایی بود که میتوانستیم تا بیست بشماریم! اما چیزی که بیش از همه برایم جذابیت داشت، دیدن تراورستهایی بود که به هروئین چسبیده بودند…» بدنهای لاغر، ضعیف و رنگ پریده… «بی احتیاطی این بود. به طوری که ریش های خود را رها می کنند.» دندانه شده، پوسیده... "تا اینکه روزی به روز دیگر ناپدید شدند... یک نسل کامل آن را با چینی ها زدند. به همین دلیل محله به سرعت تمیز شد."

ویرانی مواد مخدر در دهه 80

آزادی دمیده شد

«در اینجا کلمه گی خیلی دیر شنیده شد. تا اواسط دهه نود، همیشه صحبت از غرغرها و کله پاچه ها بود. اما با آنها بد رفتاری نشد. از آنجایی که همه حاشیه ای بودند، کمتر خودشان را به حاشیه می زدند... به همین دلیل است که بیشتر و بیشتر آمدند و شروع به باز کردن محل خود، میلههای افسانهای کردند مثل سیاه و سفید..." چند ماه پیش بسته شد. "Figueroa..." الگویش را تغییر داد. "Or the LL". بگذارید مهمانی دگرباشان ادامه یابد، با استریپر و درگ کوئین. "زنی که کیوسک را می پوشید ترنسوستیت بود، من او را به خاطر می آورم زیرا مادرم هر روز صبح برایش روزنامه می خرید».

"من در هیچ جای دیگر این همه آزادی دم نزده ام: بچههایی که در وسط خیابان با گمنامی میبوسند، بدون اینکه کسی برگردد و به آنها نگاه کند. دخترای خوشگلی که دست هم میگیرن... به نظرم خیلی خوبه.» عشق همجنسگرا را همسان کنید. حالا ممکن است عادی به نظر برسد، اما تا همین اواخر در هر نقطه ای از اسپانیا به جز چوئکا نادر بود."

"من در هیچ جای دیگر این همه آزادی دم نزده ام"

قدرت فریبنده چیزهای ساده

"خیابان مورد علاقه من ملکه است." درست پشت Gran Vía. "بسیاری از نماها پشت مغازه ها هستند. آنها هوای باشکوه دارند، اما با رنگی از انحطاط." بدون آن انفجاری که شریان اصلی نیاز دارد. "من آن را دوست دارم زیرا معماری همه با هم بسته بندی شده است" . طاق و قرنیز و طاقچه با تهویه هوا ... و گربه. اتفاقی که می افتد این است که هیچ چیز وجود ندارد: یک پیاده رو باریک کافی است.

طرح های تنهایی. من احساس میکنم با شخصیتهای تنها همذات پنداری میکنم.» افرادی که نمی دانند کجا می روند. نورهای گریزانی که فانوس را متهم به مقاومت در برابر تاریکی با عامل تشدید کننده خیانت و شب نشینی می کنند "شب برای همه ما که نقاشی می کشیم لحظه ای جادویی است، به خصوص شب های هفته که مهمانی نیست و همه می خوابند." . پادشاهان گلم تا جمعه از تاج و تخت خود کناره گیری می کنند. "من در خیابان راه می روم و احساسات را ضبط می کنم." این ظن های سرگردان را دنبال می کند، سایه های غیرمستندی که از حق خود برای شهادت ندادن در پشت هر گوشه استفاده می کنند. "زمانی که من از همسایگی بیشتر لذت می برم در این لحظات است که تقریباً می توانی سکوت را بشنوی."

"به اندازه ای که خیابان های چوئکا را می شناسید، من همیشه در آنها احساس گم شدن کرده ام. در روز آنها به سرعت تمام می شوند، اما در شب آنها بی پایان هستند. شما راه می روید، راه می روید، راه می روید و بدون اینکه متوجه شوید در میدان اسپانیا هستید. به بالا نگاه می کنی..." پنجره ها. "و فضا چنان ادامه می یابد که انگار ساختمان ها به پایان نرسیده اند." اتاق خواب های بی خواب. بدنی "به شدت نامطمئن" روی تخت دراز شده است. رنه ویویان زن محبوبش را در او خدایی می کند. یک طرفدار او را ارام می کند. در حال رفتن بخواب به شما قول داده شده است که رویاها می توانند محقق شوند، اما کابوس ها نیز رویا هستند. او به خاطر اسکار وایلد می داند.

"احساس می کنم با شخصیت های تنها همذات پنداری می کنم"

جذابیت یک کتاب خوب

برای اینکه من یک محله را دوست داشته باشم، باید کتابفروشی داشته باشد.» ** پرز گالدوس** از سال 1942 در خیابان هورتالزا بوده است. "هنوز به من دستمزد نگرفتهام چون پولم را در کتابها میگذارم! از کنار ویترین مغازه رد میشوم و چشمانم گشاد میشود..." به سمت روسها، به سمت اسکار اسکیویاس، به سمت الخاندرو گالو، به سمت خوان ادواردو زونیگا… "آنها یک کتابفروشی بسیار خوب در خیابان Pelayo افتتاح کردند..." ** La Nakama . "** پانتا ری، برای کتاب های هنری، فوق العاده است... متأسفانه، وسوسه ها کمتر و کمتر می شوند، زیرا بسیاری از آنها بسته شده اند. . برکانا در موقعیتی بود که به لطف یک کمپین تامین مالی جمعی نجات پیدا کرد. "این باعث عصبانیت من می شود، می خواهم وسوسه شوم! با کتاب ها و با فروشگاه های ضبط ، که آنها نیز منقرض شده اند. بوهمی ها رفتند. قبلاً آتلیههای نقاش وجود داشت، اما اکنون قیمتها پیچیده شده است.»

"برای اینکه من یک محله را دوست داشته باشم، باید کتابفروشی داشته باشد"

رستوران های پیشرو

بسیاری از مؤسساتی که در کتابم ترسیم کردم دیگر وجود ندارند.» و این پنج سال بیشتر نگذشته است... «ماشینهای سرمایهداری کسبوکارهای کوچک و خواربارفروشیها را کشته است. برخی سبزیفروشان هستند، اما از آن دستههایی هستند که باید برای خرید یک سیب ارگانیک وام بخواهید. همه چیز زنجیره های بزرگ و میله های طراحی پلاستیکی است، برای شما طراحی شده است که به سرعت مصرف کنید و از بین برید."

اما هنوز رستوران های دنج مانند بازار وجود دارد. "من آن را دوست دارم زیرا لعاب دارد، و وقتم را حیرت زده با تماشای عبور مردم می گذرانم." منوی روز 11.95 یورو. در خیابان آزادی "اما بهترین مکان برای غذا خوردن در همسایگی در El Bierzo است" . آشپزی خانگی با قیمت مناسب. "صاحب همیشه آنجاست." در مورد Calle Barbieri، 16. "زن اهل Verdoy همچنین در تمام زندگی خود در Plaza de Chueca یا کسانی از ** Taberna Ángel Sierra ** بوده است. و از زمانی که یادم می آید به پیتزا فروشی Vesuvius می روم . از مکان های جدید ** سوشی طلایی ** و ** لا رولتوسا ** را دوست دارم، یک میخانه بسیار سنتی مانند آن». متخصص در همبرگر چولاپاس.

"وقتی را حیرت زده با تماشای عبور مردم می گذرانم"

شب در همه چیز

"چند ماه پیش، ایگناسیو دل واله، یک دوست..." و یک نویسنده. "... بسیار مهماندار و بسیار شیطون، **او مرا به پشت بامی برد که در خیابان ویکتور هوگو با گران ویا است". یکی از Vincci The Mint **. "هرگز به ذهنم خطور نمی کرد که بروم طبقه بالا. اول از همه به این دلیل که وقتی زنگوله را پشت در می بینم فکر می کنم باید بسیار گران باشد، اما چه مکان عالی! ** منظره فلاش است. تراس اسکار همچنین بسیار زیبا است * * ". پناهگاه کانیکولی در بهشت هشتم مادرید.

«شهر در تابستان مانند فیلمی است که جان هیوستون، «جنگل آسفالت» مرا مجذوب خود میکند. . نه به خاطر دزدی ها، به خاطر کیاروسکوروها. "تضاد نورها به طرز وحشیانه ای حیوانی است." در ساعت 19:00 خورشید اعداد فرد خیابان هرنان کورتس را می سوزاند. چشم ها درد می کند. تعویض پیاده رو قبل از متلاشی شدن ضروری است. سیاهی ناگهانی مردمکها که هنوز مهر و موم شدهاند، تکان میخورند. کور در تابش خیره کننده، کور در سایه. هیچ راه فراری نیست.

@MeritxellAnfi را دنبال کنید

پناهگاه کانیکولی در بهشت هشتم مادرید