یکی از اولین خاطرات کودکی من این هواپیما با یک پتوی قرمز است که من از خانه آورده بودم و به بوئنوس آیرس، آن طرف دنیا پرواز میکردم. عادلانه بود که این را نوشتم که شما اکنون در مسیر برگشت از هواپیما می خوانید از همان مکان
برمیگردم به مادرید پس از گذراندن چند هفته در پایتخت آرژانتین و در هدفون من "En La Ciudad de la Furia" توسط Soda Stereo به دلیل بوئنوس آیرس به صدا در می آید با دلتنگی می رسم و با حسرت می روم. من در اواسط تابستان به شهر ریشه هایم بازگشته ام تا آن را کشف کنم با چشمای جدید کسانی که اکنون با این نیت زندگی می کنند نوازش با نوک انگشتان چه روزی خیابان هایی بود که او در آن به دنیا آمد و بزرگ شد پدر من.
من برای پنجمین بار به این هرج و مرج برمی گردم غول پیکر و پر جنب و جوش برای دیدن درخشش آن در داغ ترین خورشید. برای یافتن من در درهم تنیدگی هایش چون شخص به آنچه بود برمی گردد تا آنچه هست را بفهمد.
Mishigüene (بوئنوس آیرس).
من با میگل ، متخصص پوست بوئنوس آیرس و ساکن محله Retiro، به یک میان وعده در کاخ صلح, کاملاً جدید با فضایی در پاسیو داخلی خود و مناسب برای خفه کردن گرمای بعد از ظهر. بین یک آپرول اسپریتز و دیگری او به من می گوید: برای من، این محله یک جنگل رمانتیک است. چیزی که در بوئنوس آیرس مرا مجذوب خود می کند، التقاط آن است. آن دلتنگی آمیخته با تکبر».
وقتی از میدان سن مارتین و من عبور می کنیم، خورشید غروب می کند یک شام بداهه گذاشتیم میشیگنیک رستوران یهودی که «غذاهای مهاجران» را انجام می دهد و در آن موسیقی سنتی و نور کم ما را به سفری بی نظیر می برد. روز با طعم های شدید و یک پاسترامی با تخم مرغ و سیب زمینی سرخ شده کاملا غیر قابل چشم پوشی به احتمال زیاد هرگز چنین چیزی را امتحان نکرده اید، ارزش قدم زدن را دارد.
کافه ریون، بوئنوس آیرس.
دبورا او که در بوئنوس آیرس به دنیا آمد اما چند سالی از نوجوانی خود را در خارج از شهر گذراند، به من اطمینان داد که وقتی برگشت برایش سخت بود که به سرعت پر هیجان آن عادت کند. در حال حاضر او در یک مشاوره طراحی در محله پالرمو و او عاشق واقعی این منطقه است. من او را برای شام ملاقات کردم اما قبل از آن من کشف می کنم ریون براون، جایی که قهوه تخصصی، پنجره های غول پیکر و الف لیست پخش به بهترین شکل آن را به فضایی برای گذراندن گرم ترین ساعت بعد از ظهر تبدیل می کند.
در راه خروج، پیاده روی (بهترین کاری که می توانید در پالرمو انجام دهید این است که قدم بزنید)، خودم را رو در رو می بینم. آهنگ ابدی، کتابفروشی که کوچک به نظر می رسد اما به سمت داخل کشیده شده است ساختمانی که در آن میتوانید به معنای واقعی کلمه همه چیز را پیدا کنید، از جمله نواری که خود را جاودانه مینامد، گویی گاهی کلمات درستی وجود داشته است.
بیا شام بخوریم چیز عیسی, در گوشهای بین گوروچاگا و خوزه آ کابررا، جایی که تراس شمعی در انتظارش است و بویی از گوشت میآید که فرار از آن غیرممکن است. درب منزل می توانید خرید کنید یک دسته گل در صورت گیج شدن در گذرگاه پیاده رو، یکی پس از دیگری، نوازندگان خیابانی که روح شما را گرم می کنند.
مثل همیشه می پرسیم شیرینی و امپانادا و من با یک بیف د کوریزو تمام می کنم که دقیقاً به من یادآوری می کند که کجا هستم. من به بوینس آیرس علاقه دارم، فرهنگ دارد، هنر نفس می کشد، 24 ساعت زنده و به من، هر چه می گویند، چیزی که دوست دارم، راه رفتن است.» او به من می گوید. آن شب قرار بود تا سحر آن را راه برود.
لوسیلا ، یک پورتنای جهانگرد که همیشه برمی گردد، مرا بیرون می برد تا قهوه ای بخورم که در نهایت به آبجو تبدیل می شود نوار موزه هنرهای تزئینی . ما در مورد جهان صحبت می کنیم، اینکه بقیه مردم آرژانتینی ها را چگونه می بینند و آنها بقیه ما را چگونه می بینند. من متوجه می شوم که چیزهایی وجود دارد که نسل ها را متقابل می کند و نگاه به اروپا یکی از آنهاست، تعادل بین انتقاد و غرور ملی دیگری است.
وقتی از او میپرسم بوینس آیرس برای او چیست، او با بخش پایانی شعری از بورخس به من پاسخ میدهد. ، دقیقاً "بوئنوس آیرس" نامیده می شود که من احساس می کنم مجبور هستم آن را به صورت خام بازتولید کنم زیرا خود توضیح می دهد: "سایه نهایی به آرامی گم می شود / این عشق نیست که ما را متحد می کند، بلکه وحشت است / شاید به همین دلیل است که او را بسیار دوست دارم." . روز بعد او برای من یک تانگو می فرستد به نام شما همیشه به بوئنوس آیرس برمی گردید. خداحافظی می کنم که می دانم دوباره او را خواهم دید.
با فران، معمار و هنرمند پلاستیک از بوئنوس آیرس که 3 سال پیش به بارسلونا نقل مکان کرد، اما زمانی را در شهر می گذراند، ما بازدید می کنیم رکولتا پیاده روی برای رسیدن به جزیره، گوشه کوچکی از محله با پله های مرتفع با چشم اندازی از ارتفاعات خیابان لیبرتادور. ساعت 7 بعد از ظهر پر از افرادی است که ورزش می کنند اما ما تصمیم گرفتیم برای عدالت شاعرانه یک بستنی dulce de leche بخوریم. هرگز به اندازه کافی شیرین نیست و چیزی بهتر از صورتحساب وجود ندارد (اما این بحث دیگری است).
«ظرافت بوئنوس آیرس این چیزی است که هر بار که می روم من را شگفت زده می کند. برای من، این شهر بازتاب بزرگی از آنچه ما آرژانتینی ها به عنوان یک جامعه هستیم، است جامعه مهاجری که از فرهنگ های مختلف مشروب می نوشند. و این در معماری نیز به وضوح دیده می شود. ترکیبی مشخص: ظریف و آشفته.
فران را با چند آبرنگ ترک می کنم در Plaza de Vicente López و من قصد دارم بعد از ظهر را در یک میز گوشه ای به پایان برسانم خواندن لیلا گوریرو کتاب خریداری شده در Eterna Cadencia، البته.
Malloys Bar de Costa، بوئنوس آیرس.
من با میکایلا تمام می کنم، دانشجوی مترجمی، در یک بعد از ظهر بسیار گرم، که من را مستقیماً به ساحل رودخانه می برد، آ بار ساحلی Malloys. میکالا رویای زندگی در اروپا برای مدتی را در سر می پروراند و در بین نوشیدنی ها شب می رسد در حالی که او به من می گوید چه چیزی را از زندگی در اینجا بیشتر دوست دارد: "من عاشق این هستم که سر و صدای خیابان قطع نمی شود تا ساعت 3 بامداد هر روز.» مکان مورد علاقه او دریاچه های پالرمو است. بقیه شب را با آنها گذراندیم کلاس های عامیانه بوئنوس آیرس. حالا من کمی بیشتر می دانم، پست کنید.
همه از سبزی درختانش به من گفتند. و این است که شاید یکسان نیست، شاید غیر ممکن باشد، اما چیزی نهفته در جوهر شهر وجود دارد که در آن نفوذ می کند و علیرغم ضربات سال ها ادامه می یابد. بوئنوس آیرس غرق شد و به زندگی بالاتر، دمیدن از حقیقت و خواستن ماندن فشار می آورد.
سراتی خواند: مرا خواهی دید که برمی گردم / به شهر خشم. الان و همیشه.