سفرهای ویرجینیا وولف در اسپانیا

آمونهون مکانی در اسپانیا است که فقط در حاشیه نویسی ویرجینیا وولف وجود دارد . در واقع، این محیطی که در مقالهاش Una posada andaluza، منتشر شده در گاردین در سال 1905 گنجانده شده است، میتواند آلمورچون، ناحیهای متعلق به شهر Cabeza del Buey، در باداخوز باشد. ولی ویرجینیا، ما همه چیز را می بخشیم.

نویسنده خانم دالووی و به فانوس دریایی ساخته شده است سه سفر در اسپانیا در سال های 1905، 1912 و 1923 : از یک رویکرد اول (و ولرم) به آن سرزمین خانه های سفید و آسمان های آبی عالی، تا سفر سومی که در آن ویرجینیا تحت عنوان «با شکوه ترین کشوری که در زندگی ام دیده ام» به اسپانیا تسلیم شد. ارتباط نویسنده با کشور ما بود مانند آن روابطی که کم کم تو را تسخیر می کند و با تعصبات اولیه تا رسیدن به همدستی ابدی مشخص می شود..

ویرجینیا وولف نویسنده بریتانیایی در حال خندیدن در ساحل با برادر شوهرش کلایو بل، در دهه 1910.

را آبرنگ های تصویرگر کارمن بوئنو مقالات، نامهها و حاشیهنویسیهای حاصل از آنها را همراهی کنید "سه ویرجینیا وولف جنوبی" از طریق کتاب به سمت جنوب: سفرهای ویرجینیا وولف در اسپانیا ، توسط تحریریه Itineraria منتشر شده است.

از کنزینگتون تا آلپوجارا د گرانادا

سفر همیشه تأثیر زیادی بر ادبیات ویرجینیا وولف داشته است: تابستان های دوران کودکی او شهرستان کورنوال انگلیس آنها از آثاری مانند به فانوس دریایی و امواج الهام گرفتند. کوت دازور فرانسه در نمودارهای او به عنوان سرزمین "گرما و نور و رنگ و دریای واقعی و آسمان واقعی" توصیف می شود. Y در میان مقالات او به نمونه هایی از قبیل شرح کویر (1905) یا ونیز (1909). با این حال، تا به حال کمی در مورد فرار نویسنده انگلیسی به اسپانیا گفته شده بود.

تصویر ویرجینیا وولف در سال 1927.

ویرجینیا وولف از زمانی که کوچک بود احساس می کرد نیاز زیادی به گفتن آنچه در اطرافش می گذرد، به ویژه در رابطه با رابطه زن و واقعیت آنها در سن 9 سالگی، او روزنامه ای با عنوان The Hyde Park Gate News اختراع کرد، با اشاره به آدرس خانه خانوادگی: هاید پارک گیت، 22 ساله، در کنزینگتون، جایی که اخبار خانوادگی آن روز را که بعداً پخش کرد جمع آوری کرد در بین همه اعضا

اشتیاق نویسنده حلقه بلومزبری برای گرفتن محیط زمان خود او را به سمت آن سوق داد روی روزنامه کار کن زمان ویراستار آن، بروس ریچموند، از او خواست تا یک بررسی هزار و پانصد کلمه ای از چند راهنمای سفر بنویسد. انگلستان تاکری و دیکنز

پرتره ویرجینیا وولف.

در آغاز قرن بیستم، ادبیات سفر به عنوان «دسته دوم» در نظر گرفته میشد، اما ویرجینیا این وظیفه را بر عهده گرفت که آن را با جهان خود تطبیق دهد. در واقع، در مقطعی نویسنده کتاب A Room of One's Own او متعجب است که "آیا او قدرت گفتن واقعیت را دارد یا واقعاً در مورد خودش مقاله می نویسد" . از این تأمل میتوان به طریقی دیگر حاشیهنویسیها، نامهها و مقالاتی را که ویرجینیا وولف درباره اسپانیا نوشت، درک کرد. اسپانیایی که به همان اندازه صمیمی و متفاوت است که برگرفته از دید خودش است سرشار از تفاوت های ظریف و بازتاب.

سه وولف ویرجینیا جنوبی

در زمانی که زنان معمولاً سفر نمیکردند، وولف در سه نوبت از اسپانیا دیدن کرد که هر کدام به دلیلی متفاوت بود. اولین سفر در سال 1905 انجام شد و این پاسخی بود به شیوع افسردگی نویسنده پس از مرگ پدرش، لزلی استفن. این نویسنده به همراه برادرش آدریان در بیست و سه سالگی به جنوب اسپانیا سفر کرد.

پرتره ویرجینیا وولف با کوکر اسپانیل، پینکا، در پایش، لندن، 1939.

رسیدند سویل در 8 آوریل و در هتل رم اقامت کرد ، جایی که آنها قبل از قدم زدن در شهری که در آن "چشم انداز زیبا نیست، بیشتر دشت و بی درخت با خورشید سوزان" است "یک شام افسرده" خوردند. ویرجینیا از کلیسای جامعی در سویل با ابعاد بزرگ یاد می کند که علیرغم مجلل آن، شور و شوق زیادی در او ایجاد نکرد. با این اوصاف، نمی توانست تسلیم شود الحمرا از گرانادا : "کاخی زیبا با منشأ موری که با دیوارهای زرد رنگی احاطه شده توسط زمان".

در اولین سفر، تمایل وولف برای بازگشت به خانه احساس می شود، همانطور که او به خوبی دوستش ویولت دیکنسون را در نامه ای توصیف می کند. صبر او با آن "قطارهایی که هر پنج دقیقه یکبار برای نفس کشیدن می ایستند" کاهش می یابد. . این اولین سفر اساس مقاله Una posada andaluza بود که در گاردین در 19 ژوئیه 1905 منتشر شد. نمونه ای منحصر به فرد از آن ویرجینیا صادق که برای او مهمان نوازی یک فضیلت شریف بود که در انگلستان ناپدید شد اما هنوز در اسپانیا وجود داشت.

پرتره ویرجینیا وولف.

دومین سفر وولف به اسپانیا در سال 1912 انجام شد و شامل ماه عسل نویسنده و همسرش لئونارد بود. در مادرید، تولدو، تاراگونا و بعداً ونیز. تعطیلات آرام مطالعه و بعد از ظهرهای چای، سرآمد آزار و اذیت گروه های موسیقی شهرداری. در آن زمان ویرجینیا وولف قبلاً با اسپانیا آشتی کرده بود . نویسنده حتی به شیوه ای کنایه آمیز، خرید یک قاطر اسپانیایی شگفت انگیز را در نظر می گیرد که با آن می تواند با شوهرش از سراسر اسپانیا عبور کند، همانطور که در نامه ای به دوستش ساکسون سیدنی-ترنر توضیح داده است.

آخرین سفر به اسپانیا در سال 1923 در خط قطار Sud-Express بود ، همچنین با همسرش لئونارد. این گذرگاه لندن را با مکان هایی مانند مارسی و بعداً مادرید، اندلس، مورسیا و آلیکانته پیوند می داد.

آلپوجاراس، گرانادا

که در مقاله به اسپانیا منتشر شده در Nation & Anthenaeum ویرجینیا تصویری از "کودکی در مادرید که به طرز فجیعی روی مجسمه مسیح پرتاب کنفتی" و نماد نگاری معمولی اسپانیایی را از طریق "سنگ ها، درختان زیتون، بزها، جوجه ها، نیلوفرها، بوته ها، دامنه های تپه، تراس ها، بوته ها و سوراخ های بی شمار، غیرقابل توصیف" تداعی می کند. و غیر قابل تصور [...] تصویر باکره; بطری شراب [...]» در طول اقامت او در مسافرخانه دوستش جرالد برنان، در آلپوجارای گرانادا.

جلد 'به سمت جنوب. سفرهای ویرجینیا وولف در اسپانیا.

در مورسیا مکانی وجود دارد "جایی که درختان سرو و نخل با هم رشد می کنند" همانطور که در نامه ای به راجر فرای توضیح داده شده است. در نهایت، ویرجینیا در نامه ای به مری هاچینسون، تاخیر یک کشتی را که به مناسبت جشن Virgen de la Concepción در Cartagena به گل نشسته بود، بازگو می کند. همان کشتی که قرار بود آنها را از آلیکانته به بارسلونا برساند. چیزی که ویرجینیا نمیدانست تناقض بزرگی بود که حتی خود او هم یک لبخند همدست میکشید: 99 سال بعد، ما هنوز منتظر یک کریدور مدیترانه در شرایط هستیم.