فرهنگ لغت اولیه برای دفاع از خود در صورت سفر به گالیسیا
اگر برای سفر به شمال برنامه ریزی کرده اید، این فرهنگ لغت پایه شما را از طریق راهنمایی و مشاوره برای اسپانیایی ها همراهی خواهد کرد. الفبای گالیسی ما مجموعه ای از اصطلاحات و عبارات را با نام مبدأ گرد هم می آورد با این هدف که خلسه اجتناب ناپذیر شرح داده شده اندکی بیشتر از حد لازم به شما آسیب نرساند.
- FACER AS BEIRAS: همانطور که شما این فرصت را خواهید داشت که در بدو ورود به گالیسیا بررسی کنید، گالیسیایی ذاتاً اهل معاشقه است و او به عنوان یک عاشق خوب شهرت دارد، بنابراین زبان محلی سرشار از عبارات مربوط به هنر عشق، خواستگاری و تعارف است. چهره مانند beiras چیزی بیشتر (یا کمتر) از معاشقه یا تلاش برای عاشق کردن کسی نیست.
- پانل ها: خرچنگ اینطور نیست که در سواحل گالیسی خرچنگ وجود نداشته باشد. کاملا برعکس. تعداد آنها به قدری زیاد است که کودکان گالیسی کاملاً احترام آنها را از دست داده اند و برای بازی با آنها به ساحل می روند اصطلاح cangrejera ادعای تجاری خوبی برای فروش آن نخواهد بود . نام fanequera اشاره به نفخ خشمگین ، ماهی حرامزاده ای که در سواحل دریای آزاد و آب سرد زندگی می کند و در هنگام جزر والدین و کودکان را گاز می گیرد.
- کارالو: این کلمه چند معنایی به طور خاص در زبان گالیسی است و برای بیان همه چیز از تعجب، خستگی یا استعفا، ستایش، شوخی یا ارزیابی، خواه مثبت یا منفی است. یک کارالو را در واژگان خود بپذیرید!
- فورانچو: در منطقه Rías Baixas، این نوع تأسیسات فصلی به طور سنتی فراوان است فعال در یک انبار خصوصی ، جایی که شراب مازاد تولید شده برای مصرف خصوصی به فروش می رسد. در عمل، بسیاری از آنها غذاخوری های معتبری هستند، بنابراین فرصت را از دست ندهید تا به یکی از آنها نزدیک شوید و با طعم خوب غذای محلی خود را گرم کنید.
بزرگ و با لذت بخورید
- زشت: یک روند معماری با سنت گسترده شامل گسترش یک خانه سنگی با استفاده از آجر و آهن راه راه، ساخت محوطه ای برای یک مزرعه با یک قاب تخت فلزی یا ساختن یک ساختمان آبی ده طبقه در یک شهر ساحلی با خانه های کم ارتفاع در میان سایر کاربردهای عملی
- GO BY Tracks: چه بومی توملوسو یا L'Hospitalet باشید، نمی توانید با افتخار به مردم خود بگویید که گالیسیا را به طور کامل می شناسید اگر حداقل یک بار در دامنه ها سوار نشوید. این مسیرها جاده های فرعی هستند که بخش زیادی از جوانان گالیسیایی در هنگام حرکت به آنها متوسل می شوند. ، alicorada، از یک وربنا به دیگری با ماشین. برای لذت بیشتر، بهتر است سریع بروید.
- فرینا: این پودر حاصل از آسیاب کردن دانه گندم، ذرت یا هر غلات دیگر است. در شب توسط افراد مشکوک در بارها و کلوپ های شبانه توزیع می شود. توصیه من این است که آن را در یک موسسه تایید شده خریداری کنید نوع نانوایی، خواربار فروشی یا سوپرمارکتی.
فیسمو گالیسی: نوعی بازیافت در وسط کوه
- FESTA DO POLBO OR EALTATION OF POLBO : نه این چیزی نیست که شما تصور می کنید. ارزش این را دارد که گالیسیا جامعه خودمختار با بیشترین فاحشه خانه ها در هر متر مربع است اما... ** polbo در زبان محلی اختاپوس است. هنوز پنجه هایت را مالش نده...**
- MIÑAXOIA: ترجمه تحت اللفظی این اصطلاح به اسپانیایی باعث سردرگمی بیش از یک مورد خواهد شد. اگر صدای او را شنیدید یا بدتر از آن با شما تماس گرفتند، به پرونده سازی ادامه ندهید. میناکسویا بودن چیزی شبیه به زیبا بودن است.
- دو ماشین را جدا نکنید: اگر این جمله را از زبان یک بومی شنیدید، باید بدانید آنها شما را احمق خطاب می کنند . غرق نشوید، همیشه می توانید آن را نادیده بگیرید و به جای دیگری بروید. بر اساس مکان ها خواهد بود...
- TAILBOARD: بهترین لغت نامه های اسپانیایی اشاره می کنند که رابودو دم بزرگی است و در ونزوئلا رابودو را با الاغ زیبا یا برجسته می نامند. ** در گالیسیا به کسی که شیر خیلی بدی دارد رابودو می گویند.**
Pulpeira، ایجاد
- بازیابی: کونکا یا فنجان ظرف سنتی است که در آن آبگوشت، شیر یا شراب سرو میشود و تکرار کردن به معنای تکرار است. اگر بیشتر میخواهید، بخواهید که مجدداً کار کنید.
- RIQUIÑO: کسی است که همدردی را القا می کند و به نوبه خود او نه خوش تیپ است و نه زشت.
- تنیس: کفش ورزشی. برو والیبال، بدمینتون یا بسکتبال بازی کن، یک گالیسیایی کفش تنیس می پوشد.
**انتخاب ویژه ویگو **
باید بدانید که در ایبری دور غربی حدود 35000 مکان یا مرکز جمعیتی وجود دارد، کم و بیش به همان مقدار در بقیه جغرافیای اسپانیا، بنابراین شما به سرعت متوجه خواهید شد که گالیسیا ممکن است حتی از کل اسپانیا متنوع تر باشد ... انعکاس عمیق به کنار، پرجمعیت ترین هسته سواحل غربی است ویگو ، جایی که آنها برای یک اصطلاح خاص که طبقات اجتماعی، محله ها یا قبایل شهری را درک نمی کند، ارزش قائل هستند. توصیه: شوک فرهنگی در راه است، اگر تصمیم به رفتن به آنجا دارید مطالعه آن را متوقف نکنید.
- فانوس دریایی: روزنامه . ویگ ها روزنامه نمی خوانند، آنها فانوس دریایی می خوانند. و بنابراین، پنجره های خانه با چراغ های جلو تمیز می شوند، هنگام رنگ آمیزی دیوارها، کف با چراغ های جلو محافظت می شود و هدایا با چراغ های جلو (یا البته در کاغذ بسته بندی) پیچیده می شوند.
- گیچو و غیچه : مرد و زن. و اشاره کنید.
- چیپس: برای مردم ویگو، چیپس سیب زمینی چیپس سیب زمینی است. همشون: موج دار، کلاسیک، ژامبون... هر چقدر هم که مودبانه بلند شدید، استیک با چیپس نخواهید، برایتان چیپس کیسه ای می آورند.
سیب زمینی بونیلا: عالی
- لعنتی : شما چه دوست داشته باشی چه نه در ویگو شما یک جودچینچو خواهید بود. اما نگران نباشید، مردم ویگو نیز در آن سوی خور آن هستند.
- نگاه کن: تماشا کردن. مردم ویگو نمی بینند، نگاه می کنند.
- پینار: عشق ورزیدن (طرح خشن).
- VITRASE: VITRASA شرکتی است که مسئول حملونقل عمومی در ویگو و ویتراسا است که اهالی ویگو به اتوبوسها میگویند، خواه مسیر بوزاس به تیس (محلههای ویگو) یا از بیلبائو به مادرید را طی کنند.
در نهایت به شما اطلاع می دهیم که در گالیسیا باران زیادی می بارد. گواه این امر روش های بی شماری است که گالیسی ها برای نامیدن باران دارند: آرویادا، اوگانو، بابونا، بابوکسا، بالون، باربنا، باربوزا، بارالو، باروفا، بارونیرا، باروزو، باستو، باتگا، باتگادا، بورلا، بوراکسیرا، بورا، برتهما، گورخر، زبرینا، سگونا، چاپارادا، چووااسکادا، چوواسکو، چویا چوییرا، چووینادا، چویسکا، چویسکادا، چویوا، شکل، سیوبرا، دیویوو، اسکارابانا، فروالو، فوسکالو، ماربونا، نِبِرا، نِبِرا , nevareira, nevario, nevarisca, nevisca, orballo, parruma, parrumada, patiñeira, patumeira, pedrazo, poalla, poallada, poalleira, poallo, salabreada, sarabiada, torba, torboada, torbón, treboadaraixaar, ... و آنهایی که در این راه پشت سر خواهیم گذاشت…
این امکان وجود دارد که تصویر بالینی که در ابتدای این متن توضیح داده شد، هیچ ارتباطی با شوک فرهنگی نداشته باشد. و بیشتر به دلیل سرگیجه معمولی در نتیجه عبور از پرده شلغم روی مسیر است. . اگر چنین است، شما می دانید. یک نفس بکشید، یک نفس عمیق بکشید و لذت ببرید! اوه، و شما نیازی به خواندن این فرهنگ لغت ابتدایی برای افراد نامناسب ندارید، این کار را نخواهید کرد.
فرهنگ لغت اولیه برای دفاع از خود در گالیسیا