کورتازار از A تا Z، ویرایش آلفاگوارا
داستان لطیف و دیوانه کننده ای که خولیو کورتاسار Y کارول دانلوپ آنها نوشتند Autonauts of Cosmotrack این روزها بعد دیگری پیدا می کند. اگر با چشمهای کرونوپیوس به آن نگاه کنید، اینطور عمل میکند پیش بینی راه دیگری از سفر، اگرچه پیشبینی عملی بسیار کم کورتازاری و بسیار کم کرونوپیو است.
Autonauts of Cosmotrack داستان سفری است که در واقعیت اتفاق افتاده است. کورتاسار (تقریباً 70 ساله) و همسرش تصمیم گرفتند به ماجراجویی بروید
کورتازار از A تا Z، ویرایش آلفاگوارا
این بود، چطور میتوانست غیر از این باشد، پوچ شاعرانه و شاعرانه پوچ. در مورد بود سفر از پاریس به مارسی با اتوسترادا دو سود با یک ون فولکس واگن که با نام اژدهای واگنری تعمید داده بودند، فافنر.
سفر مقداری داشت قوانین سختگیرانه مهمترین آن این است مسافرانی که ما آنها را اتونوت می نامیم، هرگز نمی توانستند بزرگراه را ترک کنند یا از آن منحرف شوند. میتوانست در روز در دو ایستگاه اتوبوس (محل استراحت، هوا، به زبان فرانسوی) توقف کنید و در دوم بخوابید; در مجموع 65 بزرگراه داشت. آنها باید به هر چیزی که می بینند و تجربه می کنند با روح یک حشره شناس نگاه کنند و در آخر آنها کتابی از اکسپدیشن می نوشتند. لشکری از دوستان رفیق به آنها غذا می دادند.
چرا آن سفر؟ چرا آن مسیر؟ چرا در ایستگاه های اتوبوس توقف کنید؟ چه کسی به چراها اهمیت می دهد.
Autonauts of the Cosmotrack در سال منتشر شد 1983 به عنوان متفرقه: شامل دفتر خاطرات سفر، عکس ها (با شرح های خنده دار)، بریده های مطبوعاتی، داستان ها و تصاویر استفان، پسر 14 ساله کارول دانلوپ.
اگر شما، "آه، خواننده رنگ پریده و بی باک" (همانطور که کورتاسار از ما درخواست کرد)، آن را ببندید، آن را بخوانید یا با چشمان آوریل 2021 دوباره بخوانید. در اینجا برخی از درس هایی است که می توانیم از این کتاب لذت بخش برای عصر جدید بگیریم:
شما باید یک برنامه داشته باشید
حتی اگر فقط برای ما منطقی باشد، حتی اگر پوچ باشد (هرچه سفر به طور رسمی کمتر مفید باشد، بهتر است) ، حتی اگر کوچک باشد مانند رفتن به دنبال پرنده یا اولین مدرسه ما. یک طرح سکوی پرش است.
ما همیشه آنها را انجام داده ایم، اما اکنون بیشتر. ما از قبل می دانیم که سفر نکردن چیست: وقتی انجام می دهیم، باید به آن فکر کنیم. در طول مسیر، ممکن است طرح به چیز دیگری تبدیل شود یا فراموش شود. اجازه دهید بپذیریم که "مثل همیشه، عمل هر نظریه ای را که بیش از حد مطمئن باشد به سوی شیطان می فرستد. و چه چیز دیگری می دهد.
مقدمات سفر در حال حاضر سفر است
سفر زمانی شروع می شود که شما شروع به فکر کردن در مورد آن می کنید. کورتازار 30 صفحه از کتاب را به بازگویی پیشامدهای این سفر اختصاص داده است. او حتی لیست خریدی را که او و کارول قبل از رفتن درست کرده بودند، برای ما می نویسد: «ویسکی فله، شراب، یک دوجین تخم مرغ، دو بطری آب معدنی، پنیر پارمزان رنده شده، کره، روغن، سرکه، خردل، نسکافه، دسر (محافظه شده) میوه، خامه)، ژامبون، ماهی تن، ساردین، سس مایونز لولهای...» و مقداری دیگر.
ما بیش از هر زمان دیگری از سفر لذت خواهیم برد، زیرا می دانیم که آن دنیا چقدر در معرض خطر است. بنابراین، ما از همه جزئیات لذت خواهیم برد: در چمدان، در نقشه ها و حتی در ساندویچی که برای سفر آماده خواهیم کرد.
فافنر، اثر استفان هبرت
بیایید عجله نکنیم
سفرهای خوبی همیشه در انتظار شماست. جولیو و کارول چندین سال طول کشید تا ایده خود را اجرا کنند. زندگی مانع شد نیازی به زور نیست: هر وقت بتوانیم سفر خواهیم کرد. همانطور که خود کورتاسار می نویسد. "چقدر طول کشید تا ماژلان دریانوردی کند؟"
هیچ ویروسی وجود ندارد که ما را از بازدید از ویلا کپنهاگ یا بازدید از کلمبوس، ایندیانا باز دارد. ما بدون نگرانی سفر خواهیم کرد، نه برای "استفاده" از روزهای تعطیل یا تخفیف. بهره ببر، چه فعل عروضی.
بیایید مکث نکنیم
اگر بخواهیم سفری داشته باشیم، از مبارزه برای او دست نکشیم. کورتاسار می خواست این جنون را انجام دهد و زمانی که در آستانه 70 سالگی بود این کار را کرد. هیچ سنی برای هیچ سفری وجود ندارد. با گفتن چیزهای دیگر فریبمان را نخوریم.
با من بیا یا با من بیا
شرکت همه چیز است. مهمتر از مقصد و برنامه است. شما باید با کسی سفر کنید که دوستش داریم و آن کسی می تواند خودمان باشیم. کسی که بتوانیم با او ساکت باشیم
ما از همکار و همدستان، افرادی که برنامه های ما را درک می کنند، به خوبی مراقبت خواهیم کرد. یک معیار خوب این است که این کتاب را به آنها بدهید: اگر وارد آن شوند و سودمندی چیزهای بیهوده و واقعیت سورئال را درک کنند، می توانند شریک ماجراجویی باشند.
ما به فافنر افتخار می کنیم
در سالهای اخیر، ما با وسایل حملونقلی که ما را به ما میبردند و از ما میبردند، با تحقیر رفتار میکردیم، انگار که آنها تحت فرمان ما هستند. وقتشه که به آنها اهمیتی بدهید که همه چیز است.
هر سفری به لطف چیزی است که برای ما می برد. شکرگزار باشیم خب...
کورتازار این را پذیرفته است فافنر سومین نویسنده کتاب است. چه کسی نمی خواهد این ون پر سر و صدا و دوستانه را در آغوش بگیرد. شکی نیست که فافنر سومین کاوشگر است و این پیشروی کند و عمیق را تأیید می کند، در حالی که سفرهای دیگر ممکن است به نظر او بیش از حد بیهوده و بیش از حد آزاد به نظر برسد، زیرا فکر نمی کنیم اژدها و اژدها دوست داشته باشند. فیل ها».
هر سفری به لطف این واقعیت است که چیزی ما را می برد. پس بیایید سپاسگزار باشیم: اجازه دهید آگاهانه آن را انتخاب کنیم و به خود زحمت دهیم که بدانیم چگونه است، خواه قطار، هواپیما یا قایق پارویی. سفر به عهده اوست.
بزرگراه سفر است
آیا کورتاسار و دانلوپ به رسیدن به مارسی اهمیت می دادند؟ در خنده بخند در واقع آنها با شوخ طبعی خود یکدیگر را زیر سوال می برند: "آیا مارسی وجود دارد؟"
به کاشفان آنها به اتفاقاتی که در ایستگاههای اتوبوس میافتد، مردمی که ملاقات میکردند، موسیقیای که گوش میدادند اهمیت میدادند (تانگو، الا فیتزجرالد، بولز، سوزانا رینالدی، شوبرت) کتاب هایی که می خوانند به شدت افسرده از نسخه اسپانیایی کتاب سفر ورنر هرتزوگ، رفتم تا شمال پارکینگ را تهویه کنم.
با جزئیات زیاد آنها هر روز به ما می گویند که چه چیزی خورده اند: "شام: در شرایطی که وجود دارد، نسبتاً مجلل است: کلم، کرفس، چغندر، ذرت، نان، قهوه." در حرکت معنای سفر را پیدا می کنند. «هرچه بیشتر پیش برویم، به نظر میرسد از آزادی بیشتری برخورداریم. و نه، اصلاً، زیرا ما داریم به مارسی نزدیک می شویم. برعکس، احتمالا واقعیت دور شدن از نقطه شروع و به طور همزمان و به طور کامل از دست دادن دید پایان سفر، این همان چیزی است که به آن کیفیت می دهد.
مسافران در نهایت به مارسی میرسند اما… پیروزی آنطور که انتظار داشتیم ما را خوشحال نمی کند، برعکس. سفر شروع نشد، تازه تمام شده بود.
ستایش کندی
قوانین بازی بر اتونات ها تحمیل می شود یک ریتم برای خودش آنها فقط در دو توقف در روز می توانند توقف کنند، مهم نیست چقدر دور هستند. این در مورد بلعیدن کیلومتر نیست، بلکه برای انجام سفر است. او کند بود (تقریباً یک ماه طول کشید) و کورتاسار در مورد ریتم می نویسد: «کیهان نوردان در بزرگراه، به شیوه مسافران بین سیاره ای که از دور پیر شدن سریع کسانی را مشاهده می کنند که همچنان تابع قوانین زمان زمینی هستند. ، وقتی بعد از اینهمه سفر با هواپیما، مترو، قطار وارد ریتم شتر شدیم، قرار است چه چیزی را کشف کنیم؟
حتی آنها، موجودات آرام، به سختی میتوانند آن سرعت شتر را فرض کنند. برای ما، پس از چندین دهه سفر سریع قبول این موضوع برای ما دشوار خواهد بود که اکنون شاید سفرها کمتر و کندتر است. مقاصد زمانی که به مقصد می رسند می رسند. آنها 33 روز طول کشید.
دفاع از سفرهایی که در آنها هیچ اتفاقی نمی افتد
جایی که هر روز اتفاق می افتد بدون غافلگیری بزرگ داشتن اشکالی ندارد تعطیلات معمولی، که در آن هر روز ظاهراً همین اتفاق می افتد. در واقعیت، چنین چیزی هرگز اتفاق نمی افتد. "ما احساس می کنیم که با آن شدتی زندگی می کنیم که فقط انجام ندادن کاری می تواند به ما بدهد." کورتازار از روال و تکرار استقبال می کند: "فرشته های بیچاره محل اختفا همان چیزی است که هستند، اما هر کدام نشان دهنده یک تغییر جالب در طرح منحصر به فرد است."
خودنوردان کیهانپیستا، اد. آلفاگوارا
موسسه مشاوره روند The Future Laboratory در آخرین گزارش خود پیش بینی می کند که پس از مدت ها تلاش برای تغییر، رشد و پیشرفت، اکنون به دنبال کسالت عملی به سفر خواهیم رفت.
بله به سفرهای ناقص
زندگی بی نقص نیست، چرا باید سفرهای فقیرانه باشد؟ چرا آنها را با این فشار بار می کنیم؟ بیایید توهم کنترلی را که با زندگی انجام می دهیم اعمال نکنیم. اتونات ها توسط فافنر خراب شدند، مریض شدند، با موانعی برخورد کردند، گاهی باران بر سرشان می بارید. اگر بارانی ببارد، مانند ابرقهرمانان بیمصرف، مانند جولیو با کارول، با یک کت بارانی عکس میگیریم. همیشه طرفدار سفرهای کرونوپیوس هستم.
بازی ها یک چیز بسیار جدی هستند
همچنین، ناقص، زندگی یک بازی است یا می تواند باشد. کورتازار (ال لوبو) 68 ساله و دانلوپ (لا اوزیتا) 34 ساله و بیمار، تصمیم گرفتند برای این سفر برنامه ریزی کنند، مانند کسی که در حال برنامه ریزی یک بازی است. آنها نیز آن را می سازند بازی ای که در آن عشق از هر صفحه می گذرد. او می نویسد: «هشت، ده ساله بودم که بازی ها را به یاد آوردم: این کار می شود، نمی شود، بدون توضیح و تأمل». در سفری که می خواهد بازی باشد، هیچ چیز قابل توجیهی نیست.
کورتاسار در سن خود به این موضوع افتخار می کرد که تغییر نکردن و تسلیم نشدن به جدیت فرضی زندگی بزرگسالی. او مینویسد: «از اینکه تقریباً در پایان زندگی، در آن هواپیما که بسیاری دیگر جایگزین جدیت یا سهم دارند، تغییر نکردهام، احساس سپاسگزاری کردم.» همه بازی ها بازی
همه پارکینگ ها پارکینگ
زیبایی همه جا هست فقط باید بدانید چگونه به آن نگاه کنید. ماه های بدون سفر آن را برای ما تایید می کند. پارکینگ ها، ایستگاه های اتوبوس، میزهای کمپینگ، متل ها... سفر اعزامی ها ساده، با موقعیت های خصمانه، تقریباً متزلزل بود. با این اوصاف، هرگز شکایتی وجود ندارد؛ برعکس، پر از جشن های کوچک است. این چند نمونه از این است که زیبایی در چشم بیننده است:
پارکینگلندیا زیباست. این مال ماست، ما در آن آزادیم و دوستش داریم.»
«این اتفاق افتاد که در کنار فافنر، زیر درختان پر از پرندگانی که به بومشناسی میخندند و بسیار خوشحال به نظر میرسند، مطالعه میکردیم. خیلی نزدیک به دود بنزین و هیاهوی بزرگراه»
در این سفر هیچ بنای تاریخی یا قلعه ای وجود ندارد که از کنار آنها عبور کنند.
ناهار: مرغ، سیب، قهوه. ساعت 1:55 بعد از ظهر عزیمت، خروج. 35 درجه سانتیگراد 1:56 بعد از ظهر قلعه مستحکم در سمت چپ. ساعت 2 بعد از ظهر آسیاب بادی سمت راست
کورتازار از A تا Z، ویرایش آلفاگوارا
مسافران زیبایی و شگفتی را در دیدار دوستان خود می یابند. آنها به بزرگراه نزدیک می شوند تا وضعیت اعزامی ها را ببینند و با چشمان خود ببینند "حیثیت اسرارآمیز اکسپدیشن".
"هنگام رفتن او به ما دو بطری شراب فندانت داد، آن طلای مایع دلپذیر که اکنون پس از رفتنش برای او و با او می نوشیم. گیلاس و فندانت... هیچ کس در روزهای اولیه سفرش برای کلمب بیچاره چنین چیزهایی را نیاورد.
همیشه آینده وجود دارد
همه سفرها به پایان می رسد و بسیاری از آنها شروع نمی شوند. برخی از برنامه های سفر ما به حالت تعلیق درآمده است. Autonaut Cortázar چندین سال طول کشید تا از بزرگراه به محل اختفا عبور کند. صبور باشیم: سفرهای جدیدی وجود خواهد داشت.
"اگر رویاهایمان بر سر ما فرو بریزند، همانطور که می ترسیم، باید به سفرهای جدید و متنوع فکر کنیم. پس از همه اینها، دنیا پر از مکان است، جایی که شاید رویاهای چنین ثروتی در انتظار ما باشد که ارزش تمام سفرهای بیرون و در یکی از این سفرها را داشته باشد.» مکان های بسیاری در انتظار ما هستند.