خداحافظ رودخانه ها، خداحافظ فواره ها... خداحافظ جویبارهای کوچک!
می گویند یک گالیسیایی در ماه وجود دارد. چه درست باشد چه نباشد، حقیقت این است که گالیسیایی ها همه جا هستند: از مکزیک تا ژاپن که از آفریقای جنوبی می گذرند. کشوری نادر است که جامعه گالیسی خود را نداشته باشد، که در آن حداقل یک نوار وجود دارد که زیبایی های هشت پا را می خواند جایی که به محض ورود به شما می گویند "و تو که هستی؟".
ما گالیسیایی ها داریم روح مسافران گاهی اوقات با تصمیم خود، و دیگران تحت فشار وضعیت اقتصادی یا اجتماعی آن لحظه.
در کشوری باشید که هست، یک احساس مشترک ما را متحد می کند: دلتنگی. دلتنگی سرزمین چیزی است به اندازه ترک آن، و هر چقدر هم که تلاش کنیم، هرگز بر آن غلبه نمی کنیم.
اگر واقعاً یک گالیسیایی روی ماه وجود داشته باشد، من مطمئن هستم که 16 مورد زیر (و احتمالاً بیشتر) را نیز از دست داده اید.
اختاپوس مبارک à feira!
1. دوبله به زبان گالیسی. حتی اگر به طور متوسط هفته ای صفر بار در خانه TVG را تماشا کنید، اکنون نمی توانید از صحبت در مورد نسخه های گالیسی فیلم های موفق سینما دست بردارید.
خداحافظی ترمیناتور را با "A rañala, raparigo" ببینید. هان سولو چوباکا را "فورابولوس" می خواند یا شنیدن صدای فریاد زدن وینسنت وگا: "اون، این میلک شیک بد است!" آنها تجربیاتی هستند که فراموش نمی شوند.
دو علاقه به شجره نامه سوال کلاسیک "و شما، آن کیست؟" و شیب زمانی رایج است که برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید (مخصوصاً از نسل های قبلی).
پس از آن یک تحقیق کامل در مورد اینکه چه کسی عضوی از خانواده شما است و اینکه همکار یا همکار شما در مورد آنها می داند، انجام می شود.
3. لیکور قهوه و کرم تفاله بعد از غذا خوردن (یا در هر زمان). و مخلوط، ترکیبی از هر دو
و تو کی هستی؟
چهار انواع باران. Orballo، poalla، treboada، chuvisca، torba، barruzada... بله، همه آنها به باران اشاره می کنند و نه، آنها یک معنی ندارند. استفاده از یک کلمه برای اشاره به هر نوع آبی که از آسمان می ریزد ما کاملاً درک نمی کنیم.
5. خوش بینی وارونه. "بد خواهد بود" از فوروارد زامورا ممکن است شکستدهنده به نظر برسد، اما میدانیم که کاملا برعکس است.
"بد خواهد بود" در واقع ابراز امیدواری است. این نشان می دهد که ما از بدترین اتفاقاتی که می تواند رخ دهد آگاه هستیم، اما مطمئن هستیم که به احتمال زیاد این اتفاق نخواهد افتاد.
6. زشت نباشید. ثروتمند بودن
7. این عبارات مال ماست. "کجا میری، چی؟ من میرم، باید برم" آنها در جاهای دیگر ابروها را بالا می برند، اما می دانیم که آنها موقعیت ها، احساسات و مسائل بسیار خاصی را تعریف می کنند. توصیف با کلمات دیگر غیر ممکن است.
"مدتی گذشت" "چی؟" و "من می روم، دیر شده است"، آنها به سادگی یکسان نیستند.
Villajuan de Arosa پس از طوفان
8. که دوشنبه ها ماهی نیست. هر نژاد اصیل گالیسی بیش از حد کافی می داند که ماهی (و سایر محصولات دریایی) از روز سه شنبه مصرف می شود.
یکشنبه برای ماهیگیری بیرون نمی روی، بنابراین ماهی موجود در روز دوشنبه حداکثر در روز شنبه از دریا خارج شد. و این تازه نیست حتی اگر روی آن یخ بگذارند. بنا به دلایلی این فرهنگ عمومی نیست.
9. حداکثر ماه های با R. به همین ترتیب، هیچ کودک گالیسیایی وجود ندارد که آن را به طور واقعی نداند غذاهای دریایی از سپتامبر تا آوریل مصرف می شود: یعنی ماه هایی که در نامشان R است.
در تابستان، غذاهای دریایی را فقط خارجی ها می خورند، در حالی که ما اهل خشکی در نیمه راه بین خنده و غم سر تکان می دهیم.
10. Rapantes را در ماهی فروشان ببینید. آیا راپانته یک محصول انحصاری برای گالیسیا است؟ و اگر نه، چرا در خارج از کشور، از جمله سایر مناطق اسپانیا، آنقدر سبک طراحی شده است؟
یکشنبه ها برای ماهیگیری بیرون نمی روید، روز دوشنبه ماهی تازه ای وجود ندارد
یازده دریا. دریا را نمی توان از تمام نقاط گالیسیا دید (حتی در شهرهای ساحلی از همه جهات دیده نمی شود)، اما حضور اقیانوس اطلس همیشه پنهان است.
لحظه راندن از میان درختان و اینکه در نقطه ای جنگل به پایان می رسد و دریا می درخشد بیش از یک تصویر است: این یک احساس آرامش بخش است
موضوعی که در آنجا وجود دارد، ما گالیسیایی ها هرگز از آرزوی داشتن دریا در آنجا دست نمی کشیم، جایی که تقریباً می توانید آن را لمس کنید ... اگرچه ما نمی توانیم آن را ببینیم
12. "Superdos" یا دو برای یک (بسته به اینکه از کدام قسمت از گالیسیا هستید). آنها کمتر و کمتر دیده می شوند، اما اگر به سی سالگی رسیده اید، آن بسته های الکلی کلاسیک شب گالیسیا را به خاطر خواهید آورد: دو لیوان و یک قوطی نوشابه برای به اشتراک گذاشتن (با خود یا یکی از همکاران) . قیمت ها از 5 یورو (برای همه چیز).
13. بیرون رفتن با Rebequita در شب های تابستان. اگرچه خورشید از ژوئن تا سپتامبر غروب می کند (و نه، باران نمی بارد؛ اگرچه ممکن است باران ببارد... شرایط آب و هوایی گالیسی)، در شب همچنان به خنک شدن ادامه می دهد. بیرون رفتن با آستین کوتاه بعد از غروب خورشید، هرگز به طور کامل در آغوش نخواهیم بود.
جزایر سیس: بهشت
14. خورشید در تابستان ساعت 10 شب غروب می کند. ممکن است روزها با بحث تغییر زمان به شماره بیفتد، اما حتی اگر به پایان برسد، ما همیشه آن شام ها را در زیر نور خورشید و غروب هایی که تقریباً نیمه شب به هم می رسند را به یاد خواهیم آورد.
پانزده روستا. منشأ خانوادگی که در روزهای یکشنبه، تعطیلات و روزهای مقدس به آن باز می گردد.
16. نیازی به توضیح نیست که دلتنگی چیست. اشتباه گرفتن «دلتنگی» با «خوابآلودگی» که در سایر مناطق اسپانیا رایج است، برای دلتنگی ما کافی است.
شب در سانتیاگو فرا می رسد