سفر به یک کتاب: «سفر با اتوبوس» نوشته جوزپ پلا

هیچ چیز معاصرتر و پر زرق و برق تر از ولایت گرایی رادیکال نیست. و از این رو اتوبوس سواری

"شما باید کاملا مدرن باشید" . شاعری آن را نوشته است رمبو . و بدون اینکه بخواهد و بدون دانستن یک مدرن غیر ارادی امضا کرد، طرح جوزپ ، یک مدرن با کلاه ، دهقانی از لوفریو یک جهانشمول روستایی که بدون احمقانه یا باستانگرایی فالانژیستی نوشت، زمانی که معاصرانش بیشرمانه در هزاران پریفرازیس غرق شدند. یک مدرن همیشه در سرزمین هیچ کس: کاتالان میانه رو که به زبان کاتالانی می نوشت ; ضد چپ، ضد فرانکوئیست، ضد ایده آلیست و ضد متوسط بودن ; روستایی از آمپوردان که به عنوان فرستاده ویژه در پاریس، در برلین، در اتحاد جماهیر شوروی، در انگلستان و در اسرائیل ، از جمله مقاصد دیگر مردی شکاک که در خشم متافیزیکی خود بدون نخ بخیه نمی زد و آزادانه ورزش می کرد. چیزی که ما امروز به آن وقایع نگاری می گوییم وقتی عالی شدیم

در دوران پس از قرنطینه، ما، مسافران محتوا ، ما هم داریم – مثل رمبو و مثل پلا – الزام به کاملا مدرن بودن . و متاسفم، اما در حالی که کووید ما را تحت تعقیب قرار می دهد، هیچ چیز امروزی تر و پر زرق و برق تر از منطقه گرایی رادیکال نیست. و از این رو، اتوبوس سواری.

سفر به یک کتاب: «سفر با اتوبوس» نوشته جوزپ پلا

جوزپ پلا در کتاب می نویسد: "در کتاب های من پشه، شیر یا شغال، یا هیچ چیز شگفت انگیز یا عجیبی وجود ندارد." سفر با اتوبوس (ویرایش استرالیا)–. اعتراف میکنم که علاقه کمی به اگزوتیسم دارم. قهرمانی و دلاوری من کم است . من کشورهای متمدن را دوست دارم، خروس روی کاناپه و کبک مدیترانه ای . از نظر حساسیت، اگر بتوانم یک مرد اروپایی شوم، کاملاً راضی خواهم بود.

و این بیان قصد با روشن شدن زمینه به دنبال دارد. و این است که جوزپ پلا خود را نوشته است سفر با اتوبوس که در 1942 ، اما به طرز متناقضی کلمات او به نظر می رسد (انگار عقربه ساعت به دور خود چرخیده است) کاملا معاصر در قدیم مسافرت از امتیازات بزرگان بود، اما در زمان ما تعمیم و ارزان شد به گونه ای که مردی مثل من توانسته است بیست سال تقریباً در تمام کشورهای اروپایی چهار ربع زندگی کند. . اما آن هم تمام شد. (...) به هر حال، از آنجایی که نمی توانید مثل قبل سفر کنید، به هر حال باید سفر کنید . اینجا ثمره سرگردانی های اخیر و ناچیز من است. سفر با اتوبوس پرواز مرغ است”.

و حتی در این صورت (و هنوز هم درخشان)، مشاهدات دقیق او نسبت به امپوردا فوری حکایت جامعه شناختی، پرتره انسان و منظره متحرک در حال پرواز را جلب می کند. نگاهی به اندازه شاعرانه و طنزآمیز که در آن جوزپ پلا به دنبال سادگی و شفافیت زبان است.

سفر با اتوبوس شما از یک خانه مزرعه کاتالان در شهر لوفریو حرکت می کند و پس از عبور از شهرک های مختلف از جمله به همان نقطه ختم می شود پالاموس، توسا د مار، لورت، بلنز، سن فلیو د گیکسول، سیلس، ویدراس یا کالدتس . صد کیلومتر بدون هیچ اثری از شغال یا عجیب و غریب (اما با داروخانه ها، دخانیات، قمارخانه ها و مسافرخانه ها) بی حوصلگی اثبات می شود، اندیشیدن به منظره از طریق پنجره و بالاتر از همه، لذت گفتگو ، گاهی پیش پا افتاده، گاهی گهگاهی، گاهی دیرهنگام، فریبنده یا متعالی. صحبت از سرفههای پیرمرد (که دیگر مثل سابق نیست)، در مورد حسی بودن پورهها، از سلیقه بد معماری کسانی که به لطف بازار سیاه اسکناسهای انباشته کردهاند، یا در مورد اشتیاق (تقریبا اتوپیایی) یک استیک با سیب زمینی

و این است که نویسنده از طریق آمپوردان سفر می کند زمانی که کمبود و کارت سهمیه هنوز پابرجاست (همچنین برای تنباکو) و غذاهایی مانند خورش خرگوش جنگلی با عطر سبز. حلزونهای پخته شده «با وینگرت پرشور» یا سوسیس آبدار طنین افسانهای در خاطرات نویسندهای که از «سوپهای مکعبی» بهعنوان نشانهای از بربریت و تمدن شهری متنفر است، مییابد.

در یک طرف پنجره، فنر : سبزههای آبی و مرطوب یونجهها، زردی شلغم، انبوهی گل کلم، محصولات کوچکی که در آن باد واژگون میشود، درختان، به رنگ لطیف بطری سبز رنگ.

آن طرف، در اتوبوس، فضایی از شادی محتوایی که امروزه غیر قابل تنفس به نظر می رسد : «در پالاموس تعدادی از شهروندان بالا می روند. آنها تا جایی که می توانند می نشینند و تعدادی سیگارهای خودکفا را روشن می کنند. در Calonge دیگران می آیند که چرخ می زنند و چند سیگار روشن می کنند. در شهر آنسوی من دودی آبی و شیرین را می بینم که از چند نخ سیگار زرد رنگ بیرون می آید.(...). و به همین ترتیب، از بینی من وارد می شوند، دود از برگ ها، از لوله ها، از نیش ها...». ظاهراً وسط آن دود، خانمی سرگیجه میگیرد، اما هیچکس به فکر ترک سیگار یا باز کردن پنجره نیست. . "بعضی وقت ها همه چیز مربوط به کمربند است." او می شنود که جوزپ پلا به مسافری می گوید. و در ضمن" اتوبوس جلو می رود، نفس نفس می زند، زشت، شوم ... اما با مسافران هیجان زده (علی رغم بی تفاوتی ساختگی) زیرا چه کسی و چه کسی کمتر قرار است در شهر بعدی برقصند.

نویسنده علاوه بر دوستان و غریبه هایی که ملاقات می کند، با لذت می بیند ظاهر جنگل های بلوط قبل از رسیدن به Vidreras ; جنگل های کاج در سواحل سیلس ; خانههای قرن هجدهم و ساعتهای آفتابی در نماهای بلنز . آ سنت پل دو مار آن را به عنوان یک جمعیت سفید، صیقلی و تمیز تعریف می کند، "یکی از دلپذیرترین در Maresme" و سنت فلیو د گیکسولز آن را با لیگوریا مقایسه می کند. اما وفادار به سبک مستقیم خود، پلا صفت ها را بیهوده هدر نمی دهد: شیوه دیدن او این است که باشد، مانند زمانی که غروب زمستانی در لورت دو مار در کنار ساحل را توصیف می کند و می گوید: «هوا کم کم تاریک می شود. گرگ و میش مانند غش است، مانند گردنی که نامحسوس می چرخد».

و همین است سفر جوزپ پلا در سال 1942 خط مستقیمی را با سال 2020 ترسیم می کند و این سردرگمی که محیط تحرک ما را تنگ میکند، درست مثل آن، «مانند گردنی که بهطور نامحسوسی پیچ خورده است»... «پلا گفت هنوز پس از جنگ، دنیای امروز تحت سلطه گیجی است. با این حال، چیزی به دست آمده است. توهمات از بین رفته اند. از بسیاری جهات حذف توهمات سالم و مثبت است. توهمات را باید برای چاشنی شور عشق و انسان سازی کنایه، گفتگو با دوستان و ساده کردن زندگی در نظر گرفت. یا با اتوبوس، با وجود همه چیز و زانوهای پشت سر، در شکار ماجراجویی سفر کنید.

سفر به یک کتاب: «سفر با اتوبوس» نوشته جوزپ پلا