علفزار بیستورت آلپاین
در گرینلند اوت است و زمستان را می توان حدس زد . موج عظیمی از یخ و برف در امتداد ساحل غربی، در یخچال دورافتاده Eqi جمع شده است. حدود 240 کیلومتر بالاتر از دایره قطب شمال ، رسیدن قایق ها به اردوگاه انفرادی که بین برخی از صخره های مجاور برپا شده است دشوار است. زنده، قدرتمند، فعال، یخچال غرش میکند، میترکد و یخ میپاشد . مانند دینامیت در این بادهای وحشی، مانند یک ارتش غول پیکر و رعد و برق در حال نزدیک شدن است. این یک دیوار سنگ مرمر سفید بزرگ و غیرقابل نفوذ است که از برج ایفل بلندتر است.
جای تعجب نیست که گروهی از دانشآموزان علوم دانمارکی که این کمپ را اداره میکنند، شیفته بازی تاج و تخت هستند. بعدازظهرها آنها را میبینم که با چهرههای سرخشان هیجانزده هستند، با شمشیرهای چوبی روی صخرههایی که از یخچال بیرون زده میجنگند، میخندند و از امتیاز بودن در اینجا لذت میبرند. وسعت هوای آزاد و پاک ، ماه های دور از هر شهر، خانواده یا سر و صدای مکانیکی، خاطره مه آلود روزهای قطب شمال بدون طلوع خورشید و ماه هایی که هرگز محو نمی شوند. و حالا این پاییز نفیس و کوتاه، توسط پرندگان محلی مانند آرنولدهای قطبی یا گنجشک کوچک گهگاهی متحرک شده است.
گرینلند بزرگترین جزیره جهان است، اما تنها ساحلی که مملو از آبدرهها است، مسکونی است. فقط 56000 نفر در بیش از یک میلیون کیلومتر مربع زندگی می کنند که بیشتر آنها در جنوب غربی هستند. این تقسیم مستقل خارج از کشور پادشاهی دانمارک - اگرچه عضو اتحادیه اروپا نیست - عمدتاً به یارانه ها و واردات دانمارک بستگی دارد و بیش از 80 درصد اقتصاد آن بر پایه ماهیگیری و شکار معیشتی و همچنین نهنگ ها و فوک ها است..
کوه های یخ شناور در Ilulissat Icefjord، یکی از شمالی ترین سایت های میراث جهانی یونسکو در جهان. در اینجا یخ یخچال جاکوبشاوون (یا Sermeq Kujalleq، در گرینلند) می شکند.
بیشتر بازدیدکنندگان در پایتخت توقف می کنند، نوک ، برای دیدن چراغ های شمالی بنفش و سبز و یک سورتمه سواری کنید تا به مرکز بدنام جزیره نگاه کنید : میدان یخی که در بلوکی با ضخامت بیش از سه کیلومتر قرار دارد و دائماً توسط لایههایی از هوای فشرده و برف تغذیه میشود که با نیرویی به سمت داخل فشار میآورد که مرکز جزیره را منحرف میکند. بیشتر به سمت شمال، شفقهای شمالی به رنگ سفید بهشتی هستند و هوای رشتهای به دوردست کشیده شده است ، دور، در یک بیکرانی درخشان. برای هزاران سال، به ندرت کسی به اینجا می آمد، اما اکنون، در طول تابستان و پاییز، زمانی که خط ساحلی خالی از برف است، قایق هایی با کوهنوردان کنجکاو وارد می شوند. ایقی مشت پناهگاه چوبی ساده.
از آنجا به مورن یخبندان یا دریاچه های کوهستانی هجوم می برند و بعد از ظهر دور گرمای اجاق در کابین اجتماع جمع می شوند. با لذت و ودکا صحبت کنید و گنجینههایی را که در پیادهرویهایشان یافت میشوند، به نمایش میگذارند، یادگارهایی غیرقابل تحمل از سفرهای گمشده. اسکی باستانی که از مواد آتشفشانی تراشیده شده است. یک قوطی باز نشده شربت لیمو، از قبل از جنگ جهانی اول غنی شده با ویتامین C برای مبارزه با اسکوربوت. اگرچه به دلیل تغییرات آب و هوایی چندین دهه است که در حال عقب نشینی بوده است، اما یخچال Eqi موضوع مطالعه و احترام بوده است. روبهرو، روی صخرههای سیاه، یک کابین چوبی قرار دارد که توسط طنابهای فرسوده نگه داشته شده است. این بخشی از سفر فرانسوی به قطب شمال در سال 1948 بود . در داخل، دیوارهای لخت به رنگ زرد محو شده از ساعت ها و دهه های طولانی و تنهایی آغشته شده است. و همه جا را با گرافیتی خط کشیده که حاکی از سرگردانی معنوی بی حد و حصر در این مکان عجیب در شمالی ترین کشور جهان است. شخصی با دست خطی ناامیدانه نوشت: «من از هیچ چیز چیزی نمی دانم، من بار بی ارزشی هستم».
وقتی این را می خوانم، تکه های یخ و تکه های یخچال در نزدیکی در حال سقوط هستند و کابینی را که در آن هستم می لرزانند. بقایای فعالیت های گذشته در قفسه دیده می شود. یک خرچنگ پر شده مرا به آن شب های ابدی در اطراف خورش ماهی و سیگار برمی گرداند. در حالی که، من به این فکر می کنم که چگونه در گرینلند "صبح" و "عصر" کلماتی صرفاً بی معنی هستند . بسته به زمان سال، شبهایی وجود دارند که برای همیشه در گرگ و میش متوقف میشوند و روزهایی که برای شروع دوباره زحمتی ندارند. گاهی خورشید حتی آن هم نیست، سراب است و پرتوهایش واحه ای معلق در جو. "اینجا، در وسط یخ، 1949".
کابین اکسپدیشن فرانسه در سال 1948
در سفر طولانی به چی من در شهر Ilulissat با آبدره های معروف و حدود 6000 سگ گرینلند - یک نژاد بومی مربوط به هاسکی ها توقف کرده بودم. سیبری و از مالاموت های آلاسکا –، بسته به درب خانه ها. آنها پس از یک تابستان کم غذا، لاغر و ژنده پوش بودند و تشنه برف و شکار بودند. اواخر بعد از ظهر بود و تمام شهر در دریا برای ماهیگیری ماهی هالیبوت بود. ساعت ها در میان سگ ها قدم زدم. گل مویی توجهم را جلب کرد: آنها آن را "پنبه قطبی" یا سوپوتی در زبان اینویت می نامند . این گلوله های کرک سفید بکر به قدری زیاد هستند که زمین های سنگی که در دریای یخ زده می میرند مانند اقیانوس های کف به نظر می رسند. در داستان های قدیمی از اینویت ، آسمان زیاد نیست. و دریا؟ خالق زندگی، جای رویاها. من با نیکولنا، یک زن جوان گرینلند که خانواده اش در آن زندگی می کردند، در ساحل نشستم ایلولیسات . گفتگوی نوجوانانه و شدید آنها، زمان گذشته را با زمان حال اشتباه می گرفت. او به من گفت که در داخل ایگلوها دمای هوا به قدری بالا بود که مردان، زنان و کودکان شلوارهای پوستی می پوشیدند.
وقتی سگ ها در شب شروع به بی قراری و ناله کردند، ما از کنار خشککنهای ماهی در باغهای کلبههای رنگارنگ دور میشویم و کافه هایی که در آن نهنگ کبابی تهیه می کردند. در ایوانها جمجمههای گاو مشک آویزان بود، گونهای از گاومیش کوهان دار امریکایی که اسکیموهای آلاسکا نامیده میشد. oomingmak یا "حیوانی که پوستش مانند ریش است".
یک توس کوتوله، با برگ های قرمز پس از آب شدن
“ شیکو نیکولنا با صدای آهسته و اصراری خود به من گفت و با کمال میل برخی از کلمات مورد علاقه من اینویت را تکرار می کرد. شیکو به معنی یخ. Quaqag : کوهستانی ماهیگیران در حالی که خون و غبار یک نهنگ مینک را روی عرشه قایق در خلیج میبردند، سیگار میکشیدند و به ایستگاه رادیویی گوش میدادند که آهنگهایی را پخش میکرد. هنک ویلیامز . از فری 29 ساله پرسیدم: «عجیب ترین چیزی که از سوراخی در یخ دیده اید چیست؟ او انتظار داشت که او یک ناروال بگوید، با عاج مارپیچ عاج که از فک بالایی بیرون زده بود، که زمانی به عنوان میراث اسب شاخدار آرزو می شد. برای مدت طولانی چیزی نگفت. چشمانش در دوردست، در غروب زعفرانی گم شده بود. روی زمین در کنار پای او چهار پای بریده فوک قرار داشت. در نهایت گفت: یک مرد. " یک ماهیگیر یخ زده او باید سال ها قبل از کشتی افتاده باشد ". فری فقط شانه بالا انداخت. برای گرینلندی زیرک، انصاف و تعادل بود: شما شکار می کنید، جان دیگران را می گیرید، و یک روز نوبت شماست که زندگی خود را بدهید.
دوباره در چی ، آنقدر به پایان فصل نزدیک شده ایم که تعداد کمی باقی مانده است : بچه های دانمارکی، یک زن و شوهر فرانسوی که برای پیاده روی آمده اند و سه نفر از طبیعت شناسان ژاپنی. به زودی حرکت در آب های یخی غیرممکن خواهد بود مگر اینکه از سورتمه های سگ استفاده شود. در گرینلند هیچ جاده ای وجود ندارد. از آنجایی که فصل ها بسیار مشخص هستند، پاییز به سرعت در اینجا می گذرد، دوره ای جادویی که در آن کوه هایی که ما را احاطه کرده اند، بی رحم و در خود فرو رفته اند. در اطراف اجاق گاز در کلبه اجتماع، سرآشپز جوان ماهری را تماشا میکنم که ریشههایی را که در سرکه سیب و یک خورش بزرگ گوزن شمالی پخته میشود، میپزد. من قبلاً خودم را فولاد می کنم احساس هیجان انگیز آسیب پذیری که در راه بازگشت به جنوب احساس خواهم کرد ، درست همانطور که آن را در کشتی غوطه ور حس کردم که آرام آرام مرا از میان این دریاهای پر از کوه یخ به اینجا رساند. باد! من فقط در اواسط دهه 1980 در مسکو چیزی شبیه به آن را احساس کردم، زمانی که در اواسط دسامبر یخ زده در میدان سرخ می دویدم و ناخواسته کتم را با نشان انترناسیونال کمونیست جوان عوض کرده بودم.
سگ گرینلند، شبیه سگ هاسکی سیبری، یک نژاد بومی جزیره است
گل های یخ، بزرگترین اجرام شناور در نیمکره شمالی، نگران کننده و جذاب آنها از یخ ساخته شده اند که می تواند بین یک تا 250000 سال قدمت داشته باشد و سایه های آنها بسته به سن و انکسار نور آنها از آبی روشن تا رنگ های آبی، سفید یا الماس خالص است. کوه های یخ اغلب چهار برابر بزرگتر در زیر آب هستند، گویی در حال ناپدید شدن به بعد دیگری هستند . برخی از آنها با خاکستر آغشته به نظر می رسند، انگار خز دارند. برخی دیگر به شکل دنده مدل سازی شده اند. مرجان و پای سیب. خنجر و گنبد. رنگ ها و رنگ ها . آب آبی مایل به سبز شدید را ذوب کنید. پل های یخی آمتیست. یکی از همسفرها به من گفت که در تابستان به داخل آب پریده و به سمت کوه یخ شنا کرده است. در حال خزیدن روی او، لرزان و تقریباً بیهوش، از تمام لباس هایش خونریزی داشت. یخ تیز قطب شمال می تواند حتی به پنجه های خرس آسیب برساند. اما می فهمم چرا این کار را کرد. کوه های یخ جزایر خالی از سکنه هستند. جزایر الف ساخته شده از مروارید و ابسیدین. پوسته های درخشانی که به شما اشاره می کنند تا روی آنها راه بروید.
“ اکنون زمان آمدن به اینجا است الیور، مدیر کمپ بسیار جوان، در حالی که صخره ها را می گردیم و مواد لازم را برای تکمیل منوی شام ما جمع آوری می کنیم، به من اطمینان می دهد. به طور ناگهانی، از سطح آب می بینیم که جت بلند a خارج می شود نهنگ کوهان دار – یک پف کمال سفید – و لحظاتی بعد، دم افقی آن. در اینجا آبها پر از زندگی است، اگرچه در این شمال منتها تعداد گونهها کاهش مییابد. نهنگ ها برای جلوگیری از سر و صدای تحریف کننده قایق های کوچکتر تلاش می کنند، به غیر از کشتی های تفریحی و ترال های صنعتی. علیرغم شهرتشان به سرسختی بودن، نهنگ ها بسیار حساس هستند و می توان با رد پای پرنده روی پوست آنها را بیدار کرد.
ساحلی در نزدیکی یخچال Eqi، 240 کیلومتر بالاتر از دایره قطب شمال
ساعت ها، من و الیور از تنوع چیزهایی که می بینیم شگفت زده می شویم. در اطراف، بیدهای کوچک و با عمر طولانی، پیچ خورده و خوابیده روی صخره ها رشد می کنند. زنگوله های کوچکی به اندازه آب نبات، بنفش که قبلاً دیده نشده بود . بعداً در سکوت و مدتی طولانی روی نرمی سبز خزه ها می خزیم در حالی که دستان حریصمان جستجو می کنند. تمشک ها – به اندازه یک دانه فلفل و با طعم اسیدی لذیذ –. آنها را یک دست می بلعیم و لثه هایمان سیاه می شود. ابرهای صورتی نیمه شب از هم جدا می شوند تا ماه آویزان از آسمان را به درون خود راه دهند. در آن سوی صخره ها، روباه سفیدی دیده می شود. همانطور که آسمان شروع به کاهش به بنفشه بادمجانی می کند، شب بی پایان فرا می رسد. از اولیور می پرسم: «این خیلی افسرده کننده نیست؟» شانه هایش را جمع می کند. یک کلمه خاص اینویت برای این احساس وجود دارد: perlerorneq ، چه مفهومی داره ' بار "، اگرچه بسیاری وقتی به آن اشاره می کنم مسخره می کنند. نوجوانان Ilulissat می گویند که خورشید "خسته کننده" است، آنها آن را یک نفوذ ناراحت کننده در ماراتن های ده ساعته فیلم ترسناک خود می دانند. آنها فکر می کنند که ما اروپایی ها بیش از حد نگران هستیم. با خنده به من گفتند: «خیلی حرف میزنه»، «خیلی سر و صدا!». در حقیقت، زبان گرینلند هیچ نمایشی ندارد. اعداد Inuit فقط به 12 می رسند . پس از آن، آنها فقط از یک "انواع" عملگرا و غیر نمایشی استفاده می کنند. اما با این وجود، به نظر می رسد همه مایل به گفتن داستان هایی در مورد افراد مخوف هستند کیویتوق : روح انسانهایی که به دلایلی در بیابان ناپدید شدند، جایی که از خشم یا ناامیدی، تغییر شکل را آموختند.
هنی اوسترمن، مادر گرینلندی با فرزندانش، کارلا و نیوی، در ایلولیسات
فکر می کنم در راه رسیدن به کابین، در چنین منظره ای خرافاتی نبود. تاریکی مطلق است و من به ریشه و سنگ می افتم. آخرین شب من است چی . بعد از درآوردن چکمه هایم به رختخواب می روم که با لایه های زیادی پوشیده شده است. در تاریکی صدای خش خش مداوم یخچال را می شنوم. صحبت هایی که داشتم و هر آنچه در این سفر خوانده ام به ذهنم می رسد: کاشف نروژی فریتیوف نانسن عبور از داخل گرینلند در سال 1888 تنها با پوشیدن "یک ژاکت پوشیده از خز سنجاب". فری ملوان را یخ زده در مقبره یخی خود رها کرد و به سورتمه خود ادامه داد. با چیزی جز فوکها، نفس سگهایشان و تاریکی خروشان ; نیکولنا در مورد زمانی به من گفت که پیرمردی ژنده پوش را دید، "با موهای بلند و چشمان سوزان" که در وسط ازدحام گوزن شمالی ایستاده بود که ناگهان پرید، اما تبدیل به خرگوش قطبی شد.
چند روز بعد دوباره داخل Ilulissat سعی میکنم برم فیلمو ببینم ماموریت غیرممکن به سالن ورزشی، اما پروژکتور در حال بهبودی از یک شب سخت است. در عوض، گروهی از دختران هشت ساله گرینلندی با کفش های وصله دار با موسیقی محلی می رقصند و برادر کوچک مطیع را از یکی به دیگری منتقل می کنند در حالی که مادر با افتخار لذت می برد. با اطاعت، کوچولوها مانند کروبی ها نشسته می مانند و در لباس های پشمی که اخیراً پس از فصل تابستان باز شده اند، می مانند.
و تابلوهای راه از ایقی
رادیاتور سالن را گرم کرده است و بعد از گذراندن روزهای طولانی در اِقی سرد، تا حدودی احساس گیجی، چشمانم اشک آلود و ذهنم غلیظ می شود. مدتی روی صندلی چرت می زنم. بعداً، در خیابان های گرگ و میش قدم می زنم، نگاه می کنم که سورتمه ها را روغن می زنند و توله های جدید را می شمارند. کوه های یخی بزرگتر شروع به نزدیک شدن به خلیج می کنند، برخی به آبی تیره مانند مواد شوینده قوی. مطمئنم که همیشه این حس مسافری بودن را به یاد خواهم داشت که در مقابل ناشناخته ها، قبل از اینها، زبانم می ماند توده های یخ که آهسته و بی صدا به سمت ساحل حرکت می کنند، گویی کاخ های پری هستند که با یاقوت کبود ساخته شده اند. . در ضمن پشت سرم 6000 سگ زمزمه می کنند و ناله می کنند. زمستان در راه است.
یک قایق ماهیگیری در بندر ایلیماناق، در ساحل جنوب شرقی خلیج دیسکو
محل اقامت و غذا خوردن
Ilulissat شهری است حدود 5000 سکنه و سومین شهرک بزرگ در گرینلند. با فرآوری ماهی هالیبوت زندگی می کند و بویی شبیه آن می دهد. اما، علاوه بر این، پایگاهی برای کاوش در خلیج دیسکو و کوه های یخ آن است که از یخچال طبیعی جاکوبشاوون می آیند و برای گشت و گذار به یخچال طبیعی. ایقی 80 کیلومتری شمال.
بهترین محل اقامت هتل قطب شمال (HD: از 270 یورو)، شمالی ترین هتل چهار ستاره جهان است. اتاق ها منظره زیبایی از آبدره و کوه های یخ آن دارند و غذا (خرچنگ تازه و ماهی قطبی) آبدار است.
مشک گاو و خمیر چغندر از کافه ویکتور، رستوران Glacier Lodge Eqi
برای کسانی که بودجه کمی دارند، هتل آوانا (HD: از 140 یورو) که بیشتر هاستل نسبت به هتل است، دنج و تمیز است. برای خوردن، کافه اینویت دور از خیابان اصلی، همبرگرهای خوشمزه سرو می کند. دسترسی به Glacier Lodge Eqi (HD: از 130 یورو) فقط با قایق امکان پذیر است – دنیای گرینلند ، در Ilulissat، گردش ها را سازماندهی می کند–. کابین ها دارای فرش خز و بخاری گازی هستند. برخی از آنها آب جاری دارند، اما باید از قبل رزرو کنید. در این هتل غذاهای آماده، قهوه الکلی و کیک خانگی سرو می شود.
* مقاله منتشر شده در مجله Condé Nast Traveler Spain 103. مشترک نسخه چاپی (**11 شماره چاپی و نسخه دیجیتال به قیمت 24.75 یورو، با تماس با 902 53 55 57 یا از وب سایت ما **) شوید و از دسترسی رایگان به دیجیتال لذت ببرید. نسخه Condé Nast Traveler برای iPad. شماره فوریه Condé Nast Traveler در نسخه دیجیتالی آن برای لذت بردن در دستگاه دلخواه شما موجود است.
کابین های قرمز گلاسیر لج ایقی با پس زمینه یخچال در 80 کیلومتری شمال ایلولیسات قرار دارند.