گاری های گاو در زالان پاتاک
یک روز آفتابی در ماه آگوست است و من تازه کارم را شروع کرده ام تور ماشین از طریق منطقه **رومانی مرکزی** به طور فوق العاده ای زیبا، احاطه شده توسط تصویر ثابت از تپه های سبز پر از عدل های غول پیکر یونجه.
همانطور که رانندگی می کنم از یک روستا به روستای دیگر توقف گاه به گاه برای نگاهی به مکان های باشکوه کلیساهای قرن سیزدهم، همان هایی که زمانی کار می کردند ارگ ها ، استقبالی که از مردم محلی دریافت می کنم ... خیلی گرم نیست بیایید بگوییم
تقریباً با همه کسانی که با آنها برخورد می کنم - کشاورزان وجین مزارع خود با دست، بچه ها بازی در کنار جاده، زنان با روسری خمیده و کیسههای گوجهفرنگی حمل میکنند – نگاهی به من انداختند جدی و مشکوک که به نظر می رسد ظاهر رسمی از ترانسیلوانیا
همچنین درست است که هر بار که می ایستم تا با یکی از آنها صحبت کنم نمای سفت و سخت به سرعت خرد می شود
در واقع پسر جوانی که لباس ورزشی پوشیده بود به من پیشنهاد می دهد که به من آموزش دهد چگونه از دیوار بالا برویم از سنگ تا بتوانید یک خانه مسکونی متروکه قرون وسطایی را ببینید. اما در شهر بعدی اخم می کند دوباره ظاهر شود.
وقتی وقت غذا خوردن است، بالاخره رمز و راز نگاه های مشکوک را کشف می کنم: ماشین . این یکی از تنها مناطق در اروپا است که در آن آداب و رسوم پیش از صنعتی با استفاده کشاورزان از آن، هنوز دوام بیاورند اسب و گاری و اینکه آنها یونجه را با داس می برند، بنابراین فورد اجاره ای من دسترسی من را به جامعه آسان نمی کند.
حومه شرق Miklósvár
باید این واقعیت را نیز در نظر گرفت که ترانسیلوانیا ، منطقه ای که از هر دو طرف با کارپات ها، تقریباً در طول قرن ها توسط همه فتح شده است رهبران خارجی کور شده توسط رگ امپریالیستی. و بیایید صادق باشیم، اگر زادگاه شما تحت حکومت بوده است هون ها، مغول ها، تاتارها، ترک ها، هابسبورگ ها و عثمانی ها، در میان دیگران، احتمالاً مستعد مشکوک شدن به غریبه ها هستید.
خیلی زود، با این حال، مزایای بسیاری از داستان پیچیده ترانسیلوانیا بر من آشکار شده است. پس از تعقیب برخی بوفالوها به حیاط یک مزرعه کوچک که در آن پیرزنی خندان یک جفت از آن را به من پیشنهاد می کند اردک ها به عنوان یک هدیه، من درک می کنم که چرا مسافران بیشتر و بیشتری به آن معتاد می شوند فن آوری تحت طلسم این مکان قرار گرفته اند.
با اينكه فراز و نشیب های تاریخی ترانسیلوانیا فرهنگ غیرقابل درکی را برای او به جا گذاشته است غنی و پیچیده (و همچنین افسانه معماری که او را همراهی می کند)، در بسیاری از روستاها زندگی روزمره همچنان ادامه دارد بسیار ساده ، هماهنگ با ریتم دیکته شده توسط طبیعت
در میان لشکر ستایشگران او تعداد خوبی از افراد ثروتمند اروپایی الاصل -از جمله خیلی شاهزاده کارلوس – عادت به خرج کردن آخر هفته ها در خانههایشان در حومههای انگلیسی یا فرانسوی، که به خوبی مجهز شدهاند دامداری دنیای قدیم اما بدون اصالت کشاورزی روز به روز.
ترانسیلوانیا یکی از معدود مکان هایی است که هنوز می توانید آن را ببینید سبک زندگی صدها سال پیش ، لحظه ای که طبیعت و انسان در آن بسیار بیشتر بود هماهنگی جسیکا داگلاس هوم، یک شهروند لندنی میگوید که بنیاد او، **Mihai Eminescu Trust (MET)**، جنبش محافظت از این روستاها را در مقابل رها شدن و مدرنیزاسیون شدید غیرانتفاعی، MET تعداد فزاینده ای دارد اقامتی ساده و راحت برای اجاره به قیمت حدود 40 یورو در روز.
خانه ای در زالانپاتک
اولین شبم را در یکی از آنها می گذرانم، در شهری به نام مالانکراو. مزرعه ای قدیمی که اکنون به دو اتاق خواب تقسیم شده است و دقیقاً روبروی محل واقع شده است سوراخ از شهر.
و نه، اینطور نیست یک دکوراسیون، این مکانی است که مردم محلی در طول روز برای پمپاژ آب برای پر کردن آب انبارهای خود به آنجا می روند. آندریا راس، بخشی از MET و مسئول نشان دادن شهر به من توضیح می دهد که جمعیت از مالانکراو -تقریبا 1000 نفر-، تعدادی دارد 200 نفر از به اصطلاح ساکسون ها که در این منطقه ساکن شدند 1143.
در آن لحظه ترانسیلوانیا بخشی از بود مجارستان و پادشاه گزا دوم هزاران آلمانی را دعوت کرد (در واقع نه از زاکسن، بلکه از راینلند ) برای استعمار منطقه و محافظت از آن مهاجمان ترک.
ساکسون ها که عمدتاً خودمختار بودند و اربابان فئودال برای کنترل آنها نبودند، خود را تأسیس کردند سیستم حقوقی و صدها نمونه خارق العاده ساخت کلیساهای مستحکم ، شگفتی های معماری گوتیک بومی. بیش از 150 نفر از آنها ماندن امروزه وجود دارد و چندین مورد توسط سازمان فهرست نویسی شده است یونسکو
با دیوارهایی به ضخامت سه و نیم متر و طرح هایی مشابه هزارتوها که اغلب شامل مناطق زندگی مشترک و انبارهای زیرزمینی ، کلیساها در زمان محاصره به عنوان پناهگاه عمل می کردند. کل روستا می توانست زنده ماندن روست میگوید که هفتهها در داخل آنها هستند.
بیشتر ساکسون ها منطقه نزدیک را ترک کردند 1990 ، زمانی که آلمان پس از سقوط دیکتاتور رومانی از آنها دعوت به بازگشت کرد نیکولای چائوشسکو اما در کلیسای مالانکراو لوتری هنوز هم تودههای مردمی در این شهر برگزار میشود گویش محلی آلمانی
شبستان مرکزی را با شکوه پوشانده است نقاشی های دیواری قرن چهاردهم ظرافت آنها به دلیل نبردهای محکمی که آنها را احاطه کرده است حتی شگفت آورتر است. در ثمنستان تعدادی وجود دارد گرافیتی قرون وسطایی کنده کاری روی دیوارها، از جمله یادداشت امضا شده 1405 توسط کشیشی به نام نیکلاوس، که در آن اعلام می کند که مجبور است شهر را ترک کن بدون توضیح دلیل
کلیسایی در نزدیکی Brasov
خاص ترین لحظه تابستان در Malâncrav یک نوع است رژه غیر رسمی گاوها کمی قبل از غروب آفتاب، در آن زمان دو چوپانان آنها پس از گذراندن بعد از ظهر در چراگاه های مرتفع در کوهستان، آنها را به روستا هدایت می کنند.
جاده اصلی از دو طرف همسایه است خانه های باریک مثل اونی که باهاش می مونم حیاط، اصطبل و باغچه سبزیجات در پشت. هر حیوانی درب خانه خود را می شناسد و وقتی از جلوی گله می گذرد از گله جدا می شود. من و راست ردیابی کردیم بوفالو به اموال ماریوآرا و ایوان بایاز ، زوج 60 ساله ای که ما را به دیدن دعوت می کنند چگونه آن را می دوشند.
در نیمه راه، ایوان به من یک فنجان از آن پیشنهاد داد شیر گاومیش داغ تازه از پستان برای یک ثانیه وحشت می کنم اما با تمام وجود آن را در یک جرعه فرو می ریزم شیرینی خامه ای آن وقت است که مادر ماریوآرا در باغ نشسته است کندن برگ مریم گلی مستقیماً از ساقه، اصرار دارد که من را به آنجا ببرد دو تا از اردک ها از خانواده با من به کالیفرنیا بازگشت.
به او می گویم که احتمالا نتوانم آنها را سوار هواپیما کنم و او می گوید: "نگران نباش، مطمئنم شما خلبان را متقاعد خواهید کرد ”.
چوپانی با گله خود در حومه براشوف
به مهمانخانه برگشتم، شام در انتظارم است: نیکولتا جلر، روستایی که خانه را برای MET اداره می کند، یک را آماده کرده است سوپ پیراشکی مرغ همراه با برخی رول ها سارمله ، برگ کلم پر شده با گوشت گاو و خوک. غنی و رضایت بخش ، همانطور که غذاهایی که در چند متری آن میل می شود مکانی که در آن رشد کرده است . سرماله و سایر غذاهای محلی ساده و دلچسب هستند و در بسیاری از موارد به صورت پیش فرض ارگانیک
همه این جذابیت های بوکولیکی به ناچار با برخی از آنها همراه است واقعیت های جادویی کمتر . کشاورزان ترانسیلوانیا از گاری اسب و گاوآهن استفاده می کنند نه به این دلیل که آنها زیبا هستند ، اما به این دلیل که قیمت آنها نسبت به تراکتور کمتر است.
رومانی، پس از پیوستن به اتحادیه اروپا فقط 11 سال پیش، هنوز هم یکی از فقیرترین ملت ها و یکی از بیشترین فاسد : پولی که برای یک مدرسه جدید تخصیص داده می شود، به هر طریقی ممکن است به بودجه برسد ویلا برای پسر عموی شهردار و ایجاد یک سری چالش های سخت برای گروه های حفاظتی مانند MET.
مشکل دیگر این است موج تازه ثروتمندان کسانی که در اروپای غربی کار پیدا کرده اند و تصمیم می گیرند برای خرید یا ساخت خانه های تعطیلات در مناطق روستائئ. از آنجایی که بسیاری از مردم محلی هنوز زیبایی شناسی روستایی را با فقر روستایی مرتبط می دانند، ترجیحات معماری آنها اغلب به سمت و سویی گرایش دارد. جدید و براق قوانین سختگیرانه ساختمانی برای جلوگیری از این امر در مناطق تاریخی اجرا شده است، اما اجرا می شود بسیار راحت
گاهی اوقات، "MET فقط تعداد کمی دارد ساعت ها برای مداخله قبل از اینکه یک مالک جدید یک دوجین را بیرون بکشد قاب عکس حک شده با دست عتیقه داگلاس هوم توضیح می دهد که آنها را با پلاستیک های ارزان جایگزین کنید.
گوشت سنتی از Zalánpatak
ما سعی می کنیم قبل از این مداخله کنیم آسیب انجام شده است،" او می گوید. ما می خواهیم مردم بفهمند که اگر رویای داشتن یک روستای زیبا، که گردشگری را به خود جذب می کند و می توانید در آن زندگی کنید، تغییر زیبایی این خانه ها با استفاده از آن اشتباهی وحشتناک است. روکش های شیشه و فولاد ”.
MET همچنین به رد پیشنهاد ساخت **پارک موضوعی دراکولا** کمک کرد: پروژه ای توسط وزارت گردشگری رومانی، تشنه پول مسافران. از جمله طرح ها ساخت یک زیپ لاین با ارتفاع زیاد که به یک ختم می شد گورستان قدیمی (صرفاً برای روشن بودن، کنت دراکولای برام استوکر تا حدی الهام گرفته شده است ولاد شمشیر، شاهزاده متولد ترانسیلوانیا
اما داستان او این است داستان ناب و میراث این شخصیت بیشتر در مغازه های سوغاتی مشهود است). داگلاس هوم، آگاه است که سازماندهی تلاشهای یک خارجی چقدر میتواند دشوار باشد حفظ از دور، تیمی دارد که عمدتاً از رومانیایی ها تشکیل شده و توسط مدیر تراست رهبری می شود، کارولین فرنولد ، که قصد دارد MET را به یک تیم محلی بدهد.
برای بازدیدکنندگان، هم مزایا و هم معایب حفاظت از محیط زیست "دوستانه". گردشگری هوشمند در چشم انداز دلپذیر هستند روستای ویسکری (جمعیت: 467)، یک ساعت رانندگی در شرق Malâncrav.
پس از مهاجرت ساکسون ها در اوایل دهه 1990، ویسکری باقی ماند تقریبا کاملا خالی تا زمانی که آنها خانه های پاستلی رنگ با شیروانی شروع به جذب خانوادههای روما، رومانیاییها و اخیراً تعداد انگشت شماری از آنها شد سرمایه گذاران از اروپای غربی
مرمت ساختمان ها توسط MET و ابتکارات به نفع فقیرترین ساکنان - کارگاه آموزشی روشهای سنتی کشاورزی کلاس های بافندگی ، گلدوزی و مرباسازی – ویسکری را زنده کرد و آن را شبیه به آن کرد یک نقاشی کوروت در سه بعدی، با گلههای گوسفندانشان که چمنها را میتراشند و بین تکههای علف سرگردان هستند.
اما این شهر کوچک اکنون دارد بیش از دوجین مهمانخانه بازسازی شده بسیاری از آنها در Airbnb، و در اوج تابستان، بازدیدکنندگان اغلب به اتاق زیر شیروانی چوبی ویران شده کلیسای قرن سیزدهمی سرازیر می شوند.
یکی از مهمانسراها در Malâncrav که توسط Mihai Eminescu Trust اداره می شود
محیط کمتر مطالعه شده و خودآگاه در آن به نظر می رسد ثروتمندان ، جایی که روست پیرمرد 85 ساله عاقلانه ای را به من معرفی می کند هانس شاس.
بعد از صحبت کردن زیر درخت هلو در باغش، جویدن لانه زنبوری هانس از یکی از کندوهایش مرا به آشپزخانه و همراه با همسرش دعوت می کند هانی، خدمت می کند شات های براندی ساخته شده با میوه های فراوانی که درخت می آورد. معلوم می شود که هانس و هانی تشکیل می دهند زوج مجرد ساکسون که در شهری که هنوز به آلمانی نامش خوانده می شود، باقی مانده است، رایشدورف.
وقتی از آنها میپرسم که چگونه اوضاع از دهه 1990 تغییر کرده است 1930، هانس می خندد و به ما یک برنامه در مورد آن می دهد نیمکت های چوبی که جلوی هر خانه است. «در روزگاران قدیم چنین بود شرم آور یک بانک داشته باشید زیرا همه همیشه کار می کردند. "اکنون همه یکی دارند و تمام روز را نشسته می گذرانند در آنها".
اما کندی در Richis به طرز غیرقابل مقاومتی اغوا کننده است تعداد کمی بازدید کننده که به اینجا می رسند درست در شهر آخرین مهمان خانه MET است، تازه بازسازی شده با کمک دکوراتور معروف بریتانیایی (و دوست شاهزاده چارلز) دیوید ملیناریچ.
او همچنین مسئول نظارت بر طراحی مجدد داخلی بود مانور آپافی از MET، خانه قرن هجدهم متعلق به یک نجیب زاده در Malancrav. برای من باورنکردنی است که ترانسیلوانیا هنوز دارد بسیاری از خانه ها، کلیساها و ساختمان های خارق العاده Mlinaric می گوید که بقیه اروپای غربی حتی در مورد آن نمی دانند.
از ریچیس و ویسکری به سمت شرق رانندگی می کنم و مشاهده می کنم تغییرات ظریف در چشم انداز: جنگل ها تبدیل می شوند متراکم تر ، جاده ها باریک تر هستند و مردان بیشتر می توانند حمل کنند کلاه نمدی لبه باریک
من در کشور هستم زکلی، جمعیت شده توسط اقوام مجارستانی که مانند ساکسون ها قرن ها بر خود حکومت کردند در حالی که این منطقه توسط افراد مختلف ادعا شده بود امپراتوری های خارجی؛ بیشتر آنها هنوز صحبت می کنند مجارستانی و روابط فرهنگی قوی با مجارستان - رومانی ضمیمه Székely در 1920 ، وقتی که معاهده تریانون وارد ارتش شده.
در اینجا نیز برخی از آنها وجود دارد اقامتگاه روستایی، به ویژه کسانی که توسط ارل رهبری می شوند تیبور کالنوکی ، مردی قد بلند و صمیمی 51 ساله، متعلق به قبیله ای از اشراف مجارستانی که در دوران کمونیستی در تبعید بود.
سوارکاری در خیابان های مالانکراو
در حالی که ما در شهر آبجو می نوشیم میکلوسوار (Micloşoara، در رومانیایی)، Kálnoky به من می گوید شکارگاه قرن شانزدهم از خانوادهاش همراه با ساختمانها و کابینهای مختلف بود کشف و ضبط توسط دولت در دهه 1950 . کالنوکی بزرگ شد فرانسه و آلمان اما در اواخر دهه 1990 به بخارست، رومانیایی یاد گرفت، برخی از املاک فرسوده را بازیابی کرد و شروع به تبدیل آنها به آن کرد اقامتگاه ها.
مصمم به استفاده فقط روش های ساخت و ساز سنتی، با یک پیمانکار محلی که دوست داشت با سیمان کار کند، شروع بدی داشت. کاری که من انجام دادم این بود که از کارگران پرسیدم: «چگونه ساختید؟ اجداد شما دیوار خانه هایشان وقتی سیمان در دسترس نبود؟
پاسخ یک بود ملات آهک محلی، ماسه و آب که ماده اصلی او شد. در همین حال، Kálnoky استخدام شد صنعتگران برای بازسازی مبلمان و گشت در منطقه در جستجوی دیگر قطعات خانوادگی ، که از مردم محلی خریده است.
با ترکیبی از ساعتهای قدیمی، ملافه خوب و کمد دیواری با دست نقاشی شده، اتاق ها هستند تصفیه شده تر نسبت به مواردی که در مالانکراو داشت، اگرچه کالنوکی دوست دارد تأکید کند که همه چیز باید مورد توجه قرار نگیرد و لاف زدن نیست و بدون وای فای
برخی از مهمانان اروپای شرقی از غیبت او و غیبت او شکایت کردند تلویزیون ها "آنها به من گفتند: "اما شاهزاده کارلوس آیا تو اینجا نماندی؟» – کالنوکی بازگو می کند –، که من پاسخ دادم: «بله، و دقیقاً همین چیزهاست که سعی کنید اجتناب کنید ”.
پسری از زالانپاتک می دود
شاهزاده ولز یکی از اولین حامیان کار MET و سرسخت بوده است عاشق ترانسیلوانیا برای چندین دهه، تامین مالی مختلف پروژه های محلی مربوط به علایق شما در مورد پایداری، تنوع زیستی و معماری حفاظتی.
در سال 2007 در طی بازدید از Miklósvár بود که او به Kálnoky پیوست. پسرعموهای دور ) در یک پیاده روی 20 کیلومتری به سمت یال کوه مشرف به روستای زالان پاتاک (Valea Zalanului)، جایی که یکی از اجداد کالنوکی، یک قاضی، یک مجتمع کوچک.
همانطور که از پایین به سقف کابین های داخل نگاه می کردند دره ای از تپه ها و جویبارهای جوشان، کارلوس به کالنوکی گفت: «این چیزی است که من همیشه در آن زمان تصور میکردم من به رومانی فکر کردم ". به جز اصطبل هایی که «در آنجا بودند یک گاو تنها، کالنوکی میگوید که روی انبوهی از کود، تمام ساختمانها فرو ریخته بودند.
امروز تاج پر شترمرغ شاهزاده ولز قسمت بالایی نمای اصطبل بازسازی شده را به همراه مهر خانواده کالنوکی تزئین می کند. کارلوس ملک را خرید و همراه با کالنوکی آن را اصلاح کرد. که پذیرای مسافران در طول سال است پنج اتاق ، به جز زمانی که شاهزاده در اقامتگاه است (کارلوس برمی گردد هر بهار، بدون کامیلا، یک هفته را به پیاده روی، خواندن و تماشای خرس ها ) .
کالنوکی همچنین نقل می کند که شاهزاده از نزدیک بر انتخاب آنها نظارت می کرد عناصر تزئینی: چندین عکس ارسال و دریافت شد فرش عثمانی عتیقه از طریق ایمیل به لندن و توجه ویژه به شما اتاق خواب، که از دیوارهایش آویزان است حکاکی ها از دارایی شما
اگرچه کالنوکی اتحاد خانوادگی خود با شاهزاده چارلز را کم اهمیت جلوه می دهد، که به آن زمان برمی گردد اجداد مجارستانی کالنوکی به شوخی می گوید: ملکه مری ("شما هم اگر به اندازه کافی به عقب نگاه کنید احتمالاً با او هم فامیل هستید")، او از استفاده از این منبع خجالتی نیست. اهداف تجاری . اگر می خواهید اتاق شاهزاده را رزرو کنید، کافی است به این آدرس بروید وب سایت Zalanpatak و بر روی کلیک کنید اتاق شاهزاده.
حتی خود کارلوس نیز در استفاده از موقعیت خود تردیدی نداشته است افراد مشهور برای تشویق گردشگری هوشمند و سازگار با محیط زیست در ترانسیلوانیا، بنابراین واضح است که چرا او به غریبه ها اجازه می دهد در تخت او بخوابند.
البته برخی از مهمانان نمی توانند کمک کنند قفسه ها را مرور کنید از اتاق نشیمن و متعجبم که کدام یک از وسایل شخصی - کتاب پرندگان جهان ، سی دی عشق تو زندگی کن از رولینگ استونز... – آنها می توانستند از قصر به اینجا بیایند باکینگهام
کنت تیبور کالکون
هم در Miklósvár و هم در Zalánpatak، مهمانان غذا می خورند یک میز مشترک و با قضاوت در مورد شام من در هر دو مکان، ترکیبی از ناهارخوری ها است جذاب تر از چیزی که به طور معمول در آن پیدا می کنید یک تختخواب و صبحانه در Catskills. گروه Miklósvár شامل یک نقاش نقاشی دیواری از کلیسای بخارست و سفیر سابق آلمان در بلاروس؛ در Zalanpatak وجود دارد ناشر کتاب لندنی و خانواده اش، چهار بریتانیایی که عاشق سفر هستند دیوانه وار عاشق از ترانسیلوانیا در طول صبحانه، پدر به من میگوید: «منتظر میمانم تا تس از آن پایین بیاید d'Urberville پایین تپه، در حالی که یک سطل شیر حمل میکند، قبل از اینکه عکسهای آن را در آیفون خود به من نشان دهد پیک نیک روز قبل در چمنزار این عکسها مرا به یاد عکسهایی میاندازد که بیش از یک دهه پیش، زمانی که با یک زوج فرانسوی آشنا شدم، دیدم او در حال بازگشت از اولین سفر خود به رومانی بود و از من التماس کرد که هر چه زودتر به روستاهای ترانسیلوانیا بروم. پس از گذشت همه این سالها، مکان هنوز یک مقصد اصلی نیست ، تا حدی به این دلیل که زیرساخت های آن باقی مانده است محدود. اما در زمانی که حتی غول های فناوری نیز نسبت به عواقب آن هشدار می دهند گذراندن زمان زیادی در مقابل صفحه نمایش و در آن همه از مرغداران تا بازیافتکنندگان زباله **بهطور فزایندهای جذب زندگی روستایی میشوند**، سادگی دنیای قدیم ترانسیلوانیا است. اغوا کننده تر هرگز.
بعداً همان صبح، آخرین سفرم به ترانسیلوانیا، قدم می زنم تنها خیابان واقعی از Zalánpatak که چند ده خانه دارد. علیرغم اینکه بیشتر از 24 ساعت در شهر، من شروع به احساس کردم مضافالیه وقتی می ایستم تا یکی را بردارم شاخه نعناع وحشی ناگهان چیزی غیر منتظره می بینم: یک ماشین.
تویوتای خاکستری با صفحات بخارست که خیلی سریع پیش می رود. در نهایت، احساس مردم محلی را درک می کنم. این غریبه کیست که به روستای عزیز من می آید؟
وقت آن است که در مسیر خود توقف کنم و یک را پرتاب کنم نگاه خشمگین ظاهراً راننده نترسید و به من پیشنهاد داد لبخند مؤدبانه نمی توانم جلوی آن را بگیرم: لبخند می زنم و دست تکان می دهم.
***** _این گزارش در **شماره 120 مجله مسافرتی Condé Nast (شهریور)** منتشر شده است. در نسخه چاپی (11 شماره چاپی و یک نسخه دیجیتال به قیمت 24.75 یورو، با تماس با 902 53 55 57 یا از وب سایت ما) مشترک شوید و از دسترسی رایگان به نسخه دیجیتال Condé Nast Traveler برای iPad لذت ببرید. شماره مه Condé Nast Traveler در نسخه دیجیتالی آن موجود است تا در دستگاه دلخواه شما لذت ببرید _
اقامتگاه شاهزاده چارلز، تورهایی را با کالسکه اسبی ارائه می دهد