آیا می خواهید هیروگلیف مصر باستان را رمزگشایی کنید؟ گوگل در حال حاضر برنامه عالی را دارد.
در حالی که منتظر افتتاح موزه بزرگ مصر هستیم، میتوانیم با یک برنامه جدید و تاریخی که توسط ** Google Arts & Culture** طراحی شده است، برای سفر آماده شویم. این Fabricius است، ** ابزاری که امکان رمزگشایی معنای حداکثر 1000 هیروگلیف مصر باستان را از طریق هوش مصنوعی می دهد. **
آنها از این اپلیکیشن خاطرنشان کردند: «این آزمایش پتانسیل استفاده از یادگیری ماشینی را برای افزایش کارایی در ترجمه زبانهای باستانی و باز کردن راههای جدید برای تحقیقات آکادمیک بررسی میکند». به عبارت دیگر، همانطور که گوگل اشاره می کند، این ابزار هم برای افرادی که از صفر شروع می کنند و می خواهند یاد بگیرند و لذت ببرند و هم برای افراد متخصص در این زمینه مفید است.
فابریسیوس در سالگرد کشف سنگ روزتا راه اندازی شد ، که پیام آن رمز اسرارآمیز هیروگلیف مصر باستان را برای خوانندگان امروزی شکست. هیروگلیف از حدود 3200 سال قبل از میلاد در مصر استفاده می شد. تا سال 400 م. C، و آنها را یکی از اولین سیستم های نوشتاری در جهان می دانند.
در این معنا، فابریسیوس با The Hieroglyphics Initiative شروع کرد ، یک پروژه تحقیقاتی یوبی سافت که توسط موزه بریتانیا در سپتامبر 2017 همزمان با انتشار Assassin's Creed Origins ، یک بازی ویدئویی تخصصی در مصر باستان. تمام این کارها به دنبال جمع آوری و درک خودکار زبان مورد استفاده فراعنه بود.
به لطف این پروژه، محققان توانستند سه فاز ترجمه را ایجاد کنند : استخراج دنبالههای هیروگلیف، طبقهبندی که برای شناسایی صحیح بیش از 1000 هیروگلیف مفید بود، و ترجمه که سعی میکرد توالیها و بلوکهای متن را با فرهنگهای لغت موجود و ترجمههای منتشر شده مطابقت دهد.
ولی، فابریسیوس چگونه کار می کند؟ این بسیار ساده و آموزشی است، می توانید از آن برای یادگیری و بازی استفاده کنید، یا اگر خودتان را وقف آن کنید، به عنوان یک ابزار کار استفاده کنید. اگر گزینههای اول را انتخاب کنید، میتوانید کلمات، پیامها، ایدئوگرامها را که نشاندهنده ایدهها یا مفاهیم هستند و حتی صدانگارههایی که نماد صداها هستند را رمزگشایی کنید.
فابریسیوس هم همینطور.
از طرف دیگر، اگر به دلیل اینکه می خواهید تحقیق کنید، گزینه سوم را انتخاب کنید، باید این را بدانید فابریسیوس برای تشخیص پیکتوگرام ها آموزش دیده است ، بنابراین به کاهش زمان در ترجمه کمک می کند.
این نسخه، انحصاری در نسخه دسکتاپ ، به کاربران این امکان را می دهد که عکس های هیروگلیف هایی را که در مصر یا موزه های سرتاسر جهان دیده می شوند آپلود کنند تا بتوان آنها را به صورت دیجیتالی ارتقاء داده، بزرگ کرد و با نمادهای موجود در پایگاه داده هیروگلیف مقایسه کرد.
گذشت زمان و شرایط آب و هوایی برخی از این نمادهای باستانی را که هنوز بر روی بناهای تاریخی مصر قابل مشاهده است تغییر شکل داده است و خواندن آنها را برای چشمان آموزش ندیده دشوارتر می کند.**
این ترجمه های بسیار سریع نه تنها به شناخت معنای آنها کمک می کند بلکه به کشف خطوط جدید تحقیقات تاریخی نیز کمک می کند. **