یک سفر موقت
چه زمانی مدرسه ایرین برای اولین بار بخوانید بگو من کی هستم، او هم مثل خیلی های دیگر فکر می کرد: "نمی دانم که آیا قرار است این را بتوان روی پرده نمایش داد یا نه، همه چیزهایی که اتفاق افتاد، تعداد کشورهایی که برای مدت طولانی از طریق آنها سفر کردم... به نظر یک تولید پیچیده و بلندپروازانه بود." توضیح می دهد که بازیگر، جایزه گویا برای یک پاییز بدون برلین (2015).
او احتمالاً یکی از اولین کسانی بود که این رمان را خواند جولی ناوارو، زیرا نویسنده همیشه او را در نظر داشت و او را شخصی میگرفت، به این امید که روزی این هنرپیشه به قهرمان داستانش جان بدهد، آملیا گارایوا، "زنی عمیقا ناقص که در حال رشد، یادگیری و جستجوی هویت خود است" در طول این سفر که پنج دهه را در بر می گیرد و از هشت کشور می گذرد.
تولید کننده خوزه مانوئل لارنس او همچنین عاشق این رمان تاریخی شد، مثل خیلی ها، آن را جاه طلبانه می دید، اما تصمیم گرفت این جاه طلبی را به واقعیتی هرچند پیچیده تبدیل کند: کار آسان این بود که از میان مجموعه ها، دکورها فیلمبرداری کنید، وارد یک فضا شوید. کشتیای که به تدریج به مسکو، مادرید، بوئنوس آیرس تبدیل میشود... بخش دشوار، اما آن چیزی که میتواند فضایی را برای سریال فراهم کند که با قوس عاطفی قهرمانش مطابقت داشته باشد، یافتن آن بود. تنظیمات طبیعی که هر یک از زمان ها و شهرها را به یاد می آورند. گفته و انجام شده، بدون تلاش زیاد.
نه اپیزود از «به من بگو چه کسی من نیاز دارم» به یک سال پیش تولید نیاز دارد: جستجوی آن مکانهای طبیعی در سراسر اسپانیا و خارج از کشور، انتخاب بازیگران از هر ملیت (روس، آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی...)، طراحی مداخله واقعی مکان هایی برای تبدیل آنها به دوره های دیگر... در آن زمان، زمانی که ایرن اسکولار با کارگردان کار می کرد ادوارد کورتس و تک تک بازیگران فیلمنامه به تفصیل، فراتر از واقعیت ها، داستان هیجان انگیز گیرا را طرح می کنند و در احساسات این سفر هویتی که عنوان از آن سخن می گوید: آملیا گارایوا متوقف نمی شود، زیرا در هر قدم او چیزهای بیشتری در مورد خودش کشف می کند... "او برای یک نوع زندگی مقدر شده بود و با قطع همه چیزهایی که برای رویارویی با زندگی واقعی داشت، بدون هیچ چیزی برای محافظت از او و عمیقا تنها، به نظر من این یک عمل شجاعانه بزرگ است، اگرچه در بسیاری از لحظات بسیار خودخواهانه است. او بی گناه و دمدمی مزاج است و در عین حال فکر می کنم قدرت زیادی دارد و من او را به خاطر آن تحسین می کنم.
در میان خاکستر یونان... یا آنتیگونه.
از اسپانیا تا بوداپست
"سریال از مادرید شروع می شود، به بوئنوس آیرس، مسکو، لندن، لهستان، برلین، ایتالیا، یونان سفر می کند... به برلین بازمی گردد و در پایان به اسپانیا بازمی گردد." لارنس آن را خلاصه می کند. واقعیت آن فضاها باید ساخته میشد، زیرا بدیهی است که نمیتوان در همه آن مکانها عکسبرداری کرد.» آنها را از کجا پیدا کردند؟ در کمترین مشکوک ترین مکان ها.
آنها با مادرید و سگویا شروع کردند. آملیا گارایوا در مادرید زندگی می کند، در زمان جمهوری دوم سریال شروع می شود. شهر باشکوه، با توجه به جایگاهش، در مقابل مادریدی انقلابی تر، بیشتر در حال مبارزه دیده می شود. با این حال، صحنه شورش مصادف با عروسی آنها، ورود آنها به کلیسا، تیراندازی شد کلیسای جامع سگویا (اگرچه فضای داخلی کلیسا در مادرید بود).
عروسی آملیا
در کاخ Boadilla del Monte، که در حال بازسازی است، داخل آن را سوار کردند خانه های یهودی نشین در ورشو، محله های فقیر نشینی که آملیا با چندین همراه برای خوردن مخفیانه دارو و غذا به آنجا می رود. با این حال، خارج از محله یهودی نشین لهستان و همچنین خیابان های آن ورشو ویران شده را پیدا کردند بوداپست
پایتخت مجارستان در حال حاضر یکی از شهرهایی است که بیشتر مورد استفاده سینما و تلویزیون قرار گرفته است، تاریخ و عظمت آن امکانات زیادی را به شما می دهد: «از دوران شکوه تا دوران ملکه سیسی، بوداپست ظرفیت زیادی برای تفریح دارد، مناطقی مانند پاریس، کپی کربنی از پارلمان انگلیس، گتو یهودیان، ما کاخهای خالی از سکنه زیادی داشتیم که میتوانستیم وارد آنها شویم و به طور کامل مداخله کنیم.» خوزه مانوئل لورنزو میگوید.
خیابان های یخ زده مسکو... در بوداپست.
در آنجا آنها همچنین خیابان های برفی و یخی مسکو را بازسازی کردند، جایی که آملیا پس از بوئنوس آیرس گرم، که در مادرید پیدا کردند، سفر می کند: بندر قدیمی آن در واقع و عملاً در کشتارگاه بازسازی شده است، به خیابان هایی در مرکز هر دو شهر که شبیه هم هستند.
همچنین برلین در بوداپست، قبل و بعد از جنگ جهانی دوم، حتی صحنه هایی که در آن آنها بخشی از دیوار را ساختند که آملیا را که قبلاً قدیمی تر بود از بقیه جهان جدا می کند. اگرچه قبل از آن، هنوز هم به شما فرصت می دهد تا به آن بروید توسکانا، برای پناه بردن به دوست خود، bel canto diva، کارلا. واقعا به ایتالیا رفتند؟ نه، آنها آن را در تولدو، توسکانی ما شلیک کردند. و در آلیکانته، در قلعه سانتا باربارا آنها نازی ها را در کاروان یونانی خود قرار دادند.
بندر بوئنوس آیرس... یا ماتادرو؟
لورنزو آه می کشد: «دنیای سینما…» "من دوست ندارم تمام ترفندهای جادویی را کشف کنم. من ترجیح میدهم که مردم هرگز از این احساس نکنند که در بوئنوس آیرس، مادرید یا مسکو هستند. ترفندهای جادویی نیاز به کار زیاد، بینش هنری و توانایی زیادی دارد تا بتوانید فضاهایی بسازید و مانند یک توهم گرا باور کنید آنچه در حال رخ دادن است واقعی است.
به من بگویید من کی هستم در تاریخ 4 دسامبر در Movistar + نمایش داده می شود
خوزه مانوئل لورنزو و ایرنه اسکولار.