در صحرا خوشحال بود.
در Playa del Hombre، در Gran Canaria، یک پلاک کوچک وجود دارد که روی آن نوشته شده است "گوشه سانمائو". در اینجا اغلب می توانید گردشگران چینی هیجان زده را ببینید که در حال عکس گرفتن هستند. هموطنان برای دانستن و درک معنای آن لوح حقیر وقت گذاشتند. به همان اندازه که برای مدیر قبرستان لا پالما هزینه داشت که بداند چرا این بازدیدکنندگان از انتهای شرقی سیاره آمده اند و درخواست می کنند. مقبره یک خوزه ماریا، مردی با ریش بلند، یا هکسی، به نام چینی اش
«این علاقه ناگهانی همه را شگفت زده کرد. در حال حاضر، یک "مسیر Sanmao" در گران کاناریا و لا پالما ساخته شده است. آنها همچنین راه او را در مادرید دنبال می کنند. مارتا آریباس و آنا پرز د لا فوئنته، کارگردانان مستند سانمائو: عروس صحرا، پرتره این زن سانمائو، نماد ادبی و فمینیستی در چین و تایوان، تقریباً در اسپانیا ناشناخته است و تا کمتر از 10 سال پیش ترجمه نشده بود.
ملکه صحرا، عروس جزایر قناری.
آریباس و پرز د لا فوئنته نیز چیزی در مورد سانمائو نمیدانستند تا اینکه یکی از دوستانش، لورنا منا کوئرو، خواهرزاده خوزه ماریا، یک روز بعد از ظهر از آنها پرسید: "آیا داستان عمویم و همسرش، نویسنده چینی سانمائو را برای شما تعریف کنم؟"
و بعد شروع کرد به باز کردن داستانی زیبا از عشق، ماجراجویی و تراژدی از دهه 1940 تا 1990. داستان واقعی که ما را مجذوب خود کرد: داستان یک زن جوان چینی با روحیه عشایری و یک جوان صادق و قوی طبقه متوسط اسپانیایی، یک غواص حرفه ای که ماجراجویی زندگی در بیابان را به او پیشنهاد می کند. او عکس زیبایی از این دو را به آنها نشان داد: "یک زوج جوان خندان با لباس کافه در میان صحرا" که آنها را مجذوب خود کرد و آنها تصمیم گرفتند آن را به فیلم بعدی خود تبدیل کنند، فیلمی که "هیچکس درباره آن چیزی نگفته بود و ارزش انجامش را داشت". زیرا علاوه بر زندگی در یک داستان عاشقانه زیبا، سانمائو همچنین پیشگام در وقایع سفر بود که به سراسر جهان سفر کرد. از اروپا گرفته تا آمریکای لاتین، آسیا یا هند با ظاهر تازه و سبک اصیل و مستقیمش.»
کارگردانان دقیقاً از طریق اولین و تقریباً تنها اثر نویسنده ترجمه شده به اسپانیایی، آثار سانمائو را کشف کردند: خاطرات صحرا، تواریخ زندگی روزمره در صحرا با خوزه ماریا کوئرو که بلافاصله در تایوان به موفقیت تبدیل شد. در آنها او با شوخ طبعی برخورد فرهنگی شرق و غرب را بازی می کرد و از زندگی در صحرا و همسایگان صحراوی خود صحبت می کردند. سپس به روزنامه قناری، داستان زندگی آنها در مجمع الجزایر، جایی که این زوج پس از راهپیمایی سبز صحرا به آنجا نقل مکان کردند و تا سال 2018 در آنجا زندگی کردند. یک تصادف مرگبار، انجام غواصی، علاقه و کار خود، خوزه ماریا درگذشت. سانمائو سپس به تایپه بازگشت و به تنهایی به سفر در سراسر جهان ادامه داد.
با خوزه یا هکسی، همانطور که سانمائو او را تعمید داد.
"سرگردان بخشی از زندگی من است، من دوست دارم ترک کنم. احساس نمیکنم به جایی تعلق دارم، بخشی از همه مکانها هستم، اما احساس نمیکنم بخشی از هیچکدام از آنها هستم. هر چه بیشتر سفر می کنم، بیشتر احساس تنهایی می کنم." سانمائو نوشت و لوسیا جیمنز در مستندی که توانسته است زندگی خود را از شهادت خانواده نویسنده (برادرانش)، خانواده کوئرو و دوستان مشترک دوران او در اسپانیا بازگو کند که او را در اولین باری که او به خانه آمد می شناختند، می خواند. مادرید برای کار در اولین رستوران چینی در پایتخت یا اینکه همسایههایش در شادترین دوران زندگیاش بودند، در صحرا، در ال ایون، در خانهای بدون شماره زندگی میکردند، جایی که او شروع به پختن دستور العملهای معمولی میز چینی با موادی کرد که خواهرشوهر کوچکترش، استر، او را از اسپانیا فرستاد.
کارگردان ها توضیح می دهند: "سانمائو نیاز به سفر داشت، او خود را یک کوچ نشین می دانست، "دوست دارم بروم" او گفت. «این روح آزاد او را به یک نماد زن تبدیل کرد. Sanmao کاری را انجام داد که زنان چینی قادر به انجام آن نبودند، در زمانی که حتی سفر مجاز نبود. علاوه بر این، ازدواج با یک اسپانیایی خوش تیپ و ریشو به نظر یک رویا بود. تبدیل شد ** پنجره ای به دنیایی عجیب و غریب** که چندین نسل را رویاپردازی کرد.
داستانهای سانمائو کاملاً زندگینامهای نیستند، بلکه نوعی خودتخیلی هستند که برای مدتی بهطور مخفیانه در تایوان و چین دست به دست میشد تا اینکه به محبوبیت رایگان رسید که در دهه 1980 با بازگشت نویسنده منفجر شد. او اسپانیا را با چنان عجیب و غریب توصیف کرد، از عشق خود با چنان احساسی صحبت کرد که آنها به این فکر افتادند که خوزه ماریا واقعی نیست. را توطئه ها و تئوری ها پیرامون شخصیت سانمائو آنقدر زیاد بوده اند که او را تا زمان مرگ غم انگیزش مورد آزار و اذیت قرار داده اند (خودکشی یا سرطان، حتی صحبت از قتل شده است).
در اولین دیدارش از کویر.
شهرت جنون آمیز و شخصیت افسرده او کمکی به او نکرد. سفر تنها راه فرار از خودش و از دنیا بود. او نوشت: «تنها زمانی که به راه دور و آزادانه سفر کرد، احساس کرد که زنده است. و با خواندن آن، بسیاری از زنان در کشور خود آن آزادی مالیخولیایی را احساس کردند. چه خوب است که بالاخره اینجا هم بیشتر درباره او بدانیم و عشق او به زندگی را به اشتراک بگذارم. "سانمائو زنی رام نشدنی و حساس بود، مارتا و آنا می گویند پر از نور، اما همچنین سایه، بسیار پیچیده. و با هاله ای از رمز و راز. ما همچنین آن را جذاب یافتیم پل بین شرق و غرب که او با خوزه ماریا ساخت، بیآنکه او بداند، نمادی از عشق رمانتیک در آن سوی جهان است.»
کشف چهره، ادبیات و میراث او نیز آشکار می شود زنی که «توانایی تغییر ذهنیت نسلی از زنان را داشت و میل به گشودن به دنیا و سفر را تغذیه می کند.»
روحی ناآرام، روحی تسلیم ناپذیر.