آنیتا دلگادو-بریونز
EGERIA (یا ETARIA)، اولین جهانگرد
“ اولین کتاب سفر اسپانیایی توسط زنی به نام Egeria هزار سال جلوتر از مارکوپولو نوشته شد "، روزنامه نگار کریستینا موراتو در ** مسافران، بی باک و ماجراجو ** (Plaza&Janés) می نویسد. به مدت سه سال، بین سالهای 381 تا 384، صومعه گالیسیا (یا به گفته منابع دیگر از جنوب فرانسه) با یک کتاب مقدس برای مقایسه آن با مکان هایی که او کشف می کرد : قسطنطنیه، بین النهرین، اورشلیم، کوه سینا یا مصر.
ایگریا زنی فرهیخته بود (جغرافیا و یونانی می دانست)، کنجکاو و جسور بود که از Pax Romana و 80000 کیلومتر جاده های امپراتوری برای انجام ماجراجویی استفاده کرد. «در زیارت او مسافر مجموعهای از نامهها به دوستان و خانوادهاش نوشت و همه چیزهایی را که به چشمان حیرتزدهاش برخورد کرد، توصیف کرد " - نظرات کریستینا موراتو خطاب به Condé Nast Traveler- «در سال 1844 نامه های Egeria آشکار شد و جهان با شگفتی متوجه شد که این داستان تازه و ساده پر از مشاهدات ظریف توسط یک زن نوشته شده بود ”.
شواهدی از کاوش ها و حکایات این زائر پیشکسوت وجود دارد (مانند اینکه او در مکان های خاصی محافظت داشته است. یا زمانی که با یک راهنمای بسیار سرسخت سفر کرد ) در «متنی که» -موراتو برجسته میکند- «نویسنده ماجرای حماسی خود را بدون اشاره به خطرات یا ناراحتیهایی که با آن روبرو بوده روایت میکند. او حتی به این موضوع اهمیت نمی دهد که ممکن است از چنین سفر سختی زنده برنگردد ”.
ایزابل بارتو، اولین دریاسالار
موراتو به یاد می آورد: «او اولین دریاسالار زن در تاریخ اسپانیا، در زمان فیلیپ دوم بود. زنی شجاع و مسلح برای تصاحب قد ماگالان و اورلانا ". اگرچه او در سال 1567 در پونتودرا به دنیا آمد، اما هنگامی که کودک بود به همراه خانوادهاش به معاونت سلطنت پرو نقل مکان کرد و در آنجا با دریانورد آلوارو دی مندانا ازدواج کرد. اصل والایی و تربیت او ( او لاتین را می فهمید و نوشتن را می دانست ) به او اجازه داد تا در محیط های محدود برای زنان حرکت کند.
شاهکار او در سال 1595 شروع می شود، زمانی که تصمیم می گیرد شوهرش را در سفر دوم، در سفری در سراسر اقیانوس آرام همراهی کند. "در طول سفر، شوهرش آلوارو دی مندانا درگذشت و او فرماندهی اکسپدیشن را به عهده گرفت. پرو را در جستجوی جزایر سلیمان ترک کرده بود موراتو می گوید، جایی که آنها معتقد بودند پادشاهی از طلا و سنگ های قیمتی وجود دارد. این مسیر آسانی نبود: در حالی که او با حسادت از آذوقه های خود محافظت می کرد "وضعیتی که خدمه در آن قرار گرفتند اسفناک بود. آب و غذا به سختی وجود داشت، بیشتر آنها مریض بودند و روزی نمی گذشت که سه یا چهار جسد به دریا انداخته نشود. موراتو به یاد می آورد.
او با اپیدمی ها، شورش ها و سختی ها روبرو شد اما در سال 1596 توانست خود را به مانیل برساند, جایی که او با تمام افتخارات مورد استقبال قرار گرفت . موراتو که گاهی بهعنوان بیرحمانه و دمدمی مزاج به تصویر کشیده میشود، او را به عنوان یک زن خارقالعاده تعریف میکند: «قبل از مرگ، شوهرش او را آدلانتادا و فرماندار نامید. من به توانایی های او شک نداشتم. ”.
اینس سوارز، ارزش بدون مرز
اینس سوارز در Plasencia (1507) به دنیا آمد و در آنجا به عنوان خیاط کار می کرد. در سال 1537 و در همراهی خواهرزادهاش، برای جستجوی شوهرش خوان د مالاگا عازم هند شد. که یک سال قبل برای جستجوی ثروت راهی ونزوئلا شده بود . به دنبال او، ونزوئلا را به مقصد پرو ترک کرد و در آنجا متوجه مرگ خود شد.
خودش را در کوزکو تنها می یابد تصمیم گرفت به اسپانیا برنگردد . موراتو توضیح میدهد: «در آنجا با کاپیتان اکسترمادوران پدرو دی والدیویا مصادف میشود، که در حال آمادهسازی یک اکسپدیشن برای فتح شیلی است. او به عنوان خدمتکار با او سفر می کند، بله، مراقبت از بیماران، مقابله با سرخپوستان ماپوچه ، مانند یک سرباز می جنگد و مانند یک استراتژیست کهنه کار عمل می کند.» پادشاه به او زمین و کمیسیون اعطا کرد. از صحرای آتاکاما گذشت شجاعانه در دفاع از سانتیاگو شیلی شرکت کرد، شهری که از آن زمانی که با کاپیتان رودریگو دی کیروگا ازدواج کرد، فرماندار بود.
کاتالینا د ارائوسو، مردی در نبرد
«زنان دیگری بودند که کارهای بزرگی انجام دادند و شاید بیشتر شناخته شده باشند. مانند راهبه سنجن ، در واقع کاتالینا د اروسو نامیده می شود، زن با شخصیت نزاع و خشونت؛ به عنوان یک دختر وارد صومعه ای شد که در سن پانزده سالگی با لباس مرد از آنجا فرار کرد. کریستینا موراتو -. پس از سرگردانی در بیلبائو و وایادولید، او به Sanlúcar de Barrameda رسید. از آنجا به آمریکا رفت و در آنجا به عنوان یک پیاده نظام در پرو و شیلی جنگید تا کسب درجه ستوانی. او هویت مردانه را عملا تا پایان عمر حفظ کرد. (و مجوز پاپ اوربان هشتم را برای ادامه لباس مردانه به دست آورد). او زندگی پر از سفر، جنگ، دستگیری و فرار داشت.
کارآفرینان، بی باک و فاتح
نام زنانی کم نیست که در قرن شانزدهم نقشی فرعی، تابع مردان و بدون ربط فکری از خود به جای گذاشتند. این مورد برای مرورگرهای زیر است:
- منسیا کالدرون، زنی که از 1600 کیلومتر رودخانه، رشته کوه و جنگل عبور کرد، جلوی پنجاه زن ، در سفری که شش سال به طول انجامید.
- فرماندار گواتمالا و معاونان سلطنتی، بئاتریس غار ، توسط سربازان شوهرش برای هدایت سرنوشت آنها انتخاب شده است.
- منشیا اورتیز ، موسس یک شرکت حمل و نقل بار به هند در 1549.
- مری اسکوبار ، زن پیشگامی که گندم را در آمریکا معرفی و کشت کرد.
این سفر به این معنا بود که آنها قهرمان داستان خودشان باشند.
امیلیا سرانو، روزنامه نگار و مسافر
“ آنها دو چهره بسیار جالبی هستند که به شدت زندگی و سفر کرده بودند با قلم خود امرار معاش می کرد و بر بسیاری از موانعی که زنان آن زمان با آن برخورد می کردند غلبه می کرد. برای زنده ماندن به عنوان روشنفکر بئاتریز فروس، دکترا و استاد تمام ادبیات اسپانیایی-آمریکایی در دانشگاه اتونوما بارسلونا و نویسنده این تحقیق می گوید. زنان و ادبیات سفر در قرن نوزدهم: بین اسپانیا و قاره آمریکا - «به لطف دکتر کارمن سیمون از CSIC، نویسنده کتاب پیشگام، به هر دو رسیدم. نویسندگان زن اسپانیایی قرن نوزدهم: کتابچه راهنمای زیستی ”.
** امیلیا سرانو گارسیا ** (همچنین با نام امیلیا سرانو د ویلسون شناخته می شود) روزنامه نگار، نویسنده و شاعر بود که در سال 1843 در گرانادا متولد شد و در پاریس تحصیل کرد. زنی که به سراسر آمریکا، از کانادا تا پاتاگونیا سفر کرد ، به مدت 30 سال موسس و مدیر چندین نشریه در هاوانا، لیما یا مکزیک، متون او بازتاب نبض قهرمانان زمان خود است.
که در آمریکا و زنانش به عنوان مثال، صحنه های دریانوردی، عبور از تنگه پاناما یا مسیرهایی از طریق قله های آند در پشت یک قاطر ; ادای احترام به تمام زنان آمریکایی اسپانیایی تبار که با او ملاقات کرد و شبکه غیررسمی و حامی او برای پیشبرد آرزوهای ادبی و فکری او.
“(…) او سفرهای خطرناکی داشته است... هیچ زنی تا به حال کار سختی انجام نداده و یا کاری به این بزرگی انجام نداده است. سفرهای فرانسوی و انگلیسی بسیار کمتر مورد تشویق قرار گرفته است و تلاش آنها در همه زمینه ها جشن گرفته می شود. و این سفرها برای گردشگران نبوده است، آنها زنی اهل مطالعه و کوشا بوده اند روزنامه نگار در مورد او نوشت، که خستگی ناپذیر کار کرده است کارمن دی بورگوس (معروف به نام مستعار او کلمبیایی ) .
اوا کانل، صدایی خستگی ناپذیر
نویسنده و روزنامه نگار اتریشی اوا کانل همچنین به آمریکای جنوبی سفر کرد: ابتدا با همسرش (مدیر مجله طنز) ملاقات کرد جوک ، پس از انتشار یک جزوه سانسور شده تبعید شد و بعداً برای امرار معاش به عنوان یک «مدرس» درآمد. پس از سفر به اروگوئه، بوئنوس آیرس و بولیوی ، وارد پرو شد و در آنجا با امیلیا سرانو همکاری کرد هفته نامه اقیانوس آرام (که در خانه خودشان ویرایش کردند) . امیلیا سرانو مادرخوانده تنها پسرش بود.
در زندگی شخصی محافظه کارانه، متون او دیدگاهی ماجراجویانه، باز و سرگرم کننده از مسیرهای او را به ما نشان می دهد، مانند شرح دهقانان کشتی بخار آکونکاگوا شرکت انگلیسی اقیانوس آرام در چیزهایی از دنیای دیگر سفرها، تاریخ ها و داستان های آمریکایی.
اوا کانل سالنهای سالن را پر کرد شیلی، پرو، کوبا، مکزیک، پاناما، برزیل، آرژانتین، اروگوئه... کارمن سیمون محقق اینگونه سخنان خود را در مقاله خود جمع آوری می کند اوا کانل، مدرس در حال سفر از طریق آمریکا : «بیش از حد لازم برای من کف زدند. آنها من را بدون میزان و اندازه چاپلوسی کرده اند، در شایستگی ها اغراق می کنند و پس از آن متوجه می شوند آنها یک زن را در مقابل خود داشتند، اما قبل از آن آنها من را مانند خربزه "خیسانده" می کردند هیچ کس آن لطف های خارق العاده ای را که به شارلاتان های مستند یا غیرمستند اعطا می شود به من نداده بود.
زنان زیادی هستند که منتظر شناخت شایسته خود هستند. ما هنوز باید «تاریخ زنان» را بازسازی کنیم و صدای آنها را بازیابی کنیم بئاتریز فروس می گوید.
چالش ها: زن مسافر
مادرید با هدف پیوند و تقویت روابط بین زنان از سراسر جهان آلیس فوو یک آژانس واحد ایجاد کرد تمرکز بر زنان .
از دست سیسرو چی رزا ماریا کالاف (فوو به یاد می آورد: «فکر می کردم، می خواهم مثل او باشم!» یا روزنامه نگار مسافرتی النا استاد , Focus on Women پیشنهاد می کند دنیایی را که به زندگی پزشکان، ورزشکاران نزدیک می شود، کشف کند، محققان، کشاورزان، موسیقی دانان، نویسندگان ... که پروژه های بسیار جالبی را انجام می دهند.
فاوو توضیح میدهد: «تصور کنید واقعیت زنان در یک کشور اسلامی را ببینید، مثلاً یک زن به شما میگوید قرآن درباره زنان چه میگوید». پنج سال پس از تولد این پروژه، 6700 زن به عنوان مسافر، راهنما یا محلی در آن شرکت کرده اند..
اگر به ماجراجویی بعدی خود فکر می کنید، مسافران زن (سرمقاله مسافرتی) اطلاعاتی را در اختیار شما قرار می دهد تا مسیر خود را به تنهایی (یا به تنهایی) آماده کنید، به لطف شهادت زنان مسافر که مایل به حل همه شک های شما هستند.
@merinoticias را دنبال کنید
*** شما همچنین ممکن است علاقه مند باشید ... **
- آنها این کار را قبل از شما انجام دادند: مسافران مورد علاقه ما در تاریخ
- کاشفان معتبر قرن 21
- ده پارک طبیعی مطلوب در جهان
- سفر در جستجوی هیچ: مسیری با شکارچی خرابه های قرن بیستم
- بازتاب هایی از بالای جهان
- سریلانکا، مزرعه چای چند صد ساله
- تمام مقالات ماریا کرسپو
مسافران. راهنمای آماده سازی سفرهای خود و راه اندازی خود برای کشف جهان.