"آن روزها اتفاقاتی افتاد که فقط در یک مهمانی ممکن بود اتفاق بیفتد"
روزی روزگاری جمعیتی بود. بیست، پنجاه، صد نفر جمعیت. جمعیت یک اوباش جمعیت. او نوشید، او خندید (آنها شما را هل دادند) آنها را بوسیدند، احساس درستی و آراستگی را از دست دادند.
تلفن های همراه نیز گم شدند. کروکت می خوردند. سیخ می خوردند. و بله، ممکن است سراب مست بوده باشد، اما شادی آن جمعیت بسیار شبیه به قهقهه نوجوانان بود. خیلی راحت، خیلی بی معنی، خیلی شاد.
من از قبل می دانم که به کلاستروفوبیک ها، بدخواهان، ضدفوکلریک ها و عاشقان سکوت ذن (همچنین در مورد ضد گاوبازی، اما ما قرار نیست این موضوع را محور این مقاله قرار دهیم، اگر چیزی باشد، حاشیه آن) جشنواره سن فرمین در پامپلونا باید برای آنها مانند جهنم روی زمین به نظر برسد.
ارنست همینگوی در گاوبازی در پامپلونا
اما در وضعیت همه گیر فعلی (در وضعیت وحشت کنونی همنوعان و قطرات تنفسی آنها) لذت گرایی ناخودآگاه و دیونیزیایی در من نوستالژی عمیقی ایجاد می کند.
در حالی که این روزها در تنهایی و هوشیاری کتاب را می خواندم به همه اینها فکر می کردم فیستا (خورشید نیز طلوع می کند) اثر ارنست همینگوی، که سفر نیست، اما تبدیل به یک پرفروش فوری و بیش از هر کمپین گردشگری که توسط هر ایالت یا جامعه خودمختار تأمین مالی می شود، خارجی ها را به اسپانیا آورده است.
شگفت آور است که کشف کنیم در بیش از 90 سال زندگی او، فیستا حتی یک چروک هم پیدا نکرده است و هنوز به اندازه روزی زنده است که فرانسیس اسکات فیتزجرالد به دوستش توصیه کرد که دستنوشته را خوب کند. -ترکیب احساسات و توصیف- تا آن را در استخوان باشکوه کنش و دیالوگ خود رها کنیم.
رمان با هشداری آغاز می شود که البته فریب است: «هیچ شخصیتی در این کتاب پرتره هیچ شخص واقعی نیست»، پیامی که میتواند نویسنده را از شکایتها رها کند، اما نه از نفرت همسر اولش. (چه کسی در سفر واقعی بود، اما چه کسی از طرح پاک شد) و دوستان پر سر و صداش، گروهی از مهاجران انگلیسی و آمریکایی که او آنها را افرادی بیکار، دوجنس گرا و منحط معرفی می کرد.
"فیستا" (خورشید نیز طلوع می کند)
در تاریخ فیستا، همه چیز حول محور می چرخد اشتیاق غیرممکن بین شخصیت اشرافی غیرمتعارف لیدی برت اشلی (مستقیم با الهام از لیدی داف تویسدن) و جیک بارنز روزنامه نگار (راوی و همینگوی شبیه هم هستند).
آنها توسط یک یهودی غیردوستانه به نام در رمان رابرت کوهن همراهی می شوند (هارولد لوب، نویسنده و اکنون تقریباً فراموش شده، میزبان سخاوتمندانه تازه واردان به جامعه کافههای پاریس، شریک تنیس و رقیب همینگوی در تقریباً همه چیز، از جمله توجه بانوی بیثبات و بیتفاوت، که به خاطر او به سریال پرفروشها آمدند) نامزد به همان اندازه بی ثبات و مست بانوی مورد نظر، مایک کمپبل (التر ایگوی پت گاتری ورشکسته)، و نویسنده دیگری به نام بیل گورتون که ترکیبی از دونالد اوگدن استوارت (نویسنده، از جمله، فیلمنامه داستان فیلادلفیا) و بیل اسمیت، نویسنده و دوست دوران کودکی همینگوی است.
و این است که در حالی که در ایالات متحده قانون خشک حاکم بود، در کافه ها، رستوران ها و سالن های رقص پاریس نسل گمشده (که مبادله دلار و فرانک خوب بود و خوب) او همه آن را نوشید و تمام آن را زندگی کرد در محیطی مانند دهه 20 خروشان که خماری از جنگ بزرگ و مقدمه ای برای Crash of 29 است.
به طور متناقض، همه شخصیت ها، به ویژه قهرمان داستان (که ناتوان مانده و تا حدی از این رو غیرممکن بودن رابطه او با لیدی اشلی) هستند. مجروح از آن جنگ خونینی که 20 میلیون کشته بر جای گذاشت، اما در عین حال آرزوی وضعیت استثنایی، سادگی و رفاقت خود را دارند.
ارنست همینگوی با هارولد لوب، داف تویسدن، هادلی ریچاردسون، دونالد اوگدن استوارت و پت گاتری در کافه ای در پامپلونا، (ژوئیه، 1925)
به عنوان مثال، پس از ماهیگیری در رودخانه ایراتی، جیک فریاد می زند: "از زمان جنگ تا این حد خوشحال نبودم." یا در قسمتی دیگر، با دوستانش روی صندلی های حصیری در تراس کافه ایرونیا نشسته است: «آن شب، تحت تأثیر شراب، احساس خوشحالی کردم و همه آنها جذاب به نظر می رسیدند. سپس به یاد شام های خاصی در طول جنگ افتادم، با شراب فراوان، تنش نهفته و احساس نزدیک شدن رویدادهای اجتناب ناپذیر. یه چیزی یاد گرفته بود من به معنای زندگی اهمیت نمی دادم، تنها چیزی که می خواست بداند این بود که چگونه زندگی کند.»
و چگونه زندگی کنیم؟ همینگوی در ایدئولوژی خود "اصیل" و "ماهوی" را انتخاب می کند. توسط ضد روشنفکری; برای چیزها در مقابل ایده ها؛ برای بی ادبی، برای آتاویست و برای رواقی. برای وفاداری های غیرمنطقی، برای افتخار، برای سکوت معنادار، برای بوکس، برای قوانین غارتگرانه طبیعت و حقیقت حیات بخش آنها...
گاوبازان و فاحشه ها را تحسین کنید و او از کسانی که قبض را نمی پردازند و کسانی که از ضربات طفره می روند یا برای عشق گریه می کنند متنفر است.
یک ایده آل حیاتی که در واقعیت این است الگویی از مردانگی که امروز (و خوشبختانه) در حال نابودی کامل است، و این باعث شد نویسنده در سن خاصی به کاریکاتوری از خودش تبدیل شود.
اولین نسخه "خورشید نیز طلوع می کند" که در سال 1926 توسط Scribner's منتشر شد.
در فیستا همه این ارزش های مثبت در پدرو رومرو جمع می شوند (التر ایگوی راست دست کایتانو اوردونز). یک جوان 19 ساله بی گناه و کامل که نماینده است مردانگی ایده آل مبتنی بر اعتماد به نفس، شجاعت، قدرت، استعداد و درستی ارزش های اخلاقی او.
زیرا به نظر جیک/همینگوی، اتفاقی که در میدان گاوبازی می افتد یک درام اگزیستانسیالیستی است که در آن گاوباز از مرگ سرپیچی می کند. یک صندلی ردیف اول برای جنگی که در آن (برخلاف جنگ های واقعی که هرج و مرج محض هستند) مدعیان قوانین بازی را رعایت می کنند و شما (تماشاگر) قرار نیست بمیرید.
آیا دیدگاه شما از سال 2020 ناراحت کننده است؟ و همچنین نظرات همجنس گرایانه و ضد یهود او. ما آن را می دانیم، همچنین پارادایم که درد حیوانات را نادیده می گیرد در حال از بین رفتن کامل است. اگرچه گاوبازی، مانند شخصیت مونتویا، صاحب هتلی که همینگوی در آن اقامت داشت، همچنان در استدلال های خود به رازی اشاره می کند که - مانند یک ایمان - برای همه آشکار نشده است:
مونتویا همیشه طوری به من لبخند می زد که انگار گاوبازی یک راز بسیار خاص بین ما دو نفر است. جیک در رمان می گوید، رازی نسبتاً ناخوشایند، غیرممکن است که بتوان آن را برای مردم توضیح داد، اما واقعا عمیق است که هر دوی ما از آن آگاه بودیم. مونتویا همیشه لبخند می زد انگار آن راز برای غریبهها چیز زشتی داشت، چیزی که ما دو نفر قادر به درک آن بودیم.
«فیستا» ارنست همینگوی حتی یک چروک هم پیدا نکرده است
با عرض پوزش، در زمان کرونا و ماسک پیشگیرانه؛ زمان یتیم ازدحام و کاتارسیس جمعی، خواندن فیستا شما را بیآسیب و بدون عیب رها نمیکند.
اسب ها ممکن است احشاء خود را بریزند و خون روی شما پاشیده شود یا که یک زن دلت را می شکند و تو برای بیشتر برمی گردی.
این همان چیزی است که The Sun Also Rises درباره عشق و مرگ است. از رقص همیشگی او چگونه خود را به شراب یا خون آلوده نمی کنی؟ اگر از خطوط خاصی از مستی یا ادبیات عبور کنید، همیشه اجتناب ناپذیر است.