زنده باد بنیدورم
سالها باحال بود از بنیدورم متنفرم در حالی که این شهر تفریحی در ساحل آلیکانته مشغول خدمات رسانی بود میلیون ها بازدید کننده خوشحال، محافظان خوش سلیقگی و طبقه متوسط اسنوب به شدت مخالفت کردند.
بنیدورم بود برای اسپانیایی های مسن که برای رقص پاسودوبل در شب به اینجا آمده اند، یا برای بریتانیا آفتاب سوخته بود که صبحها آن را مینوشیدند. توهین به سبک، مترادف با بدترین گردشگری، مسافر کم هزینه در مبتذل ترین بیان آن
با این حال، بنیدورم رفته است مد کردن، به آرامی اما با اطمینان. امروز کارشناسان شهرسازی برای مداحی صف می کشند شهرسازی پیشگام آن، طبیعت پایدار آن بزرگ است "مدل عمودی" برخلاف شهرنشینی های گسترده و تشنه منابع که بعداً به وجود آمدند.
نام های معروف برای ابراز عشق از گنجه بیرون می آیند: خاویر مارشال کارایی حرفه ای شهر، ویژگی دموکراتیک آن و برنامه ریزی خود را عالی طراحی کنید -"من آن را به فلورانس ترجیح می دهم"-، در حالی که معمار و هنرمند اسکار توسکتس به سادگی اعلام می کند: "بنیدرم زیبا است"
ساختمان بی انتها
بنیدورم که با ناباوری گسترده مواجه است، کاندیدای کسب مقام است میراث جهانی یونسکو در رده "شهر جدید قرن بیستم". TVE آخرین سریال پر زرق و برق خود، Fugitiva را در اینجا تنظیم می کند.
و نه کم، Conde Nast مسافر گزارشی را منتشر می کند (این که شما دارید می خوانید) از یک نویسنده انگلیسی مجذوب مشخصات شهر بنیدورم از زمانی که برای تعطیلات خانوادگی به این شهر آمده است. ساحل سفید در سال 1976
مدیترانه اسپانیا پر از شهرهای توریستی، اما هیچکدام تکینگی را ندارند وضعیت فوق العاده Benidorm، در خط ساحلی بیثمر مانند دبی بیزحمت شکوفا میشود.
این شهر در سال متولد شد دماغه سنگی که بین دو ساحل به دریا می رود، لوانت و پونیته، مانند دو بازوی بزرگ خلیج را پوشانده است.
توده های باشکوه از Sierras Gelada و Cortina و Puig Campana عظیم آنها در اطراف دره بلند می شوند و آن را از باد و باران محافظت می کنند.
خط افق شهر
اما Benidorm نه تنها از آن مصون است آب و هوای نامساعد. چیزی که به میلیون ها بازدیدکننده خود ارائه می دهد یک است طلسم آزادی و لذت، دور از باد و باران دنیای بیرون
در شهر قدم بزنید. خیابان ها پر از مردمی است که حرف می زنند بابلی از زبان ها و لهجه، خندان و آرام راه رفتن
زوج های میانسال آنها دست به دست هم می دهند، برخی کمی خجالتی هستند، گویی این تمرینی است که در خانه اجازه نمی دهند.
تضاد بین گرما و نور را در اینجا تصور کنید، سبک زندگی آرام، صمیمیت مردم محلی و واقعیت سرد، خاکستری و سربسته کشورهای شمالی که بیشتر آنها از آنجا آمده اند.
هر روز در بنیدورم امروز شنبه است. در خیابان های نسخه مدرن آن در یک شهر قدیمی مدیترانه ای، گردشگران می آیند و می روند و بستنی می خورند، کفش می خرند یا سوغاتی های قدیمی (پیش بند با دستور غذا پائلا امروزه به همان اندازه محبوب است که در سال 1976 بود. یا نوشیدن یک پیمانه آبجو در ظهر در میزهای تراس.
یکنوع بازی شبیه لوتو در شهر قدیمی بنیدورم
در بار توسط جف و کارول، در Plaza de la Signoria، گروهی از زنان که شانههایشان از آفتاب خالی شده است یک پارچ سنگریا چهره های راضی که مثل گل به سمت نور دریا می چرخند. حالا کمی دقیق تر نگاه کنید، به نحوه عملکرد شهر نگاه کنید. خیابان ها تمیز و منظم هستند. سواحل نیز
بیشتر گردشگران از آنجا وارد می شوند فرودگاه آلیکانته با اتوبوس، خودروهای کرایه ای کمیاب هستند و ترافیک به راحتی در امتداد آن جریان دارد خیابان مدیترانه . طراحی عجیب و غریب شهر که با خوشحالی در هم می آمیزد مناطق مسکونی با فروشگاه ها و خدمات، آن را برای پیاده روی ها و دوچرخه سواران عالی می کند و فاصله ها کوتاه است
بیشتر شهر قدیمی بوده است وای فای عمومی پیاده و رایگان، موجود در سراسر شهر، تنها آخرین نمونه از فشار مداوم آنها برای a کیفیت زندگی بالاتر
دکوراسیون هنری یا کیچ؟ در خیابان گاردنیاس در بنیدورم
تاریخ بنیدرم بسیار عجیب و جالب است در سال 1325 تاسیس شد توسط نجیب زاده و دیپلمات کاتالان برنات د ساریا، برای قرن ها این شهر برای زنده ماندن تلاش کرد و در یک مورد (در سال 1438) مورد حمله دزدان دریایی قرار گرفت. سواحل آفریقا که تمام جمعیت آن را به بردگی برد و تقریباً متروک ماند.
در موزه بوکا د کالواری، اخیراً به پیشنهاد فرهنگی شهر، نمایشگاهی از عکس های قدیمی بنیدورم را قبل از طلوع گردشگری نشان می دهد: دسته ای از ساختمان ها که روی یک صخره جمع شده اند، تاج گذاری شده توسط گنبد و برج کلیسا، که سواحل تنها گستره های با باغ های بادام و زیتون پشت سرشان
زنی روی لکه سیاه تور ماهیگیری خمیده است. دو کودک در خیابان غبار آلود، کنار پمپ بنزین بازی می کنند. وجود دارد سادگی و معصومیت در این دنیای ناپدید شده که مردم را هیجان زده می کند روح های حساس تر به همین ترتیب، بنیدورم تسلیم نوستالژی نمی شود، اما همیشه با شفافیت نگاه کرده است عزم برای آینده
جزئیات گرمسیری در خیابان مادرید در بنیدورم
بپیوند به ازدحام بازدیدکنندگان در راهپیمایی آرام خود در امتداد ساحل لوانته در نور بعد از ظهر. در زیر سواری، یک گروه کر با دمپایی و تی شرت habaneras بخوان در ساحل. اکنون در امتداد آلامدا به سمت رخنمون صخره ای که رسماً به آن معروف است ادامه دهید کانفالی و عامیانه به عنوان قلعه.
کلیسای روستا هنوز دارد گنبد والنسیا آن با کاشی های آبی؛ بندر کوچک زیر یادآوری دوردست از آن است گذشته دریایی بنیدورم
در اینجا می توانید توقف کنید نوار مالپاس، بهترین راز آشپزی نگهداری شده در شهر، جایی که Trini Mas سرو می کند برنج شفته این چیزی بیش از سایه انداختن بر روی پائلاها برای گردشگران است. ترینی در سال 1963 از شهر سلا، یک شهر داخلی، آمد و هرگز آنجا را ترک نکرد: “قلاب های بنیدورم و خیلی چیزها”.
از پلکان بلند قلعه این منظره با نرده های سفیدش که به دریای آبی روشن مانند نزول یک کشتی اشاره دارد، نشان می دهد. وضوح بالا اتفاقی که برای بنیدورم از اول رخ داده است طرح کل شهرسازی سال 56.
خط آسمان خراش ها در امتداد دو ساحل، من مطرح کردم در سمت شمال، غرب در جنوب، افقی را تشکیل می دهند که رقیب میامی یا ریودوژانیرو است . اینجا یک حس نظم وجود دارد، یک پروژه منطقی با دقت دنبال کرد
هر برج خود را دارد شخصیت معماری، اما هیچ یک از آنها همسایه خود را هل نمی دهد و هر کدام فضایی در اطراف خود دارند تا اجازه عبور دهند هوا و نور خورشید مانند درختان در یک جنگل قدرتمند
تضاد بین این شهرداری و برخی شهرهای همجوار ساحل سفید، جایی که توسعه بوده است یک نبرد تنومند آشفته ، دراماتیک است.
ساحل لوانته در شب
تحول موفقیت آمیز جامعه ای متشکل از 3000 روح که (بد) از ماهیگیری ماهی تن تبدیل شدن به یک نماد گردشگری جهانی به طور کلی به پدرو ساراگوزا اورتس ("Peret" به دوستانش)، شهردار Benidorm de نسبت داده می شود. 1950 تا 1967 و مردی که افسانهاش با شهری که او خلق کرده مطابقت دارد.
زمان فرا رسیده است، مرد آمده است. ساراگوسا در زمانی وارد شورای شهر شد که اقتصاد اسپانیا، گرسنه درآمد، هوس پول آبدار ارز که گردشگری وعده داده شده برنامه های شما برای بنیدورم، آنها قطعا از یک بهره مند شدند جو سیاسی که اگر می دانستید می شد پروژه های بزرگ را بدون مشکل انجام داد افراد مناسب (و آنها را می شناخت).
اما چیزی در شخصیت ساراگوسا وجود داشت، یک ج ترکیبی از جذابیت، اراده و باور تزلزل ناپذیر که آینده ای بهتر تا آنجا که ممکن بود دست یافتنی بود، که آن را به واقعیت تبدیل کرد.
زمانی که او را تهدید به تکفیر کردند اسقف والنسیا برای پوشیدن بیکینی در سواحل بنیدورم، همانطور که داستان می رود، "پرت" او با وسپای قابل اعتماد خود به مادرید سفر کرد و فرانکو و همسرش را متقاعد کرد.
شیرین کاری های تبلیغاتی او معروف بودند: او گرفت شکوفه های بادام به فنلاند و لپ ها را با لباس های سنتی به رژه آورد. ساراگوسا شروع کرد جشنواره بنیدورم، با الهام از سن رمو، که مسابقه را راه اندازی کرد رافائل و خولیو ایگلسیاس
مسیر بالکن مدیترانه در بنیدورم
تاریخ اسپانیا در 60 سال گذشته در اینجا با بتن، شیشه و آجر نوشته شده است. تاکنون، میراث معماری بنیدورم یکی از دلایل اصلی بازدید نبوده است، اما دیری نمیگذرد که دانشجویان طراحی با دفترچههایی در دست در شهر پرسه میزنند.
شهر دارد آسمان خراش های بیشتر در هر کیلومتر مربع بیش از هر مکان دیگری در این سیاره به جز نیویورک، و "مدل عمودی" طرح عمومی 1956 به دلیل آن به طور گسترده توسط برنامه ریزان مدرن مورد تحسین قرار گرفت. مصرف هوشمند زمین و منابع
هر کس ساختمان های مورد علاقه خود را دارد، از برج لوانته، 120 متر ظرافت مینیمالیستی باریک کارلوس گیلارد، تخته ساحلی چشمگیر توره کوبلانکا، اثر اولیه خوان گواردیولا، و اشکال پیازی و بی رحمانه 148 متری نگوری گنه، توسط پرز-گوئراس
عاشقان مدرنیته مردان دیوانه میانه قرن و شیک آنها در عنصر خود خواهند بود ساحل لوانته ، محل اولین فشار آموزنده بخش مهمی از Benidorm، که در آن ساختمان های بلند دهه 60 و 70 با مشبک های بتنی و بالکن های موزونش که قبلاً بی ادب و زشت تصور می شد، اکنون نفسی فریبنده می دهد. زرق و برق یکپارچهسازی با سیستمعامل
Poniente که بعداً ساخته شد، بزرگتر و جسورتر است ساختمان بی انتها، طاق طلایی درخشانی که در پایتخت برخی از جمهوریهای نفت خیز آسیای مرکزی بیجا نیست و گراند هتل بالی، 186 متر ارتفاع، بلندترین هتل اروپا. اگر بنیدورم یک منهتن کنار دریا بود، این همان منهتن بود ساختمان امپایر استیت.
و وقتی که جنگل شهری خیلی زیاد می شود، نوع دیگری از حیات وحش در گوشه و کنار وجود دارد. اگر راهی از اندازه گیری کیفیت زندگی بنیدورم از یک شهر این است که چقدر سریع می توانید از آن خارج شوید امتیاز بالا
از انتهای لوانته، جایی که برج ها خاموش می شوند یک مسیر از دماغه منتهی می شود و در عرض چند دقیقه شما در آن قرار می گیرید پارک طبیعی سرا گلادا در زیر خلیج کوچک مدیترانه ای است عمو شیمو، به طرز دلخراشی زیبا، جایی که گفته می شود (افسانه دیگر بنیدورم) عمو شیمو کابین سنگی خود را به خانه اجاره کرده است. زوج ها در شب عروسی خود
دوندگان و واکرها می دوند مسیرهای ساحلی شمال از برج لس کالتس از قرن شانزدهم، که اخیراً بازسازی شده است، منظره شگفت انگیزی از صخره ها وجود دارد 300 متر سنگی به رنگ نارنجی با رسوبات اخرایی رنگ، گویی لمس شده است غروب خورشید
بازگشت به شهر پیاده روی شب در جریان است. خانواده ها در راهروهای ساحل جمع می شوند. مادربزرگ ها از جایی به جای دیگر می روند وسایل نقلیه حرکتی سالمندان دختری با لباس ورزشی مشکی با یک سگ سفید کوچک در پاشنه پا از کنارش می دود.
شما صحبت های فرانسوی و پرتغالی، نروژی و روسی را می شنوید، نه به لهجه های بریتانیایی از نیوکاسل، بیرمنگام، لیورپول و گلاسکو. بنیدورم است چند فرهنگی، متنوع و به شدت جهان وطنی.
جامعه شناس خوزه آنتونیو نونز د سلا در شهرداری، او می گوید که شهر هیچ سلسله مراتب اجتماعی ندارد و ثروت آن به طور عادلانه توزیع می شود. در برج ها، پرچم های بالکن آنها نه تنها اسپانیایی، بلکه والنسیایی، آستوریایی، بریتانیایی و اهل این کشور هستند رنگ های رنگین کمان.
باسک ها بنیدورم را به قلب خود جلب کرده اند، همانطور که جامعه همجنس گرایان این کار را جبران می کنند. لطف شهر و روح لذت گرا با سازماندهی، در سپتامبر، چهارمین جشنواره افتخار شلوغ ترین در اسپانیا
قدم زدن در غروب خورشید در امتداد بلوارهای لوانته و پونیته تقریباً می توانید در شهری باشید آمریکای لاتین: به هوای مطبوع، درختان نخل، چراغهای روشن، آپارتمانهای بلند، رگیتون که از بارها بیرون میآیند، توجه کنید، با این تفاوت که هیچ تهدیدی وجود ندارد. جنایات خیابانی یا فاولا در تپه ها.
دسترسی به بازار در جاده البیر
حالا آن را روشن کنید خیابان مدیترانه به سمت خیابان های ایبیزا یا مایورکا. خواهی فهمید که نزدیک تر می شوی به "محله انگلیسی" دیدن گردشگران بریتانیایی که در ساعت هفت برای شام نشسته اند و بشقاب های خود را روی هم چیده اند با گوشت کبابی در سس.
فراتر از دروغ Rincón de Loix بدنام، میله های بزرگ آن با درهای باز که در آن زمان زنده بودند با چراغ های روشن و دخترانی در ژست های پورنوگرافیک. گردشگران اینجا بیست و چند ساله هستند، برخی در حال برهنه شدن هستند، برخی دیگر به صورت گروهی با لباس های عجیب و غریب: تعطیلات بحث برانگیز بریتانیا از مهمانی های کارشناسی
اینجاست که رویا است فاسد می شود دیدن مستی های سرسام آور Rincón de Loix به نوعی کابوس است، هم مرد و هم زن ، و از دست دادن حیثیت او. این نیز بخشی از Benidorm است، اما حداقل او گوشه و كنترل شده است.
در هر صورت، اکثریت قریب به اتفاق از آن راضی هستند آرام ترین لذت ها، مانند خرید، پیاده روی، در بارها نوشیدنی بنوشید، ساحل و نوشیدن جرعه قهوه در تراس. در اواخر بعد از ظهر، خانواده ای روی یک نیمکت می نشینند پیاده رو، نه مشروب خوردن یا مهمانی، بلکه با خوشحالی در مورد اتفاقات روز گپ زدن.
با لهجه و ظاهر، پاهای برهنه که زمانی سفید بودند و اکنون صورتی روشن هستند، شلوارک و تی شرت های کم پشت، می توان گفت آنها افرادی هستند طبقه کارگر اسکاتلند به نظر میرسند جابجا شدهاند، به وجد آمدهاند، انگار نمیتوانند بهشتی را که پیدا کردهاند باور کنند دمای 18 درجه تو این شب بهاری اینجا چیکار میکنی؟
کنار نیمکت، زیر یک جنازه از درختان نخل زیبا، چشمه ای وجود دارد که در آن کبوترهای سفید در بال زدن و غر زدن هستند. خانواده اسکاتلندی شما آن را نمی بینید، اما زیر آب یک پلاک سنگی وجود دارد (در اصل هدیه ای برای شهردار ساراگوسا، از دوستانش)، با کتیبه ای که چیزی ساده در مورد جذابیت انکارناپذیر و تزلزل ناپذیر بنیدورم می گوید: "توهم نیز زندگی می کند".
***** _این گزارش در **شماره 119 مجله مسافرتی Condé Nast (تیر-مرداد)** منتشر شده است. با تماس با شماره 902 53 55 57 یا از طریق وب سایت ما، در نسخه چاپی (11 شماره چاپی و یک نسخه دیجیتال به قیمت 24.75 یورو) مشترک شوید. شماره جولای تا آگوست Condé Nast Traveler در نسخه دیجیتالی آن در دسترس است تا در دستگاه دلخواه خود از آن لذت ببرید. _