ایتالیا را برای همیشه دوست داشتی
(نسخه اصلی به زبان اسپانیایی) ایتالیا stata, per molti, il primo paese straniero است . اگر با اتوبوس می رسیدم، اگر پیتزا در استراد داشتم (nelle strade!) و از mezzo rullino di 24 foto در Piazza della Signoria استفاده می کردیم. در عوض، nessuno di noi شخصیت più la stessa بود. با بخت و اقبال، آن را به دنیا آورد. Tutto era Stato Perfetto در Quel viaggio . Per giustizia poetica، l'Italy dovrebbe essere il primo paese a cui dovremmo viaggiare when potremo farlo.
ایتالیا più grande della vita است . Sta al di sopra di tutto: از گذر زمان، از سیاست آن و از شدت خودش . Sta al di sopra degli altri luoghi، حتی اگر نوشتن آن و فکر کردن به آن غیرقطبی به نظر برسد. کشوری که داده و ناتالی یک جوتو، ماسترویانی، نینو روتا، ماساچیو، پرادا، کاراواجو و پارمیجیانو مجوز può برای نگه داشتن gli altri dall'alto در basso. e non fa. Queste settimane lei، che غیر قابل استفاده است ما نظم و انضباط را نشان دادیم. سنزا ولارلو، سی استا دادن لزیونه.
Lo fa da semper: lezioni it come dress, its come rispettare il heritage, sul piacere di mangiare, it come sell il made in, او raccontare sè stessa را می خورد . آدسو، اینولتر، ci insegna cos'è il senso civico . به زودی برای همه چیزهایی که در آن viaggi scolastici، که در آن موندو یک mondo appena dipinto کاشته است، از او تشکر می کنیم.
Questi giorni, le immagini vuote della piazza San Marco di Venezia کاشت چیریکو . Le città sembrano fotografate da بالستر . رم یک صحنه می کارد روزانه گران است . چه فیلمی گفتم نانی مورتی è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno که به طوطی paese تقدیم شده است. Moretti passeggia per la città in Vespa a ferragosto، زمانی که شهر متروک است. Eppure sembra tutto bellissimo، همچنین Spinaceto، un quartiere squallido per molti. " اسپیناستو غیر è così نر " با سرسختی می گوید. در بخشی از فیلم، قهرمان داستان از لوگو در cui fucciso بازدید می کند پازولینی . این یک میدان کلسیم معمولی و متروک از حومه روم است و در آن زمان اولین شعر بود. زیبایی آن negli occhi di chi guard و blah-blah-blah است.
وقتی به رم بازگردیم، به پاسی دی مورتی ادامه می دهیم که به تنهایی از کولی دی پازولینی پیروی کرده است. و inventeremo dei percorsi nuovi. با یک اسپریتز در دست به ریمپایر لی استراد و پیازه، fino allo sfinimento برمی گردیم.
مرا به نام خود صدا کن
Quei percorsi saranno pieni di rumore ، perchè l'Italia آشفته است. نه c'è nessuna più احساس ناراحت کننده از احساس سکوت از هر چیزی که شایعه است. Adesso l'Italia sta zitta یا volta al giorno می خواند . توتو è سکوت. Ci mancano il chaos، il traffico (chi l'avrebbe mai detto) و شایعه فیزیکی و بصری کشور.
بالدوریای آسیاب توریستی آنجا فونتانا دی تروی خام یا poi برمی گردد. در هر صورت، ci accontenteremo di vedere صحنه را لنگر می اندازد زندگی دولچه در کوی آنیتا اکبرگ اسکوپره، با گربه سفید سولا سوا چیوما بیوندا و فا اون باگنو اورلاندو "مارچلو، مارچلو، بیا اینجا" . Arriverà quel giorno in cui avremo quella stessa faccia سورپرایز وقتی la vedremo davanti ai nostri occhi، همچنین se non indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio come ماسترویانی.
Quel Giorno، Imagineremo فلینی seduto sulla sedia del regista e نینو روتا سوتوفوندو می خورد . Ci sono consolazioni peggiori.
آنیتا اکبرگ
آدسو لحظه سفر senza valigia nè biglietti است . Mettiamo una canzone di باتیاتو که یک مرکز ثقل لحظه ای را احاطه کرده است و ما به passeggiare per Roma, questa volta باز خواهیم گشت ویلیام وایلر di sottofondo e le sue Vacanze Romane . بله، درست است، آمریکایی است، اما همیشه یک پرواز عالی برای سفر به آن شهر بوده است. با تشکر از lui، به آدری هپبورن و گریگوری l'abbiamo percorsa per mettere la mano nella دهان حقیقت ، abbiamo voluto leccare a ژلاتو در Piazza di Spagna و Da veri kamikaze، abbiamo affittato a vespa.
Vacanze Romane
Il cinema può nuocere gravely alla salute, soprattutto se ci costringe a circolare in Italia. ما vogliamo una Roma mondana، la regina della mondanità، possiamo fare affidamento a سورنتین . وقتی برای دیدن او برگردیم، این کار را خواهیم کرد پیشینه کاوالیری مالت تحسین کردن کوپول سن پیترو دال بوکو دلا سراتورا دل کاخ دل آونتینو . Aspetteremo que si ritirino tutti y turisti come noi (meno noi) e passeggeremo per Roma، notte بگو، منتظرم اگر مارتینی ببینم شما را به یکی از جشن هایی دعوت کنم که در آن طوطی ماکسی کلان در پس زمینه پوستر Sono stati scritti innumerevoli articoli su Roma chiamandola زیبایی بزرگ . و ما لیس را به nessuno per questo نمی دهیم.
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo perché ci guidi nei nostri passi: se scegliamo فلینی ، il viaggio شهری و غیرعادی خواهد بود. ما scegliamo سورنتین sarà barocco و همچنین fellinian; ما scegliamo ویسکونتی sarà، tra le altre molte cose، نوستالژیک. وقتی به ونیز برمی گردیم، با تقلید از languore di، یک بخاری برای Lido و passeggeremo روشن می کنیم. ماریسا برنسون . ما میدانیم مینگولا ، سفر پیچیده خواهد بود. با لویی، ریپلی e gli amici staremo alla پیتا، به ونیز , che non si esaurisce mai.
بریم پیش غذا درست کنیم , quell'atto civilizzato، به جنوب سفر می کنیم، از پوزیتانو می گذریم و برای رسیدن به کاپری قایق می گیریم. که در آقای ریپلی با استعداد Regista یک paese اختراع کرد، مونگیبلو che sarebbe eat a stratto e a somma dei popoli del sud Italia. ما شما را دنبال می کنیم trace di گوادانینو یک را بستیم ایتالیای سکسی . I suoi film sono diventati، negli ultimi anni، راهنمای سفر غیر ارادی در ایتالیا.
مرا به نام خود صدا کن
Lui ci یک پاساژیو برای ویلا نچی ، و ci نشان می دهد میلان così altoborghese و فردا آمده follemente لباس پوشیده است. و ما به این رکورد ادامه می دهیم، به لطف او در رویای حالتی بی حال از پانتلریا، بروساتی دال کف پا، ایمپانتانتی در گل و لای و گذراندن زمان در لبه یک استخر بودیم. همیشه lui ci حمل می کند مرا به نام خود صدا کن آ کرم رنگ ، یک دهقان nei dintorni di Milano e ci کلیشه un'Italia senza اما بسیار ایتالیایی را نشان می دهد. Lì sogneremo di ballare una sera in a festa di paese.
وقتی جدید در ایتالیا سفر می کنیم، نزدیک به فارلو هستیم. آ گوادانینو Piacciono le notti d'estate dei paesini, così tanto come a noi. برای آماده شدن میتوانیم صحنه مامبو دی را ببینیم نان، عشق و فانتزی در کوی جینا لولوبریجیدا schermo و استراحت آن degli umani که آن را با زیبایی خود احاطه کرده است، می تابید. Abbiamo già un compito per questi giorni: من ballare il mambo را متوقف خواهم کرد.
نان، عشق و خیال
ما میدانیم روسلینی بیا راهنمای گردشگری، il viaggio sarà intense. Il regista italiano در جنوب ایتالیا تبدیل به یکی از مهم ترین فیلم های آن شد تاریخ سینما che chiamò سفر در ایتالیا . در این فیلم، ناپل و ساحل آمالفی agitano il wedding costituito da اینگرید برگمن و جورج سندرز e, tutti noi che sospiriamo con il cinema e con l'amore.
Questo Strano فیلم جاده ای può farci even da bussola هنگامی که در ایتالیا تورنار می شود. با اتوبوس و با شهرت سینما این کار را با stesso spirito با il quale l'abbiamo scoperta انجام خواهیم داد. در اسپانیا فیلم دی روسلینی وضعیت بدون عنوان است همیشه دوستت خواهم داشت (من تو را برای همیشه دوست داشتم ). و این سوال خود می تواند عنوان این مقاله باشد، این نامه عشق ناکافی برای کل ایتالیا. ما شما را برای همیشه دوست خواهیم داشت.
مقاله در اصل به زبان اسپانیایی منتشر شده و توسط مورنا مورانته ترجمه شده است
سفر در ایتالیا