"aasin vatsa"
Viime vuonna tähän aikaan ilmestyi kirja, joka olisi yksi vuoden 2020 (ja melkein tämän) suurista uutuuksista. Pienessä kustantajassa, kirjoittaja a tuntematon nuori kertoja , harvat olisivat voineet aavistaa menestystä, joka se oli ja on edelleen aasin vatsa . romaani missä Andrea Abreu , sen kirjoittaja, kertoo Kanariansaarista, joihin monet meistä eivät valitettavasti ole kovin tottuneet.
Ja se on, että meille, jotka eivät ole sieltä, kun ajattelemme Kanarian saaria, se tulee harvoin mieleen. sen asukkaiden elämää , niistä, jotka todella asuvat saarilla ympäri vuoden. Kanariansaaret, jotka ovat kaukana kuvitteellisuudesta, joka on perustanut matkailumainonta ja monet käyttämämme fiktiot.
Todellisuus, jonka Andrea Abreu väittää olevansa täysin tietämätön. " Minulle Kanariansaarten tämän puolen näyttäminen on paljon luonnollisempaa, koska se on ainoa näkemykseni ”, hän väittää. Ja hän lisää: "Kun kasvat aikuiseksi ja tapaat ihmisiä, joilla on erilainen ulkonäkö kuin sinulla, huomaat, että tietyt normalisoimasi asiat eivät olleet niin yleisiä Kanariansaarten ulkopuolelta tuleville ihmisille tai saarilta tuleville kaupunkiväestölle." Tapaaminen muiden mielipiteiden kanssa hänen maailmaansa, joka sai hänet ajattelemaan missä hän oli asunut . Siten hän tajusi, että hänen kokemuksensa maaseudulla, mäntyjen keskellä, ei ehkä ollut sama kuin ihmisten, joista hän oli lukenut. "Tämä elementti, jota kutsuin quinqui-kanarialainen , ei käytännössä ollut rekisteröity kulttuurituotteisiin. Se oli jotain, jonka olimme kaikki kokeneet, mutta jota meillä ei ollut tarvetta kertoa”, hän sanoo.
Kustantaja Barrett
"aasin vatsa"
"aasin vatsa"
Nykyinen todellisuutta lähempänä oleva kuva, jota eri saarten taiteilijat, kuten laulaja, toteuttavat Cruz Cafune , ja se on erotettu siitä, joka oli pysynyt kiinteänä aiemmin. " Kanarian maaseutu Hän piti kuvan, joka liittyi eniten gofioon, kuokkaan... vielä yksi kuva 60-70-luvulta, joka tuntui pysähtyneen ajassa”.
Ajatus, joka ei heijastunut todellisuuteen, koska viime vuosina on tapahtunut monia muutoksia, kuten "paluumuutto Latinalaisesta Amerikasta, joka toi paljon kulttuuria ja ilmaisumuotoja, kuten spanglish, tai itsensä rakentamisen ilmiö , eräänlainen talo, joka on nyt laillistettu, koska ne ovat hyvin esteettisiä, mutta ennen ne olivat päinvastaisia ", hän osoittaa. "Kaikki nämä tilanteet paljastivat minulle, että oli jotain muuta kerrottavaa."
Andrea Abreu
Nyt näiden uusien tarinoiden ansiosta Kanariansaarten maaseutu on tunnustettu avoimesti kulttuurissa . Tosiasia, joka tapahtuu, koska 90-luvulla syntyneiden huolenaiheet ovat saapua tiloihin ja kertoa ongelmista, jotka eivät olleet kiinnostaneet aiemmin . "Hyvin maalaismaisema, hyvin luonnollinen, joka yhdistyy internetin maisemaan ja synnyttää todellisuutta, jota ei ennen ollut", tiivistää Andrea Abreu.
MITÄ NÄMÄ 'MAASEUDUN KANARIAN SAARET' OIKEIN ON?
Kirjassa esiintyvät Kanariansaaret aasin vatsa Se on maaseutualue, joka on hyvin samanlainen kuin Teneriffan pohjoisosan kaupungit. "On totta, että paikantaakseni työn, johon luotin Los Piquetes, naapurustoni Teneriffan pohjoisosassa , joka kuuluu kunnalle Viinien ikoni ja joka tunnetaan tuhatvuotiaasta lohikäärmepuusta ja Cueva del Vientosta, joka on maailman viidenneksi suurin vulkaaninen putki ", sanoo kirjoittaja.
Teide-vuori Icod de los Vinosista (The Illustrated London News, 1888)
Koska hän on lähellä tällaista turistipaikkaa, hänen suhteensa ihmisiin on aina ollut monimutkainen. Jotain, mitä on tapahtunut myös hänen sukupolvensa ihmisille, jotka lapsesta asti ovat oppineet olemaan " kävely turistimainos . Minua huolestuttaa, että ihmiset pitävät asuinpaikastani, mutta samaan aikaan, kun asut jossain paikassa, otat paljon inhoa moniin asioihin, löydät siitä rumuutta.”
Ja Teiden kanssa myös suurena vaikuttajana, vaikka sitä ei romaanissa mainitakaan. " Se on jotain olennaista elämässäni ja kirjassa . Se on kuin eräänlainen ilmoitus elämän tuhosta . Kun asut lähellä sellaista, et jatkuvasti ajattele, että kuolet, mutta sinulle sattuu mieleen, että se voisi räjähtää. Se on kuoleman jatkuva läsnäolo, kaunista ja samalla kauheaa , jolla kirjassa on paljon painoa. Jotain pahaa on tapahtumassa."
KIELEN HYPERREALISMI
Ehkä yksi uraauurtavimmista elementeistä aasin vatsa olla kieli. Andrea Abreu pitää jotain täysin luonnollista kerrontatapaa. ”Halusin tehdä, kuten kirjoittaja sanoo Fernanda Melchor, hyperrealismia kielessä . Halusin kertoa realistisen tarinan, joten myös kielen piti olla realistista."
San Andrésin pöydät Icod de los Vinosissa
Kieli, joka hänellä oli käsillä, koska hänen täytyi vain pukea paperille kanaria, jota hän puhui, se, joka oli elänyt. Jotain, joka herätti voimakasta keskustelua, kun kirjaa alettiin lukea, etenkin verkoissa . ”En ole ensimmäinen, joka tekee tämän, mutta tarkoitukseni ei ollut normalisoida sitä, koska se ei ole tavallinen kanarialintu. Korkeintaan 1000 ihmistä puhuu sitä."
Keskustelu, jonka, kuten hän huomauttaa, oli "syötävä perunoiden kanssa" ja josta "hänen päälle on satanut monta tikkua". Ja lisää: " Se on keskustelu, joka käytiin siellä, koska kysymys Kanariansaarten puheesta on erittäin jännittynyt . Lopulta meillä on päämme sisällä monia ristiriitoja siitä, mitä tarkoittaa olla kanarialainen . Yritin kirjoittaa rehellisen kirjan, joka herätti sarjan keskusteluja, josta olen onnellinen , koska mielestäni on todella tärkeää, että kysymme itseltämme mitä haluamme olla . En usko, että se teeskentelee olevan minkään lipunkantaja, mutta rehellisesti sanottuna se tuli esille."
MATKA ANDREA ABREUN KÄDEN LÄPI
Ensimmäinen asia, jonka kirjoittaja huomauttaa, on, että hänen naapurustossa et käsi kädessä pääsisi minnekään, koska se on erittäin jyrkkä alue ja on vaikea kävellä ”. No, ei mitään, päästimme käsistä irti ja kukin puolelleen. Vaikka hän huomauttaakin siitä Viinien ikoni ei myöskään ole paljon nähtävää. Hän mieluummin ottaa vanhempiensa auton ja lähtee Low Island . Siellä hän vierailee sellaisissa kaupungeissa kuin Garachico, joka on kaikista turistisin, ja sitten hän yleensä menee hyvin pieneen, jota hän rakastaa, lahti , tai sen jälkeinen, to siilot . Hän huomauttaa, että jälkimmäisessä on paljon festivaaleja ja paikka ns Sybora , paikka rannikolla, joka on täynnä "lätäköitä, eli pieniä luonnonaltaita, jotka ovat muodostuneet mereen ja jotka ovat yleisiä Teneriffan pohjoisosassa", hän sanoo.
Jos seuraamme reittiä, Siilon jälkeen löydämme kunnan Hyvä näkymä pohjoiseen , joka on yksi hänen suosikkisivustoistaan. Ja jos etenemme pidemmälle, saavutamme kaiken loppuun Teno Point , joka on merkittävä aasin vatsa. "Minulla on sellainen vaikutelma, että se on taianomaisin paikka, jossa olen koskaan käynyt, missä olen aina käynyt pienenä" , hän väittää.
Ja hän päättää: "Tämä paikka on ankan häntä, joka on Teneriffan saari, josta näet meren pohjoiseen ja etelään. Ja näet kahden meren yhteentörmäyksen: toinen erittäin heiluva ja toinen erittäin sininen . Myös siellä, vaikka alueellani sataa kuinka paljon, sää on siellä aina hyvä. Se on suosikkipaikkani maailmassa”.
Teno Point