Mario Vargas Llosa varttui "unelmassa Pariisista"
Nuori Mario (Peru, Arequipa, 1936) varttui ahmiessaan ranskalaista kirjallisuutta 1800-luvulta: hän kunnioitti Flaubertia, piti Victor Hugosta ja haaveili suuren Dumasin romaaneista. Tämä varhainen kutsumus muuttui pian melkein kapinaksi hänen isänsä, uransa sotilasmiehen, vastustusta vastaan, joka ei ymmärtänyt poikansa kirjallisia taipumuksia. Tämä katkera vastakkainasettelu ei kuitenkaan horjuttanut Vargas Llosan pyrkimystä tulla kirjailijaksi. Tätä varten hän matkustaa kirjallisten myyttien kaupunkiin, kuten monet muut tuon ajan iberoamerikkalaiset hakijat tekivät. "Pariisi oli olennainen vaatimus, jos halusi tulla kirjailijaksi" , heijastaa kirjoittajaa itseään.
"Pikku perulainen" laskeutui ensimmäisen kerran Pariisiin vuonna 1958 voitettuaan Revue Française -lehden järjestämän tarinakilpailun tarinallaan "El Desafío". Palkinto, 15 päivän oleskelu Pariisissa, päätyi kuukaudeksi, jonka aikana Vargas Llosa rakastui mielettömästi kaupunkiin ilman ennakkoluuloja tai luovia esteitä "Pariisi oli ollut maailman suuri kulttuurikaupunki ja on edelleen." Lopullinen siirto tapahtui vuonna 1960, kun hän muutti asumaan ensimmäisen vaimonsa Julian (hänen anoppinsa ja kymmenen vuotta vanhempi) seurassa, jolle hän omisti kirjan "La Tía Julia y el escribidor".
Saint-Sulpice
Pariskunta asettuu Wetter-hotelliin, edulliseen pieneen hotelliin Latinalaisessa korttelissa, jossa he keskittyvät täysin ensimmäisen romaaninsa "Kaupunki ja koirat" kirjoittamiseen, joka julkaistiin vuonna 1963 ja jolla he saavat Short Library -palkinnon. Väsyneinä hotelleihin he muuttivat myöhemmin asuntoon Rue Tournonille (numero 17), jossa perulaisen kirjoituskone ohjaa pientä huonetta. Saint-Sulpicesta tulee "hänen naapurustonsa", jossa asuu kuuluisuuksia, kuten näyttelijä Catherine Deneuve , josta kirjoittaja vitsailee: "Olen odottanut tapaavani häntä noin viisitoista vuotta, mutta hän ei ole ilmestynyt tähän asti!"
Kertoja oli Seinen kirjakauppiaiden, Bouquinistien, vakioasiakas , josta hän osti käytettyjä kirjoja ja josta hän ei koskaan kyllästynyt pohtimaan Notre-Damea ja sen lähialueita, joita hän määrittelee "jännittäväksi henkiseksi ja esteettiseksi seikkailuksi".
Bouquinistes: kirjallisuus joen juurella
Kuten kenelläkään hyvällä suolansa arvoisella boheemilla kirjailijalla, Vargas Llosalla ei ollut paljoa resursseja ja hän selviytyi satunnaisista kääntäjä- tai jopa laatikonkuormaajatehtävistään. Hän söi yleensä säästeliäästi La Petite Hostellerie, halpa ravintola, joka myöhemmin herättää mieleen "Bad Girl Mischief" , ainoa hänen kirjoistaan, joka sijoittuu Pariisiin ja jossa hän vie toveri Arletten syömään pihviperunoita.
Mario Vargas Llosa määräsi kovaa työkuria, jota välittivät vain pienet nautinnot, kuten Gérard Mullot Patisserien croissantit, jotka ovat kirjoittajan mukaan "Pariisin paras". Täällä hän tapasi silloin tällöin Umberto Econ, jonka kanssa hän jakoi naapuruston . Pidämme tauon kiertueellamme nähdäksemme, ovatko Vargas Llosan suosikkicroissantit todella herkullisia. Tietenkin leipomosta karkaava tuoksu on todella lupaava.
Jos puhumme nautinnoista, emme voi lakata puhumasta ravintolasta ** La Coupole**, joka avattiin vuonna 1927. ”Kirjoitin artikkelin joka sunnuntai. Kun lopetin, palkin itseni menemällä La Coupoleen tarjoilemaan curry d'agneaun. Alberto Giacometti oli siellä epäonnistumatta koskaan”, kirjailija sanoo viitaten tähän Art Deco -temppeliin.
Coupole
Ja tietysti Cafés Saint Germain de Prés: ”Tykkään kirjoittaa kahviloissa. Siinä mielessä Pariisi on paratiisi. . Kuten monet muutkin kirjailijat, Vargas Llosa etsii inspiraatiota pöydästä monissa kahviloissa, jotka sijaitsevat Pariisin pääkaupungin boheemilla kaupunginosilla. Hänen suosikkeihinsa kuuluu klassikko Les Deux Magots , yksi Ranskan pääkaupungin kirjallisimmista kahviloista. Mutta epäilemättä hänen kahvifetissi oli Rhumerie , jota kirjailija osoittaa jälleen kunnioituksen "Travesuras de la Niña Malassa".
Les deux magots: älä missaa kirjailijaa
Saavumme klo Luxemburgin puutarhat , lähes mystinen turvapaikka monille kirjailijoille, kuten Hemingway ja Scott Fitzgerald. Täällä päähenkilömme päätti pitkät aamukävelynsä, joissa hän "kirjoitti henkisesti" kaupungista, josta hän haaveili koko teini-iässään. Nämä 1600-luvulla María de Médicisin käskystä suunnitellut puutarhat olivat kirjailijalle melkein maaginen paikka, kuten voidaan nähdä "Pahan tytön tempaukset": "Osoitin Luxemburgin puita (...) Eikö se ollut parasta mitä ihmiselle voi tapahtua? Elätkö, kuten Vallejon säkeessä, "Pariisin lehtien kastanjapuiden" keskellä?
Luxemburgin puutarhat: Pariisin vehreät kastanjapuut
Haluatko kulkea Mario Vargas Llosa -reitin Pariisissa?
The Cervantes-instituutti tarjoaa sinulle ladattavan oppaan, joka selittää yksityiskohtaisesti kirjailijan uran Ranskan pääkaupungissa. Reitti on seuraava:
1) Notre Damen katedraali / bouquinistit (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Entinen Hotel Wetter (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Entinen kirjakauppa "La Joie de Lire" - 40, rue saint-Séverin)
5) Ravintola Allard-42, rue Saint André des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot Patisserie, 76 rue de Seine)
8) Huoneisto - 17 rue de Tournon)
9) Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10) Luxemburgin puutarhat
11) La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse