2000-luvun espanjalaiset tutkimusmatkailijat (Araceli Segarra)
ROSA MARIA CALAF (1945): JOURNALISMISEIKKAUS
Siitä lähtien kun hän oli Televisión Españolan kirjeenvaihtaja, hän on aina asunut "talo päällä". Jo nyt hän varaa kolme kuukautta vuodessa matkustamiseen. "Se on vähintä mitä minun tarvitsee tutkia paikkaa" . Hänen ensimmäinen suuri matkansa julkaistiin juuri, kun hän tuli täysi-ikäiseksi. "Olin tekemässä kesäkurssia Brysselin vapaassa yliopistossa ja kun se oli ohi, lähdimme liftaamaan Ruotsiin ja me liftattiin napapiiriä . Lähetin perheelle postikortteja, koska puhelimessa puhuminen oli kallista; isäni ystävät olivat järkyttyneitä ja äitini varsin huolissaan. Se on matka, jota turvallisuussyistä ei luultavasti tänään voitu toistaa."
Kuten tuo toinen vuodelta 1973, kun ajoit ylös ja alas Afrikkaa Kapkaupunkiin . ”Olemme globalisoineet maailman, mutta olemme myös pienentäneet sitä, koska matkustuspaikkoja on vähemmän; ja jos olet nainen, konfliktialueiden mukaan vielä enemmän." Bosnian serbisotilas yritti raiskata hänet, kun hänen oli kerrottava Jugoslavian sodasta. " Riski on osa ammattia; En pidä siitä, kun Rambon elämä on glamouristunut ”. Hänen suosikkikirjeenvaihtajansa: ”Buenos Aires ja Rooma ovat kaksi kaupunkia, joissa voisin asua; New York oli oppisopimuskoulutus , ja historiallisena hetkenä Moskova Neuvostoliiton romahtaessa. Kun aloitin, siellä oli vain miehiä; ulkomaille lähteneet toimittajat olivat harvinaisuus”. Oriana Fallaci, ensimmäinen italialainen, joka meni rintamaan erityislähettiläänä, oli viite Calafille.
“ He haluavat meidän uskovan, että kaikki on jo saavutettu ja miesten ja naisten välillä on tasa-arvo, kun olemme alttiina paineille, joita heillä ei ole , meidän on oltava jatkuvassa sotilaallisessa tilassa ja jatkuvasti osoitettava kykyjämme. Tämä on väsyttävää ja joskus epämiellyttävää." Kun hän saapui Argentiinaan, he luulivat hänen olevan sihteeri, ei pääkirjeenvaihtaja. "Jos olisin halunnut lapsia, en olisi voinut kehittää ammatillista uraani matkustaessani maasta toiseen." Hänellä on vielä 17 kohtaamatta. "Ei, nyt vähemmän! Maksan 180 . Palau on seuraava paikka, johon matkustan, saaristo, joka on kadonnut kuka tietää minne." Ennen hän osoitti kartalta maat, joissa hän vieraili; nyt hänellä on mobiilisovellus, joka merkitsee heidät. "Toivon kuolevani seikkailijana, kuin yksi niistä vanhoista naisista, jotka 89-vuotiaana hengailevat edelleen ”.
Rosa María Calaf (1945): Journalismin seikkailu
**ANA MARÍA BRIONGOSIN TUHAT JA YKSI ITÄMAAT (1946) **
musta mustalla se oli ensimmäinen kirja, jonka hän kirjoitti Iranista; sitten se tulisi Ali Baban luola . Sisään Talvi Kandaharissa kertoo seikkailuistaan Afganistanissa ja siellä Tämä on Kalkutta! hänen matkansa Länsi-Bengaliin. intiimejä maantieteellisiä alueita (Laertes, 2015) on kirjailijan viimeisin julkaisema. Ana María Briongos on leppoisa matkailija . "Aika on minulle välttämätön, koska voin viettää päivän Isfahanin moskeijassa, tekemättä mitään, vain jutella ohikulkivien ihmisten kanssa ja pohtien minareettien ja pihojen ihmettä."
Ensimmäisen kerran hän näki heidät, hän oli parikymppinen. " Oli muotia matkustaa itään nuoret menivät Intiaan etsimään guruja, kuten Beatles oli tehnyt; mutta lähdin, koska olin kyllästynyt kokeisiin, ammattiliittojen aktivismiin ja perheeseen, joka rukoili paljon rukouslehtiä. Valmistelin matkan hyvin nopeasti; joten reppuun mahtui kaikki: hame ja hieno mekko, laukku mustalla eyelinerilla ja vähän muuta. Olin melkein vuoden poissa kotoa ”. Hän rakastui muinaiseen Persiaan ja palasi opiskelemaan farsia ja kirjallisuutta Teheraniin . "Minun yöpöytäkirjani on julmalla tavalla Kirjailija: Ella Maillart Hänen on täytynyt olla erittäin rohkea nainen: hän matkusti ystävänsä kanssa avoautolla Afganistaniin 1940-luvulla.
Ana jäi yksin, koska kukaan ei halunnut seurata häntä . "Ja minulla ei ole koskaan ollut mitään ongelmia, mutta koska olen ollut erittäin onnekas ja koska olen ollut erittäin varovainen." Hän yritti asua isovanhempien ja lasten perheiden taloissa. ”Kun he näkivät minut saapuvan yksin, he pahoittelivat, koska he luulivat, ettei minulla ollut miestä suojelemassa minua… On totta, että naisten on oltava varovaisia, kun he lähtevät maailmalle; Suosittelen aina pukeutumista asianmukaisesti, jotta se ei herätä huomiota ”. Muuten kaikki ovat etuja länsimaisille matkailijoille arabimaissa. " olemme kolmas sukupuoli : emme ole islamin tiukkojen lakien alaisia, voimme osallistua miesten kokoontumisiin ja mennä keittiöihin, joissa miehet eivät pääse kulkemaan. Kun hän sai lapsia, hän lopetti matkustamisen hetkeksi. "Vietin muutaman vuoden äitinä..." Mutta nyt… ”Lähden pian hyvien ystävien häihin Isfahanin basaariin: toisella puolella miehet ovat kyllästyneitä ja toisella naiset tanssivat, laulavat ja pitävät hauskaa”.
The Thousand and One Orients, Ana María Briongos (1946)
CARMEN ARNAU (1949): ESPANJANAINEN SIBIERIASSA
Koska hänet annettiin lapsena kirja maagisista tarinoista siperiasta , Toledon antropologi hän ei voinut saada tätä planeetan aluetta pois päästään; mutta hänen täytyi odottaa, kunnes hänen nuorin poikansa täytti kahdeksantoista ennen kuin hän lähti tutkimaan noita maita. ”Olen tietääkseni ainoa espanjalainen antropologi, joka tutkii aluetta... Se on alue, johon ei pääse ollenkaan: vielä nykyäänkin on paikkoja, joihin pääsee vain kanootilla, hevosella tai helikopterilla. Ensimmäinen tutkimusmatkani oli vuonna 1997 Kemerovon eteläpuolella , jonka tarkoituksena on tutkia chorse-yhteisöä”.
Mutta pian hän tajusi, että ympäristössä oli monia muita kansoja: altaineita, tofalareita, burjaatteja... ”En minä enkä kukaan muukaan tiennyt, että tällaista monimuotoisuutta oli olemassa. Ajattele, että tämä on valtava, yli kaksikymmentä kertaa Espanjassa: pohjoinen arktinen alue on laaja tundra; sitten on aro, joka on hyvin samanlainen kuin Kastilia ; sitten vuoret ja taiga ”. On selvää: Siperia on paljon muutakin kuin jäätä ja pakkasta. " Olen saavuttanut vasta -45 astetta . Minulle tämä on vaikein, kylmä; Minulla on hengitysvaikeuksia ja olen jo saanut kaksi keuhkokuumetta. Muistan kun eksyin tundraan: oli hämärää, olin väsynyt ja halusin itkeä kylmästä... Kaukana näin savua nousevan valkoisesta laatikosta..." Se oli talo. "Eräs nainen avasi minulle oven, ja sisältä tuli ihanaa lämpöä ja ruoan tuoksua!" Jos olisin yöpynyt ulkona… "Olisin kuollut."
Ei käytä GPS:ää tai kompassia : Vanha mies opetti hänelle, kuinka toimia, jos hän hämmentyy tai joutuu myrskyyn. "Se oli kuin Dersu Uzala Kurosawa-elokuvasta." Se oli hänen oppaansa. "Vain alussa, koska mielestäni antropologin pitäisi työskennellä ja matkustaa yksin." Transistori pitää seuraasi . "He ovat erittäin tervetulleita. Kylissä lapset ottavat minut ensimmäisenä vastaan." Seuraa äidit ja isoäidit. "Naiset ovat melko itsenäisiä: heillä on koulutus ja he ottavat hevosensa aina, kun haluavat mennä muihin kaupunkeihin tapaamaan sukulaisiaan." Siperian alkuperäiskansojen etnomuseon ja Polánin (Toledo) etnografisen museon perustaja toteuttaa joka vuosi retkikunnan. "Jatkan matkustamista niin kauan kuin voin kävellä ja kantaa reppuani, vaikka se olisi pieni."
Carmen Arnau. Espanjalainen Siperiassa (1949)
ISABEL MUÑOZ (1951): MAAILMAN MUOTOKUVA
on kuvannut khmer tanssi , kuubalainen baletti ja tango Argentiinassa, kadonneet Papua-Uuden-Guinean ja Etiopian heimot, haavoittuneiden Kambodžan tuska ja Marojen väkivalta El Salvadorissa. Kongo on ollut viimeinen kohde, johon Isabel Muñozin kaanoni on matkustanut . ”Se on yksi rikkaimmista maista: siinä on kultaa, öljyä, koltaania… Se voisi tuottaa tarvittavan valon koko Afrikalle ja koko Euroopalle. Luonto on vaikuttava, eläimistö upea…” Hän kuvasi bonoboja Kahuzi Biegan suojelualueella. "Etsin puuttuvaa linkkiämme."
Ja hän törmäsi kauhuun, jonka toimittaja ja aktivisti Caddy Adzuba osoitti hänelle . "He käyttävät kongolaisia naisia sodan aseena; he tuhoutuvat käsittämättömille tasoille, ja heillä on valta jatkaa elämäänsä ja jatkaa rakastamista arvokkaasti!, koko taivas heidän päänsä yläpuolella ja niin vähän maan päällä... Naisena oleminen on antanut minulle mahdollisuuden päästä monien sydämiin heistä: he halaavat sinua, itket ja tanssit heidän kanssaan ja ymmärrät ihmisen voiman kaatua ja nousta ylös. Tästä aiheesta on tullut pakkomielle... Olen edelleen Kongossa." Se on ollut yksi pelottavimmista matkoista. "Sisseille, ei kädellisille. Tapahtuu, että et voi näyttää sitä, et edes itsellesi, koska se heikentää sinua."
Maahanmuuttajien kanssa, jotka ylittävät Meksiko elokuvassa The Beast myös kärsinyt. "Ei vain mafioiden ja hyökkääjien takia, vaan myös junan takia, joka ei osoita armoa." Mutta intohimo kameraan voi. "En voi kuvata mitään, mitä en rakasta." On vain yksi tilannekuva, joka vastustaa häntä. "90-luvulta lähtien olen yrittänyt päästä sumotalliin..." Naisia on kielletty kehässä Japanissa. "Mutta minä saan sen." Kuinka hän pääsi kuntosalille, jossa harjoitetaan Varzesh-e Pahlavania , Iranin kansallisurheilulaji. "Toivon vain, ettei olisi aikaa antaa lapsilleni vähän enemmän, mutta en kadu sitä..." Hänellä on kaksoset. ”Voin ne laboratorioon, kun he olivat pieniä; Kun menen ulos, matkustan aina pyhä vesi ja hänen valokuvansa laukussani."
**ALICE FAUVEAU: NAISET, MATKAILU, INSPIRAATIO (1972) **
”Ensimmäiset matkani olivat interrail-junalla, laulaen oopperaa kaduilla ansaitakseni rahaa. Olen matkustanut tällä tavalla käytännössä koko Euroopan. Se oli oppisopimuskoulutusta, mutta en enää matkusta samalla tavalla kuin kaksikymmentä vuotta sitten”. Nyt hän tekee sen Focus on Womenin perustajana ja johtajana. Matkatoimisto on matkatoimisto, jonka kanssa hän voi tutustua maailmaan naisten silmin. ”Tapaamme vierailemiemme kohteiden inspiroivimpia taiteilijoita, kirjailijoita, liikenaisia… Marokon Coco Chanel , ensimmäinen nainen, joka perusti radioaseman Intiaan, turkkilainen Steve Jobs…” Sen lisäksi, että he tekevät heidät näkyviksi, he haluavat vahvistaa heitä.
"On monia maita, joissa ei ole naisoppaita, koska paheksutaan, että he viettävät aikaa turistiryhmien kanssa sen sijaan, että he olisivat kotona huolehtimassa perheistään . Vaadimme naisoppaita, jotta he pääsevät työmarkkinoille, jotta he saavat palkkaa ja voivat toteuttaa unelmiaan. Naismatkustajat, jotka ovat eniten inspiroineet Alice Fauveauta...? "Yksi heistä, Rosa Mª Calaf” . Hän on Japanin läpi järjestämän reitin siceroni. ”Lapsena halusin olla hänen kaltaisensa! Muistan hänet uutisissa, hänen punaiset hiuksensa vaikuttivat minusta kiehtovilta, ja hän oli erittäin, erittäin, erittäin rohkea... Mutta ihailen myös viktoriaanisia matkailijoita, jotka menivät Afrikkaan denguekuumeen, malariaan, millä hyvänsä, aika monimutkaista matkustaa. Olisin mielelläni valinnut Agatha Christien oppaaksi… Vau, Egyptissä käynti hänen kanssaan olisi ollut uskomatonta! Ja voitko kuvitella mukanasi Nellie Blyn? Hän kiersi maailman ympäri 72 päivässä, 6 tunnissa, 11 minuutissa ja 14 sekunnissa. "Ole Ole ole! Ja sellaisia on viisisataa tuhatta: Amelia Earhart, Gertrude Bell…”.
Mutta Focus on Women -ohjelmassa on tilaa myös miehille. "Harvat tulevat, vaikka niitä on, niitä on." 1 %. "Soitamme heille naishenget ”. He ja he eivät matkusta samalla tavalla. " Naiset kiinnittävät enemmän huomiota pieniin yksityiskohtiin; kun astumme hotellihuoneeseen, nainen yleensä katsoo kylpyhuonetta, lakanoita ja näkymää; miehet, mukavuudet ja tv-ohjelmat. Se on todistettu, on tilastoja ”. Naismatkustajien määrä kasvaa heidän mukaansa. " Niitä tulee yhä enemmän, koska olemme hyvin uteliaita emmekä ole enää taloudellisesti riippuvaisia miehestä. Jos maata on 194, minulla on noin 70. Minun täytyy nähdä ne kaikki ennen kuin kuolen… mukaan lukien avaruusristeily… kuinka teen sen?!”
Isabel Muñoz (1951): muotokuva maailmasta
**ALICIA SORNOSA: MAAILMAN YMPÄRISTÖ MOOTTORIPYÖRÄLLÄ (1973) **
"Myin taloni, ostin moottoripyörän ja se oli elämäni paras päätös." Matkustaja ja moottoripyöräilijä Alicia Sornosa on matkustanut yli 130 000 kilometriä ja kuluttanut yli 14 000 litraa bensiiniä siitä lähtien, kun hänestä tuli ensimmäinen espanjalainen, joka on kiertänyt maailmaa BMW:llä. Pian hän julkaisee romaanin, jossa hän kertoo matkastaan. "Monet alan kollegat ajattelivat, että en selviäisi niin isolla moottoripyörällä ja ilman kokemusta."
Pyöritä nyt Ducatilla . ”Erittäin mukava ja hallittava Scrambler; Ajattelen myydä toisen... Ihmiset ajattelevat, että minulla on liikaa taikinaa ja he antavat minulle miljoonia matkustamiseen, mutta minulla ei ole kiinteää palkkaa ja naisten on vaikeampi saada sponsoreita, koska siellä on harvat meistä, jotka matkustavat moottoripyörillä ja merkeillä, tukevat mieluummin miehiä”. Iso virhe. ”Uskon, että olemme paljon vastustuskykyisempiä kuin he etsintää. : he ovat aina ne, jotka sairastuvat, ne, jotka ovat nälkäisimpiä ja jotka tarvitsevat eniten pysähdyksiä pissalle. Heillä on enemmän fyysistä voimaa, se on totta, mutta naisen keho kestää paremmin kärsimystä ”. Viimeisellä matkallaan hän törmäsi vain yhteen moottoripyöräilijään. "Hän meni Bombaysta Goaan rannikkoa pitkin." Pääsiäisenä hän palaa Intiaan organisoidulla reitillä kaikille, jotka haluavat seurata häntä. ”Saavumme Om Beachille, Karnatakaan, joka on yksi viimeisistä jäljellä olevista hippien linnoituksista. Tiet ovat maagisia: rekka tulee edestä, toinen takaa ohittaa sinut, ja kun luulet heidän murskaavan sinut, yhtäkkiä asfaltti levenee ja kaikki ajoneuvot kulkevat ohi”. Sanotaan, että se on vaarallinen alue yksin matkustaville… ”He ovat vähän pitkäkätisiä, mutta Intiassa turisteja ei raiskata siellä. Sinun tulee olla kunnioittava ja jos olet muslimimaassa, älä mene napaan asti pääntiellä tai minihameessa.
Hänellä on ollut ongelmia vain Dohassa ja Egyptissä . – Tapaamani miehet kohtelivat minua erittäin halveksivasti ja epämiellyttävästi. Mutta se ei ole tavallista. ”Moottoripyöräilijä herättää ihmisten keskuudessa myötätuntoa. Afrikassa he luulevat sinua köyhäksi, kun näkevät sinun saapuvan märkänä ja likaisena juuri oikeilla matkatavaroilla…” Rimmel ei koskaan puutu sinusta. "Moottoripyörällä sinulla on varaa harvoille mukavuuksille: sallin itselleni ylellisyyden maalata ripset."
ARACELI SEGARRA (1970): KORKEIMMAALLE VUORILE MATKOLLA
Hänen vuorikiipeilyopintosuunnitelmassaan on huiput ja reitit Euroopassa, Amerikassa, Afrikassa ja Aasiassa ; mutta on yksi, joka erottuu joukosta jopa korkeutensa vuoksi: Araceli Segarra oli ensimmäinen espanjalainen nainen, joka valloitti Everestin, ja hänellä oli myös IMAX-kamera. Olin kuvaamassa dokumenttia. "Otimme erittäin hyviä kuvia nousun aikana ja huipulla, mitä kukaan ei ollut tehnyt." Se tapahtui muutama päivä sen jälkeen, kun osallistuin vuoden 1996 suuren tragedian pelastamiseen , joka on äskettäin tuotu valkokankaille ja jonka Araceli kertoo sen ensimmäisissä luvuissa Ei niin korkea, ei niin vaikea . "Se oli tutkimusmatkan pahin. Mutta olen ylpeä saadessani olla osa ryhmää, joka päätti auttaa katastrofin aikana ja olla kuvaamatta sitä, puhumattakaan valokuvaamisesta."
Sen symboliset vuoret eivät kuitenkaan ole Himalajalla. ”Lähisyydestään huolimatta Alpeilla ei ole mitään kadehdittavaa: sen seinät tarjoavat meille erittäin teknisiä reittejä ja historian täynnä olevia hämmentäviä reittejä. Muutama kuukausi sitten kiipesin pohjoispuolella Les Droites (4 000 m); vietimme 32 tuntia taukoamatta päästäksemme rautatieasemalle ajoissa. Muistan, että minulla oli pieniä hallusinaatioita ollessani puoliunessa, ja leikin varjoilla luodakseni upeita hahmoja, jotka liikkuivat haluamallani tavalla. Hänen toinen suuri intohimonsa kiipeilyn ohella on kuvitus. "Sieltä tuli Tina, sinisitukkainen alter egoni ”. Luojansa tavoin tämä lastentarinahahmo on valloittanut myös maan korkeimman vuoren, hän on myös utelias, levoton ja luonnonihminen, ja hän on myös vuorikiipeilijä.
"Äskettäin kävellessäni läpi Briançonin ostin kirjan nimeltä Femmes alpinistes dans le world ; niitä on kuvattu yli viisisataa, ja jotkin niistä, joista tiedän, eivät tule ulos, joten vuoristonaisia on monia. Tietysti suhde miehiin on pienempi, mutta se, että nimiä ei tunneta enemmän, tarkoittaa vain sitä, että ne, jotka vastaavat niiden mainitsemisesta, eivät tee niin, eivät sitä, ettei niitä ole olemassa. Hän on juuri palannut Tsaranoron vuoristoalueelta Madagaskarilta. "Vuorikiipeilijänä oleminen on paras päätös, jonka olen koskaan tehnyt."
Araceli Segarra (1970): korkeimmalle vuorelle
**CARMEN PÉREZ DÍE: UNEMARHING DREAMS IN EGYPT (1953) **
Carmen Pérez Díe samaistuu Upuaut, egyptiläinen jumala, joka avaa polkuja . Eikä ilman syytä: Hän oli ensimmäinen espanjalainen nainen, joka päätti tehdä egyptologiasta ammattinsa . "Espanjalla ei ollut perinteitä arkeologian alalla; Se oli vasta 1960-luvulla kun työt aloitettiin Assuanin padon rakentamisessa…” Niinpä hänen piti erikoistua ulkomaille. "Olen työskennellyt vuoden Kairon museossa ja melko pitkän kauden hieroglyfejä opiskellessa Pariisissa."
Ja 26-vuotiaana saimme hänet jo kaivamaan sitä Herakleopolis Magna . ”Ne olivat niitä sankarillisia aikoja, jolloin ei ollut juoksevaa vettä ja peseytyi ämpärillä, kylpyhuone oli reikä…” Paikalla ei ollut enää naisia. "Minulle kerrottiin: No, maja, jos kestät tämän, sinusta tulee egyptologi. ”. Ja kesti: hänen poikansa Ramón oli kaksivuotias, kun kansallisen arkeologisen museon pääkuraattori alkoi ohjata kaivausta. "Aluksi maan työntekijät hämmästyivät, että nainen lähetti heidät." He kutsuivat häntä herra Carmeniksi. "Mutta nyt on paljon naisten johtamia lähetystyötä." Esimerkiksi Miriam Seco ja Milagros Álvarez Sosa.
”Ihmiset sanovat, että 80 % muinaisesta Egyptistä on vielä löydettävänä; En tiedä, miten he tietävät sen, minulle on mahdotonta mitata sitä." Hänen suuri löytönsä: Hotep-Wadjetin hauta, korkea-arvoinen virkamies neljätuhatta vuotta sitten . ”Oli erittäin jännittävää, kun löysimme palan seinästä, jossa oli kaikki kirjoitukset… Muistan, että sinä päivänä iski myrsky…! En ollut koskaan nähnyt mitään tällaista Egyptissä, se oli hämmästyttävää, yhtäkkiä koko kaupunki tulvi, se sai meidät täysin yllättäen." Tyypillinen faraon kirous… ”Useimmat eivät enää usko niihin, se on enemmän pelkoa kohdata eläin sisään astuessaan; lepakot ovat hyvin vastenmielisiä ja pelottavat sinut kuoliaaksi." Siellä on myös skorpioneja. "Mutta pienet." Ja käärmeitä. " Kerran kaivaukseen ilmestyi valtava, ja meidän piti kutsua hurmuri paikalle ; hän suoritti riittejään, vaikka saapuessaan bugi oli jo poissa." Hän on kerännyt paljon tällaisia anekdootteja kolmenkymmenen vuoden aikana, jolloin hän on sekoitellut hiekkaa El Fayúnissa. "Haluaisin löytää 10. dynastian Heracleopolitan kuninkaiden haudat. Ne on ehkä haudattu pyramideihin tai ehkä Saqqaran hautausmaassa En tiedä… mutta se on unelmani."
Carmen Pérez Díe (1953): Unelmien kaivaa esiin Egyptissä
**MARÍA VALENCIA: TUTKIVA Lääkäri (1974) **
Hän on perhelääkäri… ”Mutta mielestäni olin väärässä ammatissa. Ennen lääketieteen opintoja Halusin olla astronautti nähdäkseni maapallon ulkopuolelta . Kannan sisälläni seikkailua ja rohkeutta tutkia." Siksi hän ei miettinyt kahdesti, kun Mars Gaming Expedition ehdotti lähteä etsimään inkojen raunioita Vilcabamban vuoristossa . "Siihen piti mennä neljä viikkoa, mutta lopulta kolme, koska löysimme arkeologisia jäänteitä ja päätimme ilmoittaa niistä Perun hallitukselle mahdollisimman pian ryöstelyn välttämiseksi. Se oli kuin olisi matkustanut ajassa taaksepäin. Minulle vaikein osa oli kiivetä 4000 metrin neitsyt huipulle korkeustaudin vuoksi; Emme päässeet keuhkopöhön pisteeseen, kaukana siitä, mutta väsymys ja päänsärky olivat havaittavissa; oli myös sumua ja alkoi sataa lunta. Mutta kun löysimme talletukset, soroche otettiin meiltä pois."
Pillereitä ei tarvittu, adrenaliini, jota jokainen matka tuottaa, riitti . María Valencia on työskennellyt vapaaehtoisena vuonna Filippiinit, Indonesia, Brasilia, Intia ja Benin . "Suurin seikkailuni olivat neljä vuotta, jolloin matkustin ilman mitään valmista tai paluupäivää." Hän oli vain selvä, että hän halusi päästä Uuteen-Seelantiin. "Ja että hän halusi matkustaa kuten vanhat, kuten Marco Polo, maalla ja merellä." Vaikka toisinaan hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lentää. "Pienellä koneella, joka kuljetti mereneläviä Papua-Uusi-Guineasta Australiaan ja myös kotiin palaamaan." Hän lähti Vitoriasta käytetyllä Renault 4L:llä, jolla hän kulki Pohjois-Afrikan halki...
“ Minut oli mukana Kairossa." yksin jälkeen . ”Jos menet vastuullisella asenteella, sinulla ei tarvitse olla ongelmia. Matkustajilla on enemmän etuja kuin haittoja, koska ihmiset näkevät sinut vaarattomampana, haavoittuvampana ja auttavat sinua. Hän liftaa turkkilaisella kilpa-aluksella... "Joskus meillä on ennakkoluuloja sen takia, mitä kuulemme mediassa, mutta olin Iranin kaltaisissa maissa ja se oli uskomatonta." yritti päästä lähemmäs siperia moottoripyörällä … "Mutta talvi oli tulossa, oli erittäin kylmä ja käännyin ympäri". Pyörällä hän kierteli Pakistanissa, Intiassa, Nepalissa... Pakettiautolla Australian ja autolla Uuden-Seelannin läpi… ”Nyt minua kiinnostavat Skandinavian maat, Islanti, inuitit… koko arktinen alue… Mutta seikkailusuunnitelmassa, vai mitä? !”
María Valencia (1974): tohtori Explorer
**MERCÈ MARTÍN KORKEAT LENNOT (1968) **
”Lentäminen antaa sinulle paljon vapautta: voit mennä ylös, alas, vasemmalle, oikealle… ylittää rajoja… Olet kuin pieni lintu.” Lentäjä Mercè Martí oli 17-vuotias, kun hän koki tämän sensaation ensimmäisen kerran . ”Se oli jotain ainutlaatuista, kipinä päättää, että haluan lentäjäksi. Menin Yhdysvaltoihin, koska Espanjassa oli vain sotakoulu. Puhun vuodesta 1989… Kun palasin, minun oli vaikea löytää työtä, mutta en siksi, että olen nainen, vaan koska tämä maa työskentelee paljon nepotismin parissa, eikä perheelläni ollut mitään tekemistä sen kanssa. lentokoneiden maailma. Mutta koska olin aina melko levoton, aloin osallistua kilpailuihin ja tein itselleni mainetta.
Vuonna 1994 hänestä tuli ensimmäinen espanjalainen nainen, joka lensi ympäri maailmaa pienellä lentokoneella. . "Se oli 33 500 km 22 päivässä. Olin onnekas saadessani liittyä ruotsalaisten kanssa Eric Barck , joka etsi nuorta ja innokasta henkilöä. Menimme melko hyvin: olimme ensimmäisiä ja rikkoimme kolme maailmanennätystä. Sen jälkeen hänen ilmaennätyksensä ei ole pysähtynyt. "Monien vuosien kilpaillessani, täydellä kaasulla, halusin lentää ilmailun pioneerien tavoin, kiihkeämmällä ja intohimoisemmalla tavalla." Joten hän järjesti kaksi tutkimusmatkaa vanhoilla lentokoneilla: "Vuoden 1945 Fairchild…", joiden kanssa hän kiersi Länsi-Afrikan rannikolla. "Ja vuoden 1935 Bucker-kaksitaso" juhlistaa Wrightien ensimmäisen moottoroidun lennon satavuotisjuhlaa Espanjan ympäri.
”30- ja 40-luvut olivat upeita vuosia ilmailulle; Minua on inspiroinut paljon nähdä, mitä aikansa pioneerit tekivät.” María Pepa Colomer, María Bernaldo de Quirós Bustillo, Margot Soriano Ansaldo, Irene Aguilera, Dolors Vives … he olivat ensimmäisten espanjalaisten joukossa, jotka lensivät. ”Se ei ole kovin yleinen ammatti: ennen niitä oli vähän ja nyt myös. Yksi minua eniten kiehtovista asioista on Ninety Nines -ryhmä, 99”. Naislentäjien yhdistys, jonka hän perusti Amelia Earhardt ja se kestää vielä tänäkin päivänä. "He vaikuttivat paljon ilmailun kehitykseen." Työskenneltyään useiden lentoyhtiöiden palveluksessa Mercè loi Infinit Airin. ”Olemme pieni yritys; Juuri nyt naislentäjä, joka minulla oli, on mennyt Libyaan. Olemme olleet 15 vuotta, enkä tiedä kuinka kauan se kestää, mutta toistaiseksi yritys toimii ”.
Mercè Martín korkeat lennot (1968)
** MARÍA TERESA TELLERIAN VIIDAKAT (1950) **
Ehkä he olivat jules vernen kirjoja jonka hän katsoi läpi veljensä kanssa lapsena, kun hän ei vieläkään osannut tulkita kirjaimia... "Minusta pidin eniten Matka maan ytimeen , Y Salaperäinen saari , Y Jangada …” Tai lähetyssaarnaajat, jotka esittivät viidakoelokuvia kaupunkinsa kirkossa Mondragon … ”Olin aina hyvin kiinnostunut romanttisesta seikkailuideasta…” Tai se mies, joka perjantaimarkkinoilla myi tutkimusmatkailijaksi naamioituneita mustekyniä, jotka ylsivät tutkija Mª Teresa Telleríaa matkustaa Afrikan ja Latinalaisen Amerikan viidakoissa etsimään sieniä ja sieniä.
"Biologisen monimuotoisuuden näkökulmasta tutkittavaa on paljon jäljellä." Tutkimusmatka kohteeseen Sierra de Chiribiquete, Kolumbia , oli vaikein. "Mutta myös houkuttelevin. Se on erittäin epävieraanvarainen paikka, käytännössä tutkimaton, kaukana kaikesta, tepuye-alueella keskellä viidakkoa, jonne pääsee vain helikopterilla tai kanootilla, mutta navigointi noilla joilla on monimutkaista. Joka kerta kun myrsky tuli, se tuhosi koko leirin; vesi tunkeutui telttoihin ja nukuimme märkinä; ruoka jätti paljon toivomisen varaa, aamiaiseksi oli jopa riisiä... Ainoa ero 1700- ja 1800-luvun tutkimusmatkoihin on se, että ennen kuin matkat kestivät paljon pidempään, he viettivät useita vuosia ja kirjoittivat päiväkirjoja, kuten Darwinin matka Beaglella tai Humboldtin päiväntasaisen seikkailu , jotka olivat aikansa myydyimpiä. Haluaisin kirjoittaa matkakirjan, olen harkinnut sitä, mutta joskus kiire ei anna sinun nähdä tärkeää”.
Hänen työnsä **Royal Botanical Gardensissa, josta hän oli ensimmäinen naisjohtaja 250 vuoteen**, tuskin jättää aikaansa; se on tällä hetkellä CSIC:n tutkimusprofessori , ainutlaatuinen naarasnäyte Madridin puutarhassa. "Tilastot purskahtavat itkuun; naisen on oltava kolme kertaa parempi kuin miehen ollakseen samassa asemassa, ja sinun on oltava hyvin itsepäinen, jotta olosuhteet eivät voita sinua... Vaikka asiat ovat muuttumassa: viimeisellä Chilen tutkimusmatkallani meni kaksi naista yksin. Mikään ei ole enää edessämme."
María Teresa Tellerían viidakot (1950)
** KOHTI napaa JOSEFINA CASTELLVÍN KANSSA (1935) **
Meritieteilijä matkusti ensimmäistä kertaa Etelämanner vuonna 1984 . "Paita ei yltänyt vartaloani! Se on paras maisema, jonka olen koskaan nähnyt, ja katsokaa mitä olen matkustanut, mutta kuten nuo jäätiköt, ei mitään." Kukaan espanjalainen ei ollut laskeutunut Livingstonin saarelle aiemmin . "Meitä oli neljä, ja sattumalta näiden neljän ihmisen joukossa oli nainen, joka olin minä." Se vähentää merkitystä. "Ne, jotka kaipasivat toisiaan, olivat chileläiset ja argentiinalaiset Etelämanner-kumppanit. Kun he näkivät naisen saapuvan, he eivät voineet uskoa sitä." Ne kasvot, joita he tekivät, kun hän vuonna 1989 otti komennon Juan Carlos I -tukikohdan päällikkönä... jonka he olivat niin kovalla vaivalla nostaneet keskelle jäätä.
"He olivat kaikki miehiä, ja he olivat myös sotilaita, joten voitte kuvitella, millaisia heidän tukikohtansa ovat: ne näyttävät lentokonehallilta tai autotallilta! Yritin antaa meille kodikkaan ja kodikkaan tunnelman sisustaen sen valokuvilla, kuten olisin tehnyt omassa kodissani. koska tämä on mitä kymmenen vuoden ajan Etelämanner meni Pepitaan: hänen kotiinsa. Tosin muutakin ylimääräistä epämukavuutta. "Epämukavuutta kaikki! Alussa meiltä puuttui kokemusta ja teimme paljon virheitä… Ne olivat vaikeimmat vuodet”. Heillä ei ollut edes omaa jäänmurtajaa päästäkseen lähelle etelänavaa.
”Kerran kerran laiva, jonka piti hakea meidät, joutui onnettomuuteen ja kesti odotettua kauemmin tulla hakemaan meidät. Teimme kokin kanssa ihmeitä keittiössä ruuan moninkertaistamiseksi, koska ruoka oli loppumassa ja laiva ei saapunut Se on pahin yksitoista päivää, jonka olen koskaan viettänyt elämässäni! Mutta ennen kaikkea sinun ei tarvitse lannistua. Jos olet pessimisti, älä matkusta Etelämantereelle ”. Tämä ei ole syy siihen, miksi jäätyneellä mantereella on niin vähän naisia… ”Luulen, että se johtuu perheestä. minä syön Asun yksin eikä minulla ole lapsia , suljin talon neljäksi kuukaudeksi enkä ollut ollenkaan huolissani, niin että jätin jopa vaatteeni perushyttiin seuraavan vuoden kampanjaa varten. Mutta tiedän, että kaikki tiedemiehet eivät pysty siihen ”.
*** Saatat olla kiinnostunut myös...**
- Kuvagalleria 2000-luvun espanjalaisista tutkimusmatkailijoista
- Espanjalaiset naismatkailijat: maailma naispuolisten tutkimusmatkailijoiden mukaan
- He tekivät sen ennen sinua: suosikkimatkailijamme historiassa
- Aitoja 2000-luvun tutkimusmatkailijoita
- Maailman kymmenen halutuinta luonnonpuistoa
- Matkusta etsimään mitään: reitti 1900-luvun raunioiden metsästäjän kanssa
- Heijastuksia maailman huipulta
Kohti napaa Josefina Castellvin kanssa (1935)