Tänä vuonna Zaragoza juhlii ensimmäistä kukkatarjoustaan Neitsyelle virtuaalisesti.
"Yksinkertaisesti ja yksinkertaisesti ei tule juhlia", Zaragozan pormestari Jorge Azcón vahvisti muutama päivä sitten. Surullinen uutinen aragonialaisille, mutta välttämätön toimenpide kansanterveyden suojelemiseksi. Pormestarin kansliassa he ovat vaatineet, ettei ilmaisuja kuten "ei pilar-juhlia" käytetä, jotta ei synny väärinkäsityksiä ja vältytään salaisten puolueiden lisääntymiseltä. kuten on tapahtunut muillakin alueilla maassa vastaavina päivinä, mikä lisää Covid-19-tartuntoja.
Tänä vuonna joka lokakuu kaduille tuleva suosittu ilo joutuu hillitsemään itsensä ja ilmaisemaan itseään toisella tavalla. Mitään tällaista ei ollut tapahtunut sitten vuoden 1918 espanjainfluenssaepidemian, joka jätti kaupunkiin tuhat uhria ja pakotti Neitsyt-juhlat siirtämään toukokuuhun 1919. Sinun täytyy itse erota: ei tule messuja, paraatteja, gastronomisia näytteitä, markkinoita, katunukkeja, Rosario de Cristalia, eikä virallista aragonialaista jota-kilpailua. Jopa puoluejuliste on muutettu lähettämään vastuun viestiä.
Tänä vuonna juhlat menevät sisälle, kaverit.
Hyvä uutinen on ainakin se pylväiden ja vuodesta 1958 lähtien jatkuneen kukkaperinteen ystävät voivat lohduttaa itseään virtuaalitarjouksella. Tätä varten on luotu web-sivu, joka on käytössä 10.-18.10. Ne, jotka niin haluavat, voivat jättää rakkauden sanoman Neitsyelle, ilmoittaudu ryhmätarjouksella ja talleta rakenteeseen henkilökohtainen kukkakimppu, joka täytetään digitoiduilla kukkakimppuilla. Nämä eivät ole aitoja kuvia, vaan ne on luotu uudelleen, ja tarkoituksena on ylläpitää juhlatunnelmaa niin tärkeänä päivänä Zaragozan asukkaille.
Pilarica, tänä vuonna kukat ovat virtuaalisia.
Siten käyttäjä voi virtuaalisesti kiertää Plaza del Pilaria ja toimittaa tarjouksensa Pilaricalle. Se on ajatus, jolla on kutsumus jatkuvuuteen, "koska se on rajat ylittävä aloite, jossa on suuri omistautuminen Virgen del Pilarille latinalaisamerikkauden kuningattarena". selittää Sara Fernández, apulaispormestari ja kaupunginvaltuuston kulttuurivaltuutettu. Imascono-yritys Zaragoza Culturalin valvonnassa allekirjoittaa hankkeen, joka myös tarjoaa mahdollisuuden nähdä esityksiä eri näyttämöillä ja löytää matkailutietoa tietokoneelta tai mobiililaitteelta.
”Koko virtuaalinen aukio on koristeltu festivaalien äänillä ja Olemme pitäneet paljon huolta pilarin majesteettisuudesta sekä tarjonnan rakenteesta, joka nähdään kuinka se pikkuhiljaa täyttyy osallistujien sisään astuessa", kommentoi esityksessä hankkeen kehittäjä Héctor Paz. Zaragoza Culturalin johtaja David Lozano lisää, että "ehdotus on testattu ennen sen julkaisua eri ikäryhmien ja käyttäjätasojen kanssa atk-työkalujen hallinnassa, jotta kuka tahansa voi osallistua ja näin välttää digitaalista kahtiajakoa”.
”Itse asiassa tulee kaksi versiota: hyvin yksinkertainen ja monimutkaisempi. Ajatuksena on, että kukaan, joka haluaa osallistua, ei jää tämän innovatiivisen lähestymistavan ulkopuolelle”, hän huomauttaa. Lisäksi helpottaa pääsyä virtuaalitarjontaan, 21 kunnan Civic Centers aikovat tarjota Zaragozan asukkaille tilat, joilla he voivat käyttää Internetiä ja tietokoneita, ja viidessä niistä (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro ja Delicias) Zaragozan vapaaehtoiset tarjoavat apua sitä tarvitseville. Kaikki tämä klo 10-12 ja klo 17-19, paitsi viikonloppuisin (vain aamulla) ja 12., joka pysyy suljettuna.
Tänä vuonna Pilar-juhlia ei järjestetä.
ZARAGOZA, VAIHE 2 JOUSTUVA
Välttääksesi yhteisön tartunnan Pilar-juhlien aikana, Tiistaista 6. lokakuuta lähtien Aragonian pääkaupunki on siirtynyt vaiheeseen 2, jossa on vivahteita: klubeja suljetaan, kapasiteettia ja vieraanvaraisuustunteja vähennetään, mutta kulttuurikapasiteetti säilyy 75 prosentissa. Pilarit ovat selvästi katujuhlia, mutta tänä vuonna 2020 ne supistetaan minimiin. Toiminnot on muunnettu tiedotuskampanjoiksi, koska niitä on mahdotonta toteuttaa.
Jos Fiestas del Pilarin 2019 budjetti oli 1 919 522,4 euroa (997 103,04 oli suora kunnan osuus, 553 213,68 ansaittiin sponsoroinneilla ja yhteistyöllä ja 369 205,68 lipunmyynnistä, canonista ja tilojen siirrosta 2020). Lähes miljoona kuntaeuroa käytetään ylimääräiseen kulttuuriohjelmaan, joka järjestetään koko syksyn pääpäivämäärien ulkopuolella (10.-18.10.2020). Esimerkiksi Nukkepuisto muuttaa kaupungin teattereihin kuukausiksi. River and Game -alue (lastenpelien makroalue) muutetaan puistoissa julisteilla ja QR-koodeilla varustetuiksi peleiksi ja viheralueet perheen kanssa leikkiä varten, projekti on vielä kehitteillä.
Olemme puhuneet yhden juhlan suurista päähenkilöistä, myyttinen isopäinen 'Morico', joka 'piirittää' lapset seuralaistensa kanssa jättiläisten ja isopäiden joukossa, joka surullisesti kertoo meille: "Tunteita on monia, Luulen, että vain hymyilevälle lapselle kannattaisi mennä ulos, mutta tilanne on hyväksyttävä. Se on huono juoma, mutta meidän on näytettävä esimerkkiä." Domingo, mies ison pään takana, joka on luultavasti rakkain koko komparsista, lisää: ”Toimenpiteet ovat loogisia. Järkevä asia on, että jos ei ole puolueita, ei ole mitään, ei mitaleja, ei julistusta, ei mitään... näin vältetään muiden riskitilanteiden syntyminen. ja se kunnioittaa enemmän näitä perinteitä, jotka ovat juurtuneet syvälle ja joita ei ole voitu toteuttaa”.
Domingo olisi halunnut, että kansalaiskeskukseen järjestettäisiin näyttely pukuista, jotta lapset pääsisivät ainakin katsomaan niitä. Mutta myöntää, että varovaisuus on parasta. "Se maksaa minulle paljon, olen ollut "Morico" vuodesta 1985, ja näinä päivinä vierailisimme jo esimerkiksi lastensairaalassa. Sen sijaan rakastetut suurpäät jakavat hauskoja tietoisuusvideoita TikTok-sosiaalisessa verkostossa nuorimpien kanssa.
Teatro Principal de Zaragoza avaa ovensa näinä päivinä.
KUKKIA PARVEKEILLA
Virtuaalisen tarjonnan lisäksi kaupunginvaltuusto ja Floristas de Aragón ovat käynnistäneet kampanjan, jossa ihmiset koristelevat parvekkeet ja ikkunat kukka-asetelmilla. Kolme kauneinta palkitaan kukin sadan euron palkinnolla ja kaikki halukkaat voivat osallistua. ilman ennakkoilmoittautumista, lähetä vain yksi tai kaksi valokuvaa koristeistasi sosiaalisten verkostojen kautta. Ainoa sääntö? Kaikkien järjestelyjen, koristeiden tai kasvien on noudatettava kunnallisia määräyksiä ja niiden oikea ankkurointi on aina taattava, yleisten teiden turvallisuuden takaamiseksi. Tuomaristo koostuu useista eri alojen ammattilaisista ja tulos julkistetaan 15.
Teatteri on hyvä turvapaikka näinä päivinä. Pääosassa musikaali Jekyll & Hyde.
Omaperäisyys ja järjestelyn muodostavien materiaalien oikea käyttö ja esittäminen sekä jaettavat rahapalkinnot voidaan vaihtaa Aragonian kukkakauppiasyrittäjien yhdistyksen laitoksissa. Apulaiskaupunginjohtaja kommentoi, että "ehdotuksessa on kaksi tärkeää symbolista näkökohtaa. Toisaalta kaupunki voi osoittaa ylpeytensä ja tunteensa sellaisesta perinteestä, kuten kukkalahjoinnista, jota tänä vuonna ei voida järjestää henkilökohtaisesti."
"Toisaalta, Ne parvekkeet ja ikkunat, jotka synnytyksen aikana olivat meidän liittopaikkamme, ovat hyvin vaikeina ja järkyttävinä hetkinä jälleen keskeisessä asemassa, ja että he muistuttavat meitä jälleen siitä, että tämä pandemia ei ole vielä päättynyt, että meidän on pysyttävä valppaana, noudatettava kaikkia terveyssuosituksia ja oltava vastuullisia.
– Tunnelma on nyt surullinen kaupunki, joka elää festivaaleilla erittäin intensiivisesti ja Zaragozan asukkaiden ydin on aina olla kaduilla jakamassa aikaamme ihmisten kanssa. Tänä vuonna se ei voi olla." Pilar Aguerri kukkakaupan Boogaloo Vegetalista on tunnustanut meille. "Kukkakaupat Teemme kovasti töitä keksiäksemme uudelleen puolueet, joita ei tapahdu, mutta joiden emme halua antaa kuolla”.
Pilarit ovat ilmeisen katujuhlat. Tänä vuonna se ei voi olla.
"Parvekekilpailun aloite - hän selittää - on otettu hyvin vastaan. Olemme laatineet idean, joka koristaa jokaisen parvekkeen lomaa varten, mutta voi myös kestää ikuisesti pysyvänä koristeena. Ajatuksena on, että parvekkeet voidaan täyttää väreillä tästä vuodesta lähtien, emme pysty täyttämään katuja ihmisillä.
Jotta henki ei heikkene, he työskentelevät enemmän kukkien lahjoittamiseen naisille nimeltä Pilar. "Olemme julkaisseet arvonnan kaikkien meidän kimpun lähettäneiden ja kaikkien sen vastaanottajien kesken, ja siinä on valtava palkinto: kukkien vastaanottaminen ympäri vuoden. Zaragozassa tarjoamme Pilaricalle joka vuosi perinteen ja kiitollisuuden symbolina. Koska tämä vuosi ei ole mahdollista, haluamme tämän tarjouksen olevan naisille, jotka jakavat hänen nimensä ja ne saavat kaupunkimme symbolin kestämään."
KAIKKI TEATTERILLE
Aivan kuten silloin, kun Zaragoza sairastui espanjantautiin – Pääteatteri, Pariisin teatteri ja Sirkus jätettiin auki – myös vuonna 2020 teatterit jätetään auki pandemiasta huolimatta. Syy siihen, miksi teatteriohjelmia ylläpidetään, selittävät pormestarin kansliasta, että näissä tiloissa noudatetaan turvaprotokollia eikä väkijoukon vaaraa ole. Aragonian pääkaupunki on itse asiassa yksi ensimmäisistä kaupungeista Espanjassa, jossa otettiin käyttöön sertifioitu hyvien käytäntöjen säännöstö toimintojen yhdistämiseksi yksityisten yritysten kanssa.
Näin aragonialaisten turvapaikka on näinä päivinä lavalla: Teatro Principalissa esitetään musikaali Jekyll & Hyde. (7.–18. lokakuuta); Auditoriossa esiintyvät muun muassa Pato Badián ja Daniel Escolano (15. lokakuuta), Carlos Sadness (16. lokakuuta) ja B Vocal (17. lokakuuta).
Teatro del Mercadossa on nykyään laskussa teokset J&D Reject -jäljitelmät ja Police Station in Confinement. Operaatio Pandemia, Teatro de la Estación saa ensi-iltansa Viaje a Pancayassa ja Teatro de las Esquinas puolestaan, Own Instruction Manual, oregonilaisten Marisol Aznarin ja Jorge Asínin kanssa, joka on kokoelma heidän aiempien "pilarimaisten" teosten parhaista hetkistä.
Interpeñas-liitto suunnittelee järjestävänsä yhteistyössä kaupunginvaltuuston kanssa näyttelyn, jossa on materiaalia toiminnasta. ja sen viime vuosien historiaa, jotka järjestetään eri kansalaiskeskuksissa hygieniatoimenpiteiden valvomiseksi ja varmistamiseksi.
Lyhyesti sanottuna, paljon varovaisuutta ja vastuuta, paljon kukkia ja teatteria... ja eläköön Pilarin neitsyt!