Fruhorsec-etiketti, painettu S.Durassa (Valencia) vuonna 1962
Tämä on päivittäinen kuva: mene vihanneskauppiaalle, ota appelsiini, ota etiketti , kuori se ja syö. Ja mitä teet liimalla? Kiinnität sen hetkeksi kyynärvarteeseesi tai kenties jonkun otsaan, pääset siitä eroon välittömästi tai, kuten tuo vanha mies, jonka näin kerran Barcelonan metrossa (ja joka inspiroi tätä artikkelia), koristelet kepin kaikella hedelmä tarroja jotka kulkevat käsissäsi.
Jos et tee mitään yllä olevista, sinulla on jotain yhteistä keräilijät hedelmäetikettejä, sillä erolla, että ne säilyttävät, luokittelevat, vaihtavat ja varastoivat erittäin huolellisesti hedelmäetikettejä kaikista ajoista ja maista intohimoisesti esteettinen ja historiasta, joka on juuttunut alapuolelleen.
Heitä on kaikkialla maailmassa, ja koska Espanja on myös maailma, olemme puhuneet joidenkin kanssa ymmärtääksemme tämän. harrastus joka, kuten mikä tahansa keräilytoiminta, on tapa tehdä menneisyyttä, järjestää historiaa vaihtoehtoisella tavalla ja vapauttaa esineet tehtävästä, jota varten ne on luotu, kuten Walter Benjamin sanoisi teoksissa Luis Felipe tai sisustus ja El. Coleccionista, kaksi fragmenttia myös fragmentaarisesta Libro de los Pasajesista.
Hedelmät ja etiketit, jatkuva design-idylli
”Se on harrastus, joka muistuttaa minua siitä, kuinka vaikeaa elämän on täytynyt olla. oranssi markkinointi toisella kerralla", hän sanoo. Manuel Lahuerta , joka on erikoistunut Burrianan (Valencian) oranssiyritysten tarrojen, silkkipaperin ja julisteiden keräämiseen. Lahuerta aloitti kokoelmansa 30 vuotta sitten ja uskoo, että aiemmin mallit olivat parempia, "varsinkin 1900-luvun alusta 40- ja 50-luvuille. 60-luvulla tarrat kärsi laskusta ja käytännössä alkoi kadota.
Lahuerta haluaa vahvistaa roolinsa suunnittelijat hedelmien etiketeistä. "He ovat suuria unohduksia. Sellaiset ihmiset kuin A. Peris, J. Sanchís, Juanino, Fenoll, A. Carot, Masia ja monet muut työskentelivät painotaloille, eikä heidän nimensä näkynyt tarroissa”.
"Monet kertaa kyse oli taiteilijoista, jotka eivät halunneet allekirjoittaa töitään, koska he pitivät niitä hyvin vähäpätöisenä taiteena", kommentoi Carlos de. Paperioranssi , toinen keräilijä, joka keskittyi tässä tapauksessa pehmopaperiin ja hedelmälaatikoihin. ”Kaikilla tarroilla ja pehmopaperilla on kauniit puolensa, joillain omansa graafinen suunnittelu ja muut, koska ne ovat totta taideteoksia ", pohtii. "Ulkomaille matkustaneet viejät käyttivät monessa tapauksessa tunnettujen persoonallisuuksien, sarjakuvien tai arkitilanteiden imagoa brändinsä luomiseen ja samalla luovat työmarkkinoita kuvittajille."
Vanha juliste Valencian appelsiineista
Juuri tuo kauneus herätti halun Alfredo Massip aloittaa kokoelmansa tarroja, tarroja (tai etulevyjä, koska ne asetettiin kahvojen alle), pehmopaperit jotka peittävät appelsiineja ja vanhoja kiipeilijöitä tai malleja: ”Pidin näistä upeista kuvituksista hyvin uteliaita. He ponnistelevat paljon saadakseen appelsiinit erottumaan muista ja myymään paremmin."
"Asun appelsiinien maa ja ennen oli tavallista, että 12-vuotiaana kävelit pääaukion läpi perjantaina ja työnjohtajat hyökkäsivät sinuun kysyäkseen, haluatko mennä poimimaan appelsiineja lauantaina vai sunnuntaina. Se oli hetki, jota monet perheet odottivat, koska se merkitsi lisätuloja." Siksi Alfredo, joka oli niin kosketuksissa appelsiineihin, on aina kerännyt jotain muuta esinettä. Hän kuitenkin vahvistaa, että kolmen vuoden ajan hän on alkanut tutkia entistä voimakkaammin.
Myös vanhoihin 1900-luvun alun tarroihin rakastunut keräilijä kommentoi, että tämä "on harrastus, joka täyttää minut , varsinkin tänä pandemian aikana ja jonka kanssa olen tutustunut moniin ihmisiin, varsinkin silkkipaperilla, sillä keräilijöitä on käytännössä kaikissa Euroopan maissa.
Espanjan suurin hedelmäetikettien kokoelma
"Aloitin kokoelmani vuonna 2002", hän kertoo. Miguel Sanchez . "Vaikka itse asiassa poikani aloitti sen. Sunnuntaisin käymme katumarkkinoilla Canovelles ostaa hedelmiä ja vihanneksia, ja kun poikani oli viisivuotias, hän otti etiketit ja kiinnitti ne paitaansa. Kun hän tuli kotiin, hän otti ne pois ja laittoi ne lakanoihin, ja kun hän lisäsi noin 400, käskin häntä järjestämään ne paremmin.
Tuo viaton ele sai Miguelin tutkimaan maailmaa keräilijät tunnisteista: hän löysi muita faneja, kuten Carmelo, hyvin lähellä kaupunkiaan. "Hän tuli kirjekuoren kanssa täynnä tarroja ja tarjosi minulle, että otan mitä halusimme. Mutta poikani alkoi nähdä, että tämä oli hänelle paljon työtä ja että minun pitäisi jatkaa."
Vähitellen Miguelin hedelmäetikettien kokoelma kasvoi, kunnes siitä tuli Espanjan suurin ja yksi Euroopan suurimmista. 70 000 tarraa , joiden joukossa ovat Carmelon, joka on jo kuollut.
Miguelin tarina keräilyesineineen hedelmiä tulee kaukaa: ”Kun olin 18-vuotias, isäni avasi vihannesliikkeen, jossa käytiin Mercabarna . Joten niitä oli levyt jonka he antoivat sinulle jokaisen kontin mukana, sillä kun palautat sen, he maksaisivat sinulle sen hinnan. Minusta ne olivat erittäin kauniita ja aloin kerätä niitä."
Tähän päivään mennessä niitä ei ole enää olemassa, mutta Miguel käy edelleen Mercabarnassa noin kahdesti vuodessa keräämään tarroja, varsinkin kesällä, kun hän löytää suosikkihedelmiensä etiketit: sitrushedelmiä ja meloneja . ”Joskus olen suuttunut, koska minulle sanotaan, että niitä ei voi viedä, mutta kun soitan painajille tai vihanneskauppiaille lähettääkseni ne minulle, he ovat harvoin samaa mieltä.
Yhden espanjalaisen melonimerkin perinteinen muotoilu
etikettejä kaikkialla
Jeesus Kukat hän löysi myös intohimonsa keräilyyn oranssilta etiketiltä. "En muista tarkkaa päivää, jolloin tämä hulluus alkoi, mutta en ole kovin väärässä, jos palaan vuoteen 1980 tai 1982", hän selittää verkkosivuillaan. ”Tiedän vain, että en ollut yli 14-vuotias. Nautin muutaman päivän leiristä laakson pää , pikkukaupunki Cáceresissa, ja jälkiruokahetkellä mieleeni tuli ottaa appelsiinin tarra ja liimata se kelloni muovihihnaan. Hän oli kanssani loppuloman… kunnes pääsin kotiin."
Se oli ensimmäinen tarra (joka siinä on edelleen). kateus brändi , ja päätyi juuttumaan tuhkakupin pohjaan, johon hän jatkoi lisää etikettejä hänen talossaan syömistä hedelmistä. merkkien etiketit Santa Martina, Mirian ja Brindis niitä alkoi kertyä noihin muutamaan senttimetriin vuosia, kunnes hän päätti alkaa liimata niitä arkille ja sitten vähitellen järjestellä kokoelmaa, jotta se olisi helpompi hallita.
”Tunnen erityisen maun ensimmäisestä saamastani etiketistä. Ehkä se kaipaa! Myös tarrat päällä lehden muoto Ne ovat kiinnittäneet huomioni." Flores selittää, että hänelle tämä harrastus Se ei maksa rahaa (keräilijät vaihtavat joitain tarroja toisiin ilman rahallista transaktiota), on saanut hänet tuntemaan suurta iloa: ”Tykkään nähdä albumissasi etiketit sijoiteltuina ja sellaisilla väreillä. Ja tuolloin tunsin paljon tyytyväisyyttä, kun sain uusia."
Palatakseni Benjaminiin, kannattaa ottaa huomioon hänen arvionsa, jonka mukaan "keräilijälle jokaisesta tietystä asiasta tulee tietosanakirja, joka sisältää kaiken ajan tieteen, maiseman, teollisuuden ja omistajan, jolta se tulee". Tässä mielessä Carlosin keräily yhdistyy suku- ja paikallishistoria . ”Isoäitini kertoi meille aina isästään, joka oli omistautunut appelsiinien vientiin, ja kertoi meille tarinoita perheestä. Meillä oli jopa roikkuu maalaus, joka kehysti etiketin kukko appelsiinit”.
”Myöhemmin vanhempani löysivät sen alkuperäisen etiketin merkki homer kirpputorilla, mikä sai minut ajattelemaan, että ehkä enemmänkin voisi saada. Vähitellen löysin muita perheenjäseniä, ja saadakseni tietää nimiä ja merkkejä, päädyin tutkimaan, kunnes palasin vuoteen 1700. perheen sukututkimus”.
Carlos ei voi valita suosikkia kokoelmansa esineiden joukosta: "heissä kaikissa on jotain erityistä, jokaisella merkillä on sukuhistoria". Hän sanoo myös, että häntä harmittaa, etteivät nykypäivän graafiset suunnittelijat katso enemmän menneisyyteen ja löydä tätä perintöä.
Valencia ranskalaisella leimalla
Suunnittelijan mielipide: ainutlaatuinen elementti
Adrià Ventura, graafinen suunnittelija, jolla on makuun costumbrismo, uskoo, että "hedelmätarrat ovat yksittäinen esine . Toisaalta, koska ne on asetettu alustalle (itse hedelmäpalalle), joka jo itsessään antaa paljon tietoa tuotteesta." Toisin sanoen hedelmät eivät tarvitse enempää pakkausta kuin etiketti!
"Ja toisaalta - jatkaa suunnittelija - koska ne ovat yksi niistä elementeistä, jotka hiipivät koteihini massiivisimmin ja joiden kanssa meidän on pakko olla vuorovaikutuksessa (tarrojen irrottaminen), joten lopulta kiinnitämme niihin vähän tai paljon huomiota. Hänen mielestään tuottajat eivät ole kiinnittäneet liikaa huomiota etikettien suunnitteluun, "mikä tarkoittaa, että suunnittelijoilla on ollut paljon luova vapaus ja että löydämme laajan valikoiman ja erittäin utelias esteettisesti. Tarran rajoitukset (koko, muoto, liima- ja vedenpitävä paperi, tasaiset värit) ovat puolestaan luoneet melko ainutlaatuinen ja tunnistettava tyyli.
Ventura kertoo, että tarrojen suunnittelussa on noudatettu enemmän tai vähemmän tämän hetken graafisia tyylejä, mikä on erityisen havaittavissa fontit käytetty. Ja onko parannusta tapahtunut? "Joo! Kukapa ei muistaisi, että etiketin irrottaminen on mahdotonta? Paino-, paperi- ja liimajärjestelmissä on tapahtunut positiivista kehitystä.